Zakup, dostawa i montaż sprzętu elektronicznego
| Publication date | 2017-10-23 |
| End date | 2017-10-31 00:00:00 |
| Instytucja | Gmina Olesna |
| Miejscowość | Olesno |
| Województwo | opolskie |
| Branża |
|
Szczegóły |
|
| Numer ogłoszenia | 605932-N-2017 |
| Document type | ZP-400 |
| Cpv code | 302000001 |
| Adres strony internetowej siwz | |
| BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
| 3.1 Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest zakup, dostawa i montaż sprzętu elektronicznego w ramach projektu „Edukacja w przedszkolach Gminy Olesno otwiera drzwi do sukcesu”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020. 3.2 Zakres robót obejmuje zakup, dostawę i montaż sprzętu elektronicznego w przedszkolach znajdujących się na terenie Gminy Olesno. 3.3 Wymagania minimalne sprzętu: 1. Laptop: Procesor Intel Core i3 Mobile 2 GHz Pojemność dysku (HDD) 500 GB Napęd wbudowany DVD±RW Zainstalowana pamięć RAM: 4096 MB SODIMM DDR4 Wolny bank pamięci Ekran LCD: 15,6 cali TFT HD [LED] Anti-Glare Karta dźwiękowa, TouchPad, Klawiatura numeryczna, Czytnik kart pamięci Złącza zewn.: 2x USB 3.0, USB 2.0, RJ-45 (LAN), wejście słuchawkowe i mikrofonowe Wejście Video: 15-stykowe D-Sub oraz HDMI Bezprzewodowa karta sieciowa IEEE 802.11a/c, Bluetooth Pojemność baterii min.: 40 Wh Wyposażenie standardowe: zasilacz sieciowy, Głośniki stereo (wbudowane), Mikrofon, Kamera internetowa, Czytnik linii papilarnych Zainstalowany system operacyjny Windows 10 Pro 64bit PL Gwarancja: 24 miesiące on-site next business day 2. Zestaw: Tablica interaktywna + projektor + uchwyt + kabel • Tablica: Przekątna tablicy: 83 cali Technologia tablicy: IR (Podczerwień) Obsługa palcem lub dowolnym wskaźnikiem, multi-touch (10 osób) Mocowanie ścienne Złącza: USB Zasilanie tablicy: USB Powierzchnia suchościeralna i magnetyczna Format obrazu 4:3 inteligentna półka - zmiana koloru pisaka na ten, który jest używany Pasek skrótów po obu stronach tablicy: ułatwienie dla leworęcznych Czas reakcji: pierwsza kropka 16ms, ciągła linia 8ms Prędkość kursora: 120cal/s Dokładność odczytu (precyzja): 0,05 mm Załączone akcesoria: Instrukcja obsługi kabel USB (6m) oprogramowanie na CD zestaw do mocowania na ścianie Wskaźnik teleskopowy 4 pisaki Obsługiwane systemy operacyjne: Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Microsoft Windows 10 Gwarancja: 24 miesiące • Projektor krótkoogniskowy: Rozdzielczość rzeczywista: 1024 x 768 (XGA) pikseli Rzeczywisty współczynnik proporcji obrazu: 4:3 Źródło światła lampa rtęciowa (standardowa) Moc lampy 240 Wat Żywotność lampy (tryb normalny) 3500 godz. Żywotność lampy (tryb cichy) 5000 godz. Jasność (tryb normalny) 3300 ANSI lumen Kontrast (tryb normalny) 15000:1 Głośniki Złącza (wejścia) 1 x HDMI 2 x D-sub 15-pin 1 x Composite 1 x Mini DIN 4-pin (S-Video) 3 x stereo mini jack 1 x RJ45 1 x RS-232 1 x USB Typ A 1 x USB Mini B-type 1 x 12v Trigger Złącza (wyjścia) 1 x D-sub 15-pin 1 x stereo mini-jack Pobór mocy (praca/spoczynek) 310/0,5 Wat Pilot ze wskaźnikiem laserowym Złącze zasilania USB-A do połączenia z opcjonalnym modułem WiFi Novo Connect Żywotność lampy (DynamicEco): 7000 godzin Gwarancja - projektor: 2 lata Gwarancja - lampa: 2 lata (max. 1000 godzin) • Uchwyt do projektora krótkoogniskowego, kabel HDMI 15m. 3. Urządzenie wielofunkcyjne: Podstawowe funkcje urządzenia: • drukarka • Kopiarka • Faks • Skaner Drukowanie: Technologia druku laserowa mono Maksymalna szybkość druku (mono) 38 str./min. Średnia wydajność 750-4000 stron miesięcznie Maksymalna wydajność 80000 stron miesięcznie Skanowanie: technologia skanowania CIS skanowanie w kolorze jednoprzebiegowe skanowanie dwustronne z automatycznym podajnikiem dokumentów skanowanie do e-maila skanowanie do plików w formacie JPG PDF skanowanie do chmury optyczna rozdzielczość skanowania do 1200x1200 dpi Fax: typ linii telefonicznej analogowa Kopiowanie: rozdzielczość kopiowania 600x600 dpi szybkość kopiowania do 38 kopii/min zakres skalowania min 25 % max 400 % maksymalna liczba kopii 99 automatyczne kopiowanie dwustronne Wyświetlacz LCD dotykowy Interfejsy / Komunikacja Złącze zewnętrzne • Apple AirPrint™ • HP ePrint • 1 x USB 2.0 Karta sieciowa (LAN) Tak Karta sieciowa (LAN/GBLAN) 10/100/1000 Automatyczny podajnik dokumentów Standardowa pojemność podajników papieru 100 szt. Maks. pojemność podajników papieru 250 szt. Pojemność tacy odbiorczej 150 szt. Zainstalowana pamięć 256 MB Prędkość procesora 1,2 GHz 4. Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD Odtwarzanie z USB Odtwarzane formaty audio MP3 Odtwarzacz kasetowy z funkcją nagrywania 3.4 Ilość zamawianego sprzętu: Laptop: 8 szt. Tablica interaktywna + projektor + uchwyt + kabel: 8 szt. Urządzenie wielofunkcyjne: 8 szt. Odtwarzacz CD: 7 szt. 3.5 Wykonawca zobowiązany jest do dostawy i montażu sprzętu po godzinach pracy przedszkoli lub po uprzednim uzgodnieniu terminu dostawy i montażu z dyrektorem placówki. 3.6 Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, a w szczególności ustawie z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. jedn. Dz. U. z 2016r., poz. 290 ze zm.), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t. jedn. Dz. U. z 2016r., poz. 380 ze zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2015r., poz. 2164 ze zm.). Wykonawca robót musi zapewnić wykonanie robót zgodnie z prawem polskim, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów, materiałów stosowanych w budownictwie. 3.7 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 3.8 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 3.9 Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3.10 Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 3.11 Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy Pzp. 3.12 Zamawiający nie zastrzega osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienia. 3.13 Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia Podwykonawcom. Odpowiedzialność za należyte wykonanie zamówienia spoczywa wyłącznie na Wykonawcy. Zamawiający żąda wskazania w ofercie przez Wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom i podania przez Wykonawcę firm Podwykonawców. 3.14 Jeżeli zmiana albo rezygnacja z Podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca obowiązany jest wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż Podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 3.15 Rozwiązania równoważne Przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, jeżeli mogłoby to doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W związku z powyższym Wykonawcy mogą składać oferty równoważne w stosunku do przedmiotu zamówienia przedstawionego w SIWZ - zgodnie z art. 30 ust. 4 i 5 ustawy Pzp. Opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w ust. 1 pkt ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”. Równoważność pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych ma w szczególności zapewnić uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. Równoważność rozwiązań zostanie oceniona na etapie badania złożonych ofert. |
Dodatkowe informacje
| GuidZP400 | 8b1027aa-2896-46c3-a660-f3874a319f50 |
| Biuletyn | 605932-N-2017 |
| Zamawiajacy nazwa | Gmina Olesna |
| Regon | 52572500000 |
| Zamawiajacy adres ulica | ul. Pieloka |
| Zamawiajacy adres numer domu | 21 |
| Zamawiajacy miejscowosc | Olesno |
| Zamawiajacy kod pocztowy | 46-300 |
| Zamawiajacy panstwo | Polska |
| Zamawiajacy wojewodztwo | opolskie |
| Zamawiajacy telefon | 034 3597841-44 w. 204 |
| Zamawiajacy fax | 343 597 283 |
| Zamawiajacy email | olesno.opo@gminy.pl |
| Adres strony url | www.olesno.pl |
| Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
| Ogloszenie dotyczy | 1 |
| Czy finansowane z unii | 1 |
| Nazwa projektu programu | Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020 |
| Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
| Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
| Rodzaj zamawiajacego | 2 |
| Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
| Dostep dokumentow zamowienia | http://olesno.biuletyn.info.pl/ |
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
| Zamieszczona bedzie specyfikacja | http://olesno.biuletyn.info.pl/ |
| Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
| Wymagane przeslanie ofert inny | pisemnie pod rygorem nieważności za pośrednictwem operatora pocztowego, osobiście lub za pośrednictwem posłańca |
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Gmina Olesno, ul. Pieloka 21, 46-300 Olesno |
| Nazwa nadana zamowieniu | Zakup, dostawa i montaż sprzętu elektronicznego |
