Budowa oświetlenia ulicznego w Przasnyszu (2 części)

Publication date 2019-06-04
End date 2019-06-19 00:00:00
Instytucja Miasto Przasnysz
Miejscowość Przasnysz
Województwo mazowieckie
Branża
  • Reflektory punktowe

Szczegóły

Numer ogłoszenia 556302-N-2019
Document type ZP-400
Cpv code 315272008
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest budowa linii oświetlenia ulicznego na ternie Miasta Przasnysz w ulicach Leszno, Targowej w Przasnyszu. Zamówienie zostało podzielone na 2 części. Zamawiający nie ogranicza ilości części zamówienia, które mogą być udzielone jednemu wykonawcy.

Część 1. obejmuje budowę oświetlenia w ulicy Leszno na odcinku o długości linii kablowej 695 m i napowietrznej 285 m.
Część 2. obejmuje budowę oświetlenia w ulicy Targowej na odcinku o długości 525 m

2.2 Opis 1 części pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Leszno”
Zakres robót:
1) Roboty przygotowawcze i pomiarowe geodezyjne,
2) Demontaż przewodów nieizolowanej linii nN, wysięgników, słupów wraz z oprawami
3) Montaż dodatkowego przewodu na istniejących słupach linii nN
4) Montaż słupów oświetleniowych o masie do 300 kg.
5) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie (16 – jednoramiennych, 1- dwuramienny)
6) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zewnętrznego na wysięgniku.
7) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych.
8) Układanie kabli o masie do 1.0 kg/m bezpośrednio na słupach betonowych.
9) Montaż konstrukcji stalowych i osprzętu linii napowietrznej nN – ogranicznik przepięć.
10) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne
2.3 Opis części 2 pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Targowej”
Zakres robót:
1) Roboty pomiarowe geodezyjne,
2) Montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 300 kg.
3) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie.
4) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zawietrznego na wysięgniku.
5) Montaż przewodów do opraw oświetleniowych – wciąganie w słupy, rury osłonowe i wysięgniki przy wysokości latarń do 12 m.
6) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych.
7) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne

2.5 Zamówienie zostało podzielone na 2 części.
Wykonawca może złożyć ofertę na całe zamówienie lub na wybrane części

Szczegółowo przedmiot zamówienia został określony w dokumentacji projektowej podstawowej oraz opracowaniu zamiennym, specyfikacjach technicznych i przedmiarach robót.

