„Zakup i dostawa wraz z montażem doposażenia Szkół Podstawowych w Gminie Murów w ramach projektu „Podnosimy jakość edukacji w Gminie Murów” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020” – drugi przetarg
| Publication date | 2019-07-24 |
| End date | 2019-08-02 00:00:00 |
| Instytucja | Gmina Murów |
| Miejscowość | Murów |
| Województwo | opolskie |
| Branża |
|
Szczegóły |
|
| Numer ogłoszenia | 577772-N-2019 |
| Document type | ZP-400 |
| Cpv code | 302000001 |
| Adres strony internetowej siwz | |
| BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
| Przedmiotem zamówienia jest: Zakup i dostawa wraz z montażem doposażenia Szkół Podstawowych w Gminie Murów w ramach projektu „Podnosimy jakość edukacji w Gminie Murów” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020. 1. Dostawa będzie realizowana do poniższych placówek szkolnych : a) Publiczna Szkoła Podstawowa w Murowie b) Publiczna Szkoła Podstawowa we Starych Budkowicach c) Publiczna Szkoła Podstawowa w Zagwiździu 2. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na części. CZĘŚĆ I – Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu komputerowego do szkół Podstawowych 1) Szkoła Podstawowa w Murowie: 2 szt. laptopy z oprogramowaniem, 17 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem, 15 szt. tabletów 2) Szkoła Podstawowa w Starych Budkowicach: 20 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowanie 1 szt. drukarka laserowa 3) Szkoła Podstawowa w Zagwiździu: 9 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowaniem, 1 szt. drukarka laserowa CZĘŚĆ II- Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu multimedialnego i edukacyjnego do Szkoły Podstawowej w Murowie: 1 szt. monitor interaktywny 2 kpl. oprogramowania do tablic interaktywnych 3 szt. roboty do nauki oprogramowania Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć swoją ofertę na wybraną przez siebie część zamówienia lub jednocześnie na dwie części zamówienia. Zamawiający dokona oceny i wyboru oferty dla każdej części z osobna. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ- „Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”. 4. Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności: 1) dostarczenie produktów spełniających minimalne wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia, 2) dostarczenie produktów fabrycznie nowych, nieużywanych, w pełni sprawnych, 3) dostarczenie produktów na koszt własny bezpośrednio do placówek oświatowych wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 13:00. 4) informowanie Zamawiającego o terminie dostawy, co najmniej na 2 dni robocze przed planowanym terminem dostawy, 5) okazanie na każde żądanie Zamawiającego w stosunku do wskazanych artykułów: atestów, certyfikatów, lub innych dokumentów stwierdzających zgodność z obowiązującymi normami 6) odbiór przedmiotu umowy nastąpi na podstawie protokołu. Protokół z czynności odbioru dostawy będzie zawierał wszelkie ustalenia dokonane podczas czynności odbioru. Zbiorczy protokół odbioru podpisany „ bez zastrzeżeń” przez Zamawiającego i Wykonawcę będzie podstawą wystawienia faktury, 7) Wykonawca wraz z każdym urządzeniem dostarczy opis techniczny urządzenia, warunki eksploatacji, certyfikaty, aprobaty techniczne , deklaracje zgodności, świadectwa bezpieczeństwa, oświadczenia producenta itp.- o ile są wymagane odrębnymi przepisami. 8) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w siwz i ofercie. |
Dodatkowe informacje
| GuidZP400 | 09a5903a-0516-455f-891c-5e4b18e7d018 |
| Biuletyn | 577772-N-2019 |
| Zamawiajacy nazwa | Gmina Murów |
| Regon | 53141317100000 |
| Zamawiajacy adres ulica | ul. Dworcowa |
| Zamawiajacy adres numer domu | 2 |
| Zamawiajacy miejscowosc | Murów |
| Zamawiajacy kod pocztowy | 46-030 |
| Zamawiajacy panstwo | Polska |
| Zamawiajacy wojewodztwo | opolskie |
| Zamawiajacy telefon | 0-77 4214034 |
| Zamawiajacy fax | 0-77 4214032 |
| Zamawiajacy email | przetargi@murow.pl |
| Adres strony url | www.murow.pl |
| Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
| Ogloszenie dotyczy | 1 |
| Czy finansowane z unii | 1 |
| Nazwa projektu programu | Projekt pod nazwą „Podnosimy jakość edukacji w Gminie Murów” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020, Oś priorytetowa 09 – Wysoka jakość edukacji, Działanie 9.1 - Rozwój edukacji, Poddziałanie 9.1.2 – Wsparcie kształcenia ogólnego w Aglomeracji Opolskiej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020 numer projektu RPOP.09.01.02-16-0002/18 . |
| Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
| Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
| Rodzaj zamawiajacego | 2 |
| Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
| Dostep dokumentow zamowienia | www.murow.pl |
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
| Zamieszczona bedