„Dostawa wodomierzy radiowych oraz systemu zdalnego odczytu” w ramach projektu pn.: ”Rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez wdrożenie kompleksowego systemu e-usług dla ludności świadczonych przez przedsiębiorstwa wodociągowo – kanalizacyjne na terenie 9 powiatów województwa lubuskiego: krośnieńskiego, międzyrzeckiego, nowosolskiego, słubickiego, sulęcińskiego, wschowskiego, zielonogórskiego, żagańskiego i żarskiego”
Publication date | 2018-12-21 |
End date | 2019-01-02 00:00:00 |
Instytucja | Gmina Babimost |
Miejscowość | Babimost |
Województwo | lubuskie |
Branża |
|
Szczegóły |
|
Numer ogłoszenia | 663768-N-2018 |
Document type | ZP-400 |
Cpv code | 322300004 |
Adres strony internetowej siwz | |
BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
1)Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1230 szt. urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami oraz 13 szt. elektronicznych modułów- nakładek do radiowego odczytu ilości dostarczonej wody, 1 szt. urządzenia wraz z oprogramowaniem do radiowego odczytu wskazań wodomierzy z modułami radiowymi oraz montaż dostarczonych urządzeń pomiarowych. Urządzenia pomiarowe jednostrumieniowe, objętościowe, ultradźwiękowe: DN 15 110 szt. DN 20 1020 szt. DN 25 47 szt. DN 32 25 szt. DN 40 14 szt. DN 50 3 szt. DN 80 6 szt. DN 100 5 szt. fabrycznie nowe z cechą legalizacyjną w roku dostawy. Moduły- nakładki elektroniczne na zainstalowane wodomierze 13 szt. 2) Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje się w załączniku nr 2 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 3) Oferowane produkty muszą spełniać wszystkie parametry określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia, muszą być fabrycznie nowe, pochodzić z legalnego źródła. Muszą posiadać odpowiednie atesty i certyfikaty oraz spełniać normy bezpieczeństwa. 4) Wszystkie parametry techniczne oraz wymagania funkcjonalne należy rozumieć jako wymagania minimalne. Zamawiający akceptuje rozwiązania o parametrach równoważnych lub wyższych, pod warunkiem, że nie zostaną naruszone ich funkcjonalności oraz Wykonawca wykaże równoważność proponowanych rozwiązań. 5) Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ lub załącznikach do SIWZ znajdują się jakiekolwiek znaki towarowe, patenty czy inne prawa zastrzeżone lub wyłączne, lub też określone jest pochodzenie materiałów, urządzeń, towarów itp. – należy przyjąć, że Zamawiający, ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia, podał taki opis ze wskazaniem na typ i dopuszcza zastosowanie materiałów, urządzeń i towarów równoważnych: - pod względem funkcjonalnym, tj. tak wykonanych, że umożliwią na etapie ich eksploatacji osiągnięcie zakładanych parametrów - w trakcie użytkowania, takich jak przy użyciu o parametrach referencyjnych, - o parametrach techniczno-użytkowych nie gorszych niż te podane w opisie przedmiotu zamówienia, tj. tak wykonane, że posiadają równoważne pod względem technicznym - budowę i wyposażenie - jak o podanych parametrach referencyjnych. 5) Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne ma obowiązek udowodnić Zamawiającemu za pomocą środków, o których mowa w art. 30b ust. 1 ustawy Pzp, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania opisane w opisie przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp. |
Dodatkowe informacje
GuidZP400 | 356ae653-7bf6-451f-b65e-9cf2de688d3c |
Biuletyn | 663768-N-2018 |
Zamawiajacy nazwa | Gmina Babimost |
Regon | 97077056300000 |
Zamawiajacy adres ulica | ul. Rynek |
Zamawiajacy adres numer domu | 3 |
Zamawiajacy miejscowosc | Babimost |
Zamawiajacy kod pocztowy | 66110 |
Zamawiajacy panstwo | Polska |
Zamawiajacy wojewodztwo | lubuskie |
Zamawiajacy telefon | 683 512 034 |
Zamawiajacy fax | 683 512 028 |
Zamawiajacy email | a.latynski@vp.pl |
Adres strony url | www.babimost.pl |
Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
Ogloszenie dotyczy | 1 |
Czy finansowane z unii | 1 |
Nazwa projektu programu | Projekt współfinansowany jest przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego – Lubuskie 2020, Oś priorytetowa 2. "Rozwój Cyfrowy" Działanie 2.1 Rozwój społeczeństwa informacyjnego" |
Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
