Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego

Publication date	2015-05-18
End date	2015-05-29 10:00:00
Instytucja	Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Miejscowość	Szczecin
Województwo	zachodniopomorskie
Branża	Aparatura i sprzęt do celów demonstracyjnych
Szczegóły
Numer ogłoszenia	115534 / 2015
Document type	ZP-400
Cpv code	392941000, 799700004, 793400009
Adres strony internetowej siwz	http://www.bip.wzp.pl
BZP	Zobacz

Przedmiot zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie polskiej, niemieckiej, skandynawskiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego obejmujących: 1) Część I - PRASA POLSKA - Opracowanie, skład oraz emisja w prasie polskiej i w internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego, 2) Część II - PRASA NIEMIECKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, skład oraz emisja w prasie niemieckiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego, 3) Część III - PRASA SKANDYNAWSKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie skandynawskiej i w Internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego, szczegółowo opisanych w załączniku nr 7 do SIWZ. Opis PRASA POLSKA - Opracowanie, skład oraz emisja w prasie polskiej i w internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZPRASA NIEMIECKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki, skład oraz emisja w prasie niemieckiej i w internecie, artykułów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZPRASA SKANDYNAWSKA - Opracowanie, tłumaczenie na j. szwedzki i duński, skład oraz emisja w prasie skandynawskiej i w Internecie artykułów oraz banerów promujących potencjał turystyczny Województwa Zachodniopomorskiego szczegółowo opisana w załączniku nr 7 do SIWZ

Dodatkowe informacje

Biuletyn	1
Nazwa	Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego
Ulica	ul. Korsarzy 34
Nr domu	34
Miejscowosc	Szczecin
Kod poczt	70-540
Wojewodztwo	zachodniopomorskie
Tel	091 44 67 120
Fax	091 44 67 185
Internet	www.wzp.pl
Regon	81168780751100
E mail	zamowienia.publiczne@wzp.pl
Czy obowiazkowa	Tak
Dotyczy	1
Rodzaj zam	Administracja samorządowa
Rodz zam	U
Czy czesci	Tak
Ilosc czesci	3
Czy wariant	Nie
Czy dialog	Nie
Czy uzup	Nie
Czas	D
Data zak	04/10/2015
Wadium	1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w wysokości 7.500,00 zł (słownie: siedem tysięcy pięćset złotych 00/100), w tym: - dla części I: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100), - dla części II: 2.500,00 zł(słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100), - dla części III: 2.500,00 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych 00/100), na zasadach określonych w SIWZ.
Zaliczka	Nie
Uprawnienie	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Wiedza	Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie: 2.1) Część I: - minimum 2 (dwie) usługi (tj. 2 artykuły), z których każda z osobna spełnia łącznie następujące warunki: a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, skład oraz emisję drukowaną artykułu w gazecie konsumenckiej lub gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku polskim. b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp. Zamawiający wymaga, aby artykuły były emitowane w co najmniej 3 różnych gazetach. Warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże np.: - emisję pierwszego artykułu w jednej gazecie, - emisję drugiego artykułu w dwóch różnych gazetach, z tym, że nie dopuszczalne jest wskazanie tej samej gazety co w przypadku pierwszego artykułu. 2.2)Część II: - minimum 1 (jedną) usługę (tj. 1 artykuł), która spełnia łącznie następujące warunki: a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język: niemiecki, skład oraz emisję drukowaną artykułu w niemieckojęzycznej gazecie konsumenckiej, lub w niemieckojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką lub gospodarką wydawanej na rynku niemieckim. b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp. lub charakter gospodarczy dotyczący np. promocji inwestycyjnej. 2.3) Część III: - minimum 2 (dwie) usługi (tj. 2 artykuły) (w tym: 1 usługa na rynku szwedzkim oraz 1 usługa na rynku duńskim), z których każda z osobna spełnia łącznie następujące warunki: 2.3.1) Usługa na rynku szwedzkim: a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język szwedzki, skład oraz emisję drukowaną artykułu w szwedzkojęzycznej gazecie konsumenckiej lub szwedzkojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku szwedzkim, b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp. 2.3.2) Usługa na rynku duńskim: a) obejmowała: opracowanie merytoryczne i graficzne treści artykułu promocyjnego, tłumaczenie na język duński, skład oraz emisję drukowaną artykułu w duńskojęzycznej gazecie konsumenckiej lub duńskojęzycznej gazecie branżowej związanej z turystyką wydawanej na rynku duńskim, b) miała charakter turystyczno - promocyjny i dotyczyła opisu np. atrakcji turystycznych, oferty turystycznej, produktów turystycznych, wydarzeń związanych z turystyką itp. Na potwierdzenie spełniania warunku określonego w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2 należy przedstawić Informacje o doświadczeniu Wykonawcy na formularzu pn.: Doświadczenie Wykonawcy - załącznik nr 5a, 5b i 5c do SIWZ. Informacja musi potwierdzać spełnienie warunku, o którym mowa w Rozdziale VIII pkt 1 ppkt 2. Do informacji muszą być dołączone (dla każdej części zamówienia) dowody potwierdzające należyte wykonanie usług (np. poświadczenia, referencje, protokoły odbioru itp.). Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Podmiot który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z powyższym zapisem odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. Oświadczenie winno być złożone na wzorze oświadczenia stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w oparciu o analizę oświadczeń lub dokumentów załączonych do oferty, na podstawie danych i informacji zawartych w żądanych i załączonych do oferty - dokumentach i oświadczeniach.
Potencjal	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Zdolne	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Sytuacja	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia (załącznik nr 2 do SIWZ).
Oswiadczenie potwierdzenia 4	Tak
Oswiadczenia wykluczenia 1	Tak
Oswiadczenia wykluczenia 2	Tak
Dok grup kap 1	Tak
Dok podm zag 1	Tak
Inne dokumenty	Dokument potwierdzający wniesienie wadium. Zasady wnoszenia wadium opisane są szczegółowo w rozdziale XI SIWZ.
Niepelnosprawne	Nie
Kod trybu	PN
Czy zmiana umowy	Tak
Zmiana umowy	Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania zmian do treści umowy w zakresie wskazanym we wzorach umów.
Spec www	www.bip.wzp.pl
Spec war	Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego ul. Piłsudskiego 40-42, 70-421 Szczecin (pokój 343).
Data skl	29/05/2015
Godz skl	10:00
Miejsce	Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego ul. Piłsudskiego 40-42, 70-421 Szczecin (pokój 343).
Termin	Obowiązuje termin
Okres liczba dni	30
Inf dodat	Zamówienie będzie współfinansowane przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na l. 2007 - 2013, w ramach projektu Pomorze Zachodnie - dobre wspomnienia na przyszłość. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego i Szczecińskiego Obszaru Metropolitalnego. Wysokość dofinansowania: 100%. Termin wykonania zamówienia: Część I - PRASA POLSKA - do 4 października 2015 od podpisania umowy, Część II - PRASA NIEMIECKA - do 7 października 2015 od podpisania umowy, Część III - PRASA SKANDYNAWSKA - do 31 października 2015 od podpisania umowy. Szczegóły dotyczące terminów znajdują się w projektach umów.
Czy uniewaznienie	Tak