Dodatkowe informacje

GuidZP400 6bff2e5e-dfc4-4f84-b04f-24117a5c9baa
Biuletyn 556302-N-2019
Zamawiajacy nazwa Miasto Przasnysz
Regon 52594900000000
Zamawiajacy adres ulica ul. Jana Kilińskiego
Zamawiajacy adres numer domu 2
Zamawiajacy miejscowosc Przasnysz
Zamawiajacy kod pocztowy 06-300
Zamawiajacy panstwo Polska
Zamawiajacy wojewodztwo mazowieckie
Zamawiajacy telefon 29 7564900
Zamawiajacy fax 29 7564939
Zamawiajacy email zpim@przasnysz.um.gov.pl
Adres strony url www.przasnysz.um.gov.pl
Zamieszczanie obowiazkowe 1
Ogloszenie dotyczy 1
Czy finansowane z unii 2
Czy ubiegac zaklady pracy 2
Minimalny procent zatrudnienia 0%
Rodzaj zamawiajacego 2
Czy dostep dokumentow zamowienia 1
Dostep dokumentow zamowienia www.bip.przasnysz.um.gov.pl
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja 1
Zamieszczona bedzie specyfikacja www.bip.przasnysz.um.gov.pl
Czy wymagane przeslanie ofert 1
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres Urząd Miasta Przasnysz, ul. J. Kilińskiego 2 06-300 Przasnysz
Nazwa nadana zamowieniu Budowa oświetlenia ulicznego w Przasnyszu (2 części)
Numer referencyjny ZP.271.4.2019
Czy podzielone na czesci 1
Okreslenie przedmiotu Przedmiotem zamówienia jest budowa linii oświetlenia ulicznego na ternie Miasta Przasnysz w ulicach Leszno, Targowej w Przasnyszu. Zamówienie zostało podzielone na 2 części. Zamawiający nie ogranicza ilości części zamówienia, które mogą być udzielone jednemu wykonawcy. Część 1. obejmuje budowę oświetlenia w ulicy Leszno na odcinku o długości linii kablowej 695 m i napowietrznej 285 m. Część 2. obejmuje budowę oświetlenia w ulicy Targowej na odcinku o długości 525 m 2.2 Opis 1 części pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Leszno” Zakres robót: 1) Roboty przygotowawcze i pomiarowe geodezyjne, 2) Demontaż przewodów nieizolowanej linii nN, wysięgników, słupów wraz z oprawami 3) Montaż dodatkowego przewodu na istniejących słupach linii nN 4) Montaż słupów oświetleniowych o masie do 300 kg. 5) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie (16 – jednoramiennych, 1- dwuramienny) 6) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zewnętrznego na wysięgniku. 7) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych. 8) Układanie kabli o masie do 1.0 kg/m bezpośrednio na słupach betonowych. 9) Montaż konstrukcji stalowych i osprzętu linii napowietrznej nN – ogranicznik przepięć. 10) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne 2.3 Opis części 2 pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Targowej” Zakres robót: 1) Roboty pomiarowe geodezyjne, 2) Montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 300 kg. 3) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie. 4) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zawietrznego na wysięgniku. 5) Montaż przewodów do opraw oświetleniowych – wciąganie w słupy, rury osłonowe i wysięgniki przy wysokości latarń do 12 m. 6) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych. 7) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne 2.5 Zamówienie zostało podzielone na 2 części. Wykonawca może złożyć ofertę na całe zamówienie lub na wybrane części Szczegółowo przedmiot zamówienia został określony w dokumentacji projektowej podstawowej oraz opracowaniu zamiennym, specyfikacjach technicznych i przedmiarach robót.
Cpv glowny przedmiot 31527200-8
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc 0,00
Okres w miesiacach 3
Informacje na temat katalogow Termin wykonania zamówienia : Dla 1 części zamówienia – najpóźniej 3 miesiące od daty zawarcia umowy. Dla 2 części zamówienia – najpóźniej 3 miesiące od daty zawarcia umowy. Skrócenie terminu wykonania zamówienia o czas zadeklarowany o ofercie wykonawcy będzie punktowane zgodnie z opisem kryterium oceny ofert. Zamawiający nie zastrzega żadnego asortymentu robót jako kluczowej części zamówienie do osobistego wykonania przez wykonawcę Zamówienie będzie realizowane zgodnie z prawem polskim, w tym w szczególności z ustawą z dnia 7. lipca 1994 r. Prawo budowlane(tj. Dz. U. z 2017r. poz.1332 ze zm.),.), ustawą z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych t. j. Dz. U.2017, poz. 1579 ze zm.) i ustawą z dnia 23 kwietnia 1964r kodeks cywilny (tj.Dz. U. 2017 r. poz.459 ze zm.) oraz aktami wykonawczymi do tych ustaw. Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania robót zgodnie z polskim prawem, a w szczególności z przepisami techniczno-budowlanymi, przepisami dotyczącymi samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie oraz przepisami dotyczącymi wyrobów i materiałów stosowanych w budownictwie.
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow Wykonawca skieruje do kierowania budową i kierowania robotami specjalistycznymi osoby legitymujące się kwalifikacjami zawodowymi i doświadczeniem odpowiednimi do funkcji, jakie zostaną im powierzone, i posiadające uprawnienia budowlane odpowiedniej specjalności, wydane na podstawie Rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. 2014 poz. 1278) lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2016 r., poz. 290 ze zm.) oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2016 poz. 65 ze zm.) Wykonawca, na funkcję wymienioną poniżej, wskaże osoby, które musi mieć dostępne na etapie realizacji zamówienia, spełniające następujące wymagania: a) Kierownik budowy /robót - 1 osoba /wymagana dla wszystkich części zamówienia/  wymagane uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności elektrycznej. W przypadku Wykonawcy , który składa ofertę na więcej niż jedną część zamówienia Zamawiający dopuszcza pełnienie przez tę samą osobę funkcji kierownika budowy/robót na wszystkich częściach zamówienia wskazanych w ofercie. 9.3 W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, spełnianie warunku określonego w pkt. 9.2.3 B) Wykonawcy wykazują łącznie.
Czy zdolnosc techniczna wymaga wykonawcow 1
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia 1
Inne dokumenty niewymienione 11.3 Wykonawca, w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekaże zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. ( wzór oświadczenia stanowi Formularz 3.4) Wraz z oświadczeniem, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) względnie do podpisania innych oświadczeń lub dokumentów składanych wraz z ofertą, chyba, że Zamawiający może je uzyskać w szczególności za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne Dz.U. z 2014 poz. 1114 oraz z 2016 poz. 352), a Wykonawca wskazał to wraz ze złożeniem oferty. 3) Pełnomocnictwo do podpisania oferty lub podpisania oferty i zawarcia umowy względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, o ile prawo do ich podpisania nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy) ,należy złożyć w oryginale lub notarialnie potwierdzonej kopii.