Rodzaj zamawiajacego | 2 |
Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
Dostep dokumentow zamowienia | www.babimost.pl |
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
Zamieszczona bedzie specyfikacja | www.bip.wrota.lubuskie.pl/ugbabimost |
Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
Wymagane przeslanie ofert inny | Składanie ofert odbywa się za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. – Prawo pocztowe, osobiście lub za pośrednictwem posłańca (kuriera), faksu, przy użyciu komunikacji elektronicznej w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Oferty w zamkniętej kopercie / opakowaniu sporządzonej zgodnie ze specyfikacją należy składać w siedzibie Zamawiającego |
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Gmina Babimost ul. Rynek 3, 66 - 110 Babimost |
Nazwa nadana zamowieniu | „Dostawa wodomierzy radiowych oraz systemu zdalnego odczytu” w ramach projektu pn.: ”Rozwój społeczeństwa informacyjnego poprzez wdrożenie kompleksowego systemu e-usług dla ludności świadczonych przez przedsiębiorstwa wodociągowo – kanalizacyjne na terenie 9 powiatów województwa lubuskiego: krośnieńskiego, międzyrzeckiego, nowosolskiego, słubickiego, sulęcińskiego, wschowskiego, zielonogórskiego, żagańskiego i żarskiego” |
Numer referencyjny | ZBM.271.3.2018 |
Rodzaj zamowienia | 1 |
Okreslenie przedmiotu | 1)Przedmiotem zamówienia jest dostawa 1230 szt. urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami oraz 13 szt. elektronicznych modułów- nakładek do radiowego odczytu ilości dostarczonej wody, 1 szt. urządzenia wraz z oprogramowaniem do radiowego odczytu wskazań wodomierzy z modułami radiowymi oraz montaż dostarczonych urządzeń pomiarowych. Urządzenia pomiarowe jednostrumieniowe, objętościowe, ultradźwiękowe: DN 15 110 szt. DN 20 1020 szt. DN 25 47 szt. DN 32 25 szt. DN 40 14 szt. DN 50 3 szt. DN 80 6 szt. DN 100 5 szt. fabrycznie nowe z cechą legalizacyjną w roku dostawy. Moduły- nakładki elektroniczne na zainstalowane wodomierze 13 szt. 2) Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje się w załączniku nr 2 do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 3) Oferowane produkty muszą spełniać wszystkie parametry określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia, muszą być fabrycznie nowe, pochodzić z legalnego źródła. Muszą posiadać odpowiednie atesty i certyfikaty oraz spełniać normy bezpieczeństwa. 4) Wszystkie parametry techniczne oraz wymagania funkcjonalne należy rozumieć jako wymagania minimalne. Zamawiający akceptuje rozwiązania o parametrach równoważnych lub wyższych, pod warunkiem, że nie zostaną naruszone ich funkcjonalności oraz Wykonawca wykaże równoważność proponowanych rozwiązań. 5) Jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia w SIWZ lub załącznikach do SIWZ znajdują się jakiekolwiek znaki towarowe, patenty czy inne prawa zastrzeżone lub wyłączne, lub też określone jest pochodzenie materiałów, urządzeń, towarów itp. – należy przyjąć, że Zamawiający, ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia, podał taki opis ze wskazaniem na typ i dopuszcza zastosowanie materiałów, urządzeń i towarów równoważnych: - pod względem funkcjonalnym, tj. tak wykonanych, że umożliwią na etapie ich eksploatacji osiągnięcie zakładanych parametrów - w trakcie użytkowania, takich jak przy użyciu o parametrach referencyjnych, - o parametrach techniczno-użytkowych nie gorszych niż te podane w opisie przedmiotu zamówienia, tj. tak wykonane, że posiadają równoważne pod względem technicznym - budowę i wyposażenie - jak o podanych parametrach referencyjnych. 5) Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne ma obowiązek udowodnić Zamawiającemu za pomocą środków, o których mowa w art. 30b ust. 1 ustawy Pzp, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania opisane w opisie przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp. |
Cpv glowny przedmiot | 32230000-4 |
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
Data zakonczenia | 2019-08-31T00:00:00+02:00 |
Okreslenie warunkow | Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie – nie wymaga potwierdzenia spełniania tego warunku. |