| Numer referencyjny | Nr IX.271.23.2017 |
| Rodzaj zamowienia | 1 |
| Okreslenie przedmiotu | 3.1 Przedmiotem zamówienia w przetargu nieograniczonym jest zakup, dostawa i montaż sprzętu elektronicznego w ramach projektu „Edukacja w przedszkolach Gminy Olesno otwiera drzwi do sukcesu”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020. 3.2 Zakres robót obejmuje zakup, dostawę i montaż sprzętu elektronicznego w przedszkolach znajdujących się na terenie Gminy Olesno. 3.3 Wymagania minimalne sprzętu: 1. Laptop: Procesor Intel Core i3 Mobile 2 GHz Pojemność dysku (HDD) 500 GB Napęd wbudowany DVD±RW Zainstalowana pamięć RAM: 4096 MB SODIMM DDR4 Wolny bank pamięci Ekran LCD: 15,6 cali TFT HD [LED] Anti-Glare Karta dźwiękowa, TouchPad, Klawiatura numeryczna, Czytnik kart pamięci Złącza zewn.: 2x USB 3.0, USB 2.0, RJ-45 (LAN), wejście słuchawkowe i mikrofonowe Wejście Video: 15-stykowe D-Sub oraz HDMI Bezprzewodowa karta sieciowa IEEE 802.11a/c, Bluetooth Pojemność baterii min.: 40 Wh Wyposażenie standardowe: zasilacz sieciowy, Głośniki stereo (wbudowane), Mikrofon, Kamera internetowa, Czytnik linii papilarnych Zainstalowany system operacyjny Windows 10 Pro 64bit PL Gwarancja: 24 miesiące on-site next business day 2. Zestaw: Tablica interaktywna + projektor + uchwyt + kabel • Tablica: Przekątna tablicy: 83 cali Technologia tablicy: IR (Podczerwień) Obsługa palcem lub dowolnym wskaźnikiem, multi-touch (10 osób) Mocowanie ścienne Złącza: USB Zasilanie tablicy: USB Powierzchnia suchościeralna i magnetyczna Format obrazu 4:3 inteligentna półka - zmiana koloru pisaka na ten, który jest używany Pasek skrótów po obu stronach tablicy: ułatwienie dla leworęcznych Czas reakcji: pierwsza kropka 16ms, ciągła linia 8ms Prędkość kursora: 120cal/s Dokładność odczytu (precyzja): 0,05 mm Załączone akcesoria: Instrukcja obsługi kabel USB (6m) oprogramowanie na CD zestaw do mocowania na ścianie Wskaźnik teleskopowy 4 pisaki Obsługiwane systemy operacyjne: Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Windows 7 Windows 8 Windows 8.1 Microsoft Windows 10 Gwarancja: 24 miesiące • Projektor krótkoogniskowy: Rozdzielczość rzeczywista: 1024 x 768 (XGA) pikseli Rzeczywisty współczynnik proporcji obrazu: 4:3 Źródło światła lampa rtęciowa (standardowa) Moc lampy 240 Wat Żywotność lampy (tryb normalny) 3500 godz. Żywotność lampy (tryb cichy) 5000 godz. Jasność (tryb normalny) 3300 ANSI lumen Kontrast (tryb normalny) 15000:1 Głośniki Złącza (wejścia) 1 x HDMI 2 x D-sub 15-pin 1 x Composite 1 x Mini DIN 4-pin (S-Video) 3 x stereo mini jack 1 x RJ45 1 x RS-232 1 x USB Typ A 1 x USB Mini B-type 1 x 12v Trigger Złącza (wyjścia) 1 x D-sub 15-pin 1 x stereo mini-jack Pobór mocy (praca/spoczynek) 310/0,5 Wat Pilot ze wskaźnikiem laserowym Złącze zasilania USB-A do połączenia z opcjonalnym modułem WiFi Novo Connect Żywotność lampy (DynamicEco): 7000 godzin Gwarancja - projektor: 2 lata Gwarancja - lampa: 2 lata (max. 1000 godzin) • Uchwyt do projektora krótkoogniskowego, kabel HDMI 15m. 3. Urządzenie wielofunkcyjne: Podstawowe funkcje urządzenia: • drukarka • Kopiarka • Faks • Skaner Drukowanie: Technologia druku laserowa mono Maksymalna szybkość druku (mono) 38 str./min. Średnia wydajność 750-4000 stron miesięcznie Maksymalna wydajność 80000 stron miesięcznie Skanowanie: technologia skanowania CIS skanowanie w kolorze jednoprzebiegowe skanowanie dwustronne z automatycznym podajnikiem dokumentów skanowanie do e-maila skanowanie do plików w formacie JPG PDF skanowanie do chmury optyczna rozdzielczość skanowania do 1200x1200 dpi Fax: typ linii telefonicznej analogowa Kopiowanie: rozdzielczość kopiowania 600x600 dpi szybkość kopiowania do 38 kopii/min zakres skalowania min 25 % max 400 % maksymalna liczba kopii 99 automatyczne kopiowanie dwustronne Wyświetlacz LCD dotykowy Interfejsy / Komunikacja Złącze zewnętrzne • Apple AirPrint™ • HP ePrint • 1 x USB 2.0 Karta sieciowa (LAN) Tak Karta sieciowa (LAN/GBLAN) 10/100/1000 Automatyczny podajnik dokumentów Standardowa pojemność podajników papieru 100 szt. Maks. pojemność podajników papieru 250 szt. Pojemność tacy odbiorczej 150 szt. Zainstalowana pamięć 256 MB Prędkość procesora 1,2 GHz 4. Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD Odtwarzanie z USB Odtwarzane formaty audio MP3 Odtwarzacz kasetowy z funkcją nagrywania 3.4 Ilość zamawianego sprzętu: Laptop: 8 szt. Tablica interaktywna + projektor + uchwyt + kabel: 8 szt. Urządzenie wielofunkcyjne: 8 szt. Odtwarzacz CD: 7 szt. 3.5 Wykonawca zobowiązany jest do dostawy i montażu sprzętu po godzinach pracy przedszkoli lub po uprzednim uzgodnieniu terminu dostawy i montażu z dyrektorem placówki. 3.6 Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, a w szczególności ustawie z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. jedn. Dz. U. z 2016r., poz. 290 ze zm.), ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t. jedn. Dz. U. z 2016r., poz. 380 ze zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2015r., poz. 2164 ze zm.). Wykonawca robót musi zapewnić wykonanie robót zgodnie z prawem polskim, w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów, materiałów stosowanych w budownictwie. 3.7 Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 3.8 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 3.9 Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3.10 Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 3.11 Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy Pzp. 3.12 Zamawiający nie zastrzega osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienia. 3.13 Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia Podwykonawcom. Odpowiedzialność za należyte wykonanie zamówienia spoczywa wyłącznie na Wykonawcy. Zamawiający żąda wskazania w ofercie przez Wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom i podania przez Wykonawcę firm Podwykonawców. 3.14 Jeżeli zmiana albo rezygnacja z Podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby Wykonawca powoływał się, na zasadach określonych w art. 22a ust. 1 ustawy Pzp, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca obowiązany jest wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny Podwykonawca lub Wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż Podwykonawca, na którego zasoby Wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 3.15 Rozwiązania równoważne Przedmiotu zamówienia nie można opisywać przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę, jeżeli mogłoby to doprowadzić do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i zamawiający nie może opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W związku z powyższym Wykonawcy mogą składać oferty równoważne w stosunku do przedmiotu zamówienia przedstawionego w SIWZ - zgodnie z art. 30 ust. 4 i 5 ustawy Pzp. Opisując przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w ust. 1 pkt ustawy Pzp, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp „Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego”. Równoważność pod względem parametrów technicznych, użytkowych oraz eksploatacyjnych ma w szczególności zapewnić uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w niniejszej SIWZ. Równoważność rozwiązań zostanie oceniona na etapie badania złożonych ofert. |
| Cpv glowny przedmiot | 30200000-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
| Okres w dniach | 21 |
| Okreslenie warunkow | Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych warunków, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny |
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow | Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych warunków, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny |
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych warunków, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny |
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie | 1 |
| Art 24 ust 5 pkt 1 | 1 |
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
| Wykaz dokumentow zaswiadczen | nie dotyczy |
| Zakresie warunkow udzialu | nie dotyczy |
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci | nie dotyczy |
| Zastosowanie procedury pzp | 1 |
| Zmiana umowy | 1 |
| Zmiana umowy tekst | opisane w siwz |
| IV 4 4 data | 2017-10-31T00:00:00+01:00 |
| IV 4 4 godzina | 09:30 |
| IV 4 4 jezyki | polski |
| IV 4 5 okres | 30 |
| IV 4 17 | 1 |
Criterion
| Kryteria | termin wykonania |
| Znaczenie | 20,00 |
| Kryteria | cena |
| Znaczenie | 60,00 |
| Kryteria | wydłużenie okresu gwarancji |
| Znaczenie | 20,00 |