Zastosowanie procedury pzp 1
Zmiana umowy 1
Zmiana umowy tekst 1. Zmiana treści niniejszej umowy może nastąpić wyłącznie w granicach unormowania art.144 ust. l ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych i pod rygorem nieważności wymaga formy pisemnego aneksu skutecznego po podpisaniu przez obie Strony. 2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy. Zakres, charakter i warunki wprowadzenia zmian są następujące: 2.1 Zmiany zakresu podwykonawstwa poprzez: 1) wskazanie innych podwykonawców 2) rezygnację z podwykonawców, 3) wskazanie innego zakresu podwykonawstwa albo wykonanie zamówienia przy pomocy podwykonawców, pomimo niewskazania w postępowaniu żadnej części zamówienia przeznaczonej do wykonania w ramach podwykonawstwa. Postanowienia §1 ust.5 niniejszej umowy stosuje się odpowiednio. 2.2 zmiana wynagrodzenia : 1) w przypadku zmiany zakresu robót wskutek zlecenia przez Zamawiającego wykonania robót zamiennych , o których mowa w § 3 ust. 1 pkt. 1.2 umowy pod warunkiem, że łączna wartość tych robót nie przekroczy 15 % wartości określonej pierwotnie w umowie. 2) w przypadku zmiany ustawowej stawki podatku VAT w okresie realizacji zamówienia. Powyższe dotyczy kwoty wynagrodzenia za wykonanie robót niezafakturowanej na dzień wejścia w życie przepisów o zmianie stawki VAT. 3) w przypadku udzielenia wykonawcy dodatkowych robót budowlanych nieobjętych zamówieniem podstawowym, o ile stały się niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego c) wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie 2.3 zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy będzie możliwa w przypadku: 1) zlecenia przez zamawiającego robót o których mowa w §3 ust. 1 pkt. 1.1. i pkt. 1.2 umowy, jeżeli zakres tych robót będzie wymagać dodatkowego czasu na ich wykonanie lub zastosowana technologia robót zamiennych wydłuża czas realizacji przedsięwzięcia. 4) zlecenia przez zamawiającego wykonania robót dodatkowych, o których mowa w pkt. 2.2. ppkt. 3) niniejszego paragrafu, o czas niezbędny na wykonanie zleconych robót. 2.4 Inne zmiany w przypadku opisanym w ust. 3 poniżej na warunkach określonych w ust. 3-7. 3. Jeśli nastąpiło ogłoszenie upadłości lub otwarcie postępowania restrukturyzacyjnego Wykonawcy, to strony mogą zmienić Umowę w ten sposób, że: 3.1 wszystkie zobowiązania i wierzytelności Wykonawcy wobec Zamawiającego przejmie podmiot trzeci, wskazany przez Wykonawcę, na warunkach określonych w Umowie; 3.2 wskazany podmiot trzeci przejmie wierzytelności i zobowiązania Wykonawcy, w stosunku do podwykonawców (usługodawców i dostawców), których umowy zostały zatwierdzone przez Zamawiającego do dnia zmiany Umowy, na warunkach określonych w Umowie oraz przepisach art. 647(1) k.c. i art. 143a-143d Pzp; 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 podmiot trzeci wskazany przez Wykonawcę jest zobowiązany spełniać warunki udziału w postępowaniu przetargowym, w stopniu nie mniejszym niż Wykonawca. 5. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 Strony mogą rozwiązać Umowę za porozumieniem stron wskazując jednocześnie sposób rozliczenia robót wykonanych przez Wykonawcę do dnia rozwiązania Umowy, w tym rozliczenia podwykonawców. 6. W przypadku, o którym mowa w ust. 5 Strony nie są uprawnione do żądania kar umownych z tytułu rozwiązania Umowy (odstąpienia od Umowy), a Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie jedynie za roboty wykonane do dnia rozwiązania Umowy. 7. Jeśli nastąpiło ogłoszenie upadłości lub otwarcie postępowania restrukturyzacyjnego Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie realizujących Umowę stosuje się postanowienia ust. 3-7, z tym zastrzeżeniem, iż podmiot trzeci przejmuje wszystkie zobowiązania i wierzytelności wszystkich Wykonawców wspólnie realizujących Umowę wobec Zamawiającego lub zobowiązania i wierzytelności Wykonawcy, w stosunku do którego nastąpiło ogłoszenie upadłości lub otwarcie postępowania restrukturyzacyjnego 8. Zmiany wymienione postanowieniami §13 niniejszej umowy stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę, jednocześnie nie stanowią one zobowiązania Zamawiającego na ich wprowadzenie.
IV 6 1 srodki ochrony Informacja o ochronie danych osobowych w zakresie wypełnienia obowiązków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO 1. Zamawiający informuje, że Administratorem danych osobowych Wykonawcy jest Burmistrz Przasnysza, adres siedziby: ul. Jana Kilińskiego 2, 06-300 Przasnysz , tel. 29 756 49 00, e-mail: umprzas@przasnysz.um.gov.pl 2. W sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych, można kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, za pośrednictwem adresu e-mail: sekretarz@przasnysz.um.gov.pl. 3. Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych stanowi ustawa Prawo zamówień publicznych. 4. Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu: − udzielenia zamówienia publicznego – zgodnie z przepisami ustawy prawo zamówień publicznych - na wykonanie robót budowlanych. − realizacji umowy o wykonanie robót budowlanych zawartej w wyniku udzielenia zamówienia publicznego − archiwizacji. 5. Dane osobowe będą ujawniane wykonawcom oraz wszystkim zainteresowanym, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”; 6. Dane osób uprawnionych będą przechowywane przez okres 4 lat od zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, lub przez czas trwania umowy, jeżeli okres na jaki umowa została zawarta przekracza 4 lata. 7. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do danych a także, na warunkach określonych w przepisach Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, prawo sprostowania danych, ich usunięcia oraz ograniczenia przetwarzania. Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu z postępowania oraz jego załączników. Prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego 8. Podanie danych jest dobrowolne, jednakże ich niepodanie może uniemożliwić Zamawiającemu dokonanie oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zdolności wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, co skutkować może wykluczeniem wykonawcy z postępowania lub odrzuceniem jego oferty.
IV 4 4 data 2019-06-19T00:00:00+02:00
IV 4 4 godzina 12:00
IV 4 5 okres 30