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow | Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie – nie wymaga potwierdzenia spełniania tego warunku. |
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | W celu potwierdzenia zdolności Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, że: - wykonał minimum 2 dostawy urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami do radiowego odczytu w ilości nie mniejszej niż 1.000 szt., w okresie ostatnich 3 lata przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje. Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że: - wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, minimum 2 dostawy urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami do radiowego odczytu w ilości nie mniejszej niż 1.000 szt., wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. |
Zdolnosc techniczna informacje dodatkowe | W celu oceny spełnienia przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, warunków zdolności technicznej lub zawodowej należy złożyć następujące dokumenty: - wykaz wykonanej lub wykonywanej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, minimum 2 dostawy urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami do radiowego odczytu w ilości nie mniejszej niż 1.000 szt., wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu dokonywana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu oświadczenia oraz dokumenty wg formuły „spełnia – nie spełnia”. |
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
Zakresie warunkow udzialu | Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, spełnianie przez oferowane usługi, wymagań określonych przez Zamawiającego oraz brak podstaw wykluczenia. W celu oceny spełnienia przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, warunków, należy złożyć następujące dokumenty: - wykaz wykonanej lub wykonywanej w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, minimum 2 dostawy urządzeń rejestrujących przepływ wody wraz z modułami do radiowego odczytu w ilości nie mniejszej niż 1.000 szt., wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. |
Inne dokumenty niewymienione | W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia o których mowa w art. 24 ust.1 Prawa zamówień publicznych Wykonawca składa następujące dokumenty: - w terminie 3 dni od dnia otwarcia ofert, albo od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp co Wykonawcy którzy złożyli odrębne oferty w tym postępowaniu. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Należy złożyć również formularz ofertowy wraz z załącznikami. W sytuacji Wykonawców występujących wspólnie należy załączyć stosowne pełnomocnictwo, które wymaga podpisu prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców występujących wspólnie. Pełnomocnictwo należy złożyć w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie Wykonawcy składane na podstawie art. 25a ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, tj. dotyczące spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz oświadczenie dotyczące przesłanek wykluczenia z postępowania, a także oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. |
Czy wadium | 1 |
Wadium | Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości: 10.000,00zł, (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100). Wadium musi być wniesione przed terminem składania ofert. Wadium musi obejmować okres związania ofertą. |
Zastosowanie procedury pzp | 1 |
Zmiana umowy | 1 |
Zmiana umowy tekst | Zgodnie z postanowieniami art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego, pod warunkiem podpisania aneksu zaakceptowanego przez obie strony. W szczególności Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: a) w przypadku dodatkowych dostaw nieobjętych zamówieniem podstawowym, o ile stały się niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: - zmiana Wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności sprzętu, usług lub instalacji, zamówionych w ramach zamówienia podstawowego, - zmiana Wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla Zamawiającego, - wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie, - nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy, - nastąpi zmiana przepisów dot. podatku VAT, - niezbędna jest zmiana sposobu wykonania zobowiązania, o ile zmiana taka jest konieczna w celu prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, - nastąpi zaprzestanie przez producenta sprzętu produkcji urządzeń wskazanych w ofercie Wykonawcy w zakresie przedmiotu umowy. Wykonawca zobowiązany będzie dostarczyć model urządzenia, zastępujący w ofercie producenta model, wskazany w ofercie Wykonawcy. Model ten musi posiadać cechy i funkcjonalności nie gorsze niż określone w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia, - w zakresie zmniejszenia wynagrodzenia Wykonawcy i zasad jego płatności, gdy konieczność wprowadzenia zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, w przypadku zmniejszenia zakresu przedmiotu umowy, - nastąpi zmiana miejsca dostawy, użytkowania, wykonywania świadczeń gwarancyjnych, świadczenia usług stanowiących przedmiot umowy wystąpienia zmiany adresów tych miejsc w wyniku zmian organizacyjnych lub b) zmian adresów Zamawiającego;b) zostały spełnione łącznie następujące warunki: - konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, - wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie; a) jeżeli Wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy Wykonawca: - na podstawie postanowień umownych, o których mowa w art. 144 ust.1 pkt1 ustawy Pzp, - w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy, - w wyniku przejęcia przez zamawiającego zobowiązań Wykonawcy względem jego podwykonawców; b) zmiany, niezależnie od ich wartości, nie są istotne w rozumieniu art. 144 ust. 1e ustawy Pzp c) łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 i jest mniejsza od 10% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie. Zmianę postanowień zawartych w umowie lub umowie ramowej uznaje się za istotną, jeżeli: a) zmienia ogólny charakter umowy lub umowy ramowej, w stosunku do charakteru umowy lub umowy ramowej w pierwotnym brzmieniu; b) nie zmienia ogólnego charakteru umowy lub umowy ramowej i zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: - zmiana wprowadza warunki, które, gdyby były postawione w postępowaniu o u dzielenie zamówienia, to w tym postępowaniu wzięliby lub mogliby wziąć udział inni Wykonawcy lub przyjęto by oferty innej treści, - zmiana narusza równowagę ekonomiczną umowy na korzyść Wykonawcy w sposób nieprzewidziany pierwotnie w umowie, - zmiana znacznie rozszerza lub zmniejsza zakres świadczeń i zobowiązań wynikający z umowy, - polega na zastąpieniu Wykonawcy, któremu zamawiający udzielił zamówienia, nowym Wykonawcą, w przypadkach innych niż wymienione w art.144 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. |
IV 4 4 data | 2019-01-02T00:00:00+01:00 |
IV 4 4 godzina | 10:00 |
IV 4 4 jezyki | Ofertę należy złożyć w formie pisemnej, w języku polskim, pismem czytelnym. |
IV 4 5 okres | 30 |
IV 4 17 | 1 |
IV 6 6 | Zamawiający unieważni postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego, jeżeli: a) nie zostanie złożona żadna oferta niepodlegająca odrzuceniu przez Wykonawcę niepodlegającego wykluczeniu, b) cena najkorzystniejszej oferty lub oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, chyba że Zamawiający może zwiększyć tę kwotę do ceny najkorzystniejszej oferty, c) złożone zostały oferty dodatkowe o takiej samej cenie, d) wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że prowadzenie postępowania lub wykonanie zamówienia nie leży w interesie publicznym, czego nie można było wcześniej przewidzieć; e) postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. O unieważnieniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego Zamawiający zawiadomi równocześnie wszystkich Wykonawców, którzy: a) ubiegali się o udzielenie zamówienia - w przypadku unieważnienia postępowania przed upływem terminu składania ofert, b) złożyli oferty - w przypadku unieważnienia postępowania po upływie terminu składania ofert - podając uzasadnienie faktyczne i prawne. Informacja o unieważnieniu postępowania zamieszczona zostanie również na stronie internetowej Zamawiającego. |
Criterion
Kryteria | cena |
Znaczenie | 60,00 |
Kryteria | wydłużenie okresu gwarancji na urządzenia rejestrujące przepływ wody wraz z modułami do radiowego odczytu ilości dostarczonej wody |
Znaczenie | 40,00 |