Attchment

Zalacznik czesc nr 1
Zalacznik nazwa Budowa oświetlenia w ulicy Leszno.
Zalacznik cpv glowny przedmiot 31527200-8
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w miesiacach 3
Zalacznik informacje dodatkowe Najdłuższy możliwy termin 3 miesiące od daty podpisania umowy. Skrócenie terminu wykonania zamówienia o czas zadeklarowany w ofercie wykonawcy będzie punktowane zgodnie z opisem kryterium oceny ofert.
Zalacznik krotki opis Opis 1 części pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Leszno” Zakres robót: 1) Roboty przygotowawcze i pomiarowe geodezyjne, 2) Demontaż przewodów nieizolowanej linii nN, wysięgników, słupów wraz z oprawami 3) Montaż dodatkowego przewodu na istniejących słupach linii nN 4) Montaż słupów oświetleniowych o masie do 300 kg. 5) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie (16 – jednoramiennych, 1- dwuramienny) 6) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zewnętrznego na wysięgniku. 7) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych. 8) Układanie kabli o masie do 1.0 kg/m bezpośrednio na słupach betonowych. 9) Montaż konstrukcji stalowych i osprzętu linii napowietrznej nN – ogranicznik przepięć. 10) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne
  
Zalacznik czesc nr 2
Zalacznik nazwa Budowa oświetlenia w ulicy Targowej.
Zalacznik cpv glowny przedmiot 31527200-8
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w miesiacach 3
Zalacznik informacje dodatkowe Najdłuższy możliwy termin 3 miesiące od daty podpisania umowy. Skrócenie terminu wykonania zamówienia o czas zadeklarowany w ofercie wykonawcy będzie punktowane zgodnie z opisem kryterium oceny ofert.
Zalacznik krotki opis Opis części 2 pn. „Budowa oświetlenia w ulicy Targowej” Zakres robót: 1) Roboty pomiarowe geodezyjne, 2) Montaż i stawianie słupów oświetleniowych o masie do 300 kg. 3) Montaż wysięgników rurowych o masie do 15 kg na słupie. 4) Montaż opraw LED 106W oświetlenia zawietrznego na wysięgniku. 5) Montaż przewodów do opraw oświetleniowych – wciąganie w słupy, rury osłonowe i wysięgniki przy wysokości latarń do 12 m. 6) Układanie kabli o masie do 1,0 kg/m w rurach DVR 75 i słupach stalowych. 7) Obsługa geodezyjna inwestycji, inwentaryzacja powykonawcza, pomiary elektryczne
  

Criterion

Kryteria okres gwarancji i rękojmi
Znaczenie 20,00
  
Kryteria termin realizacji
Znaczenie 20,00
  
Kryteria Cena
Znaczenie 60,00
  

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Working hours:  Office, live chat: 800 - 1700  Support online: 24h

Michał Troc Customer service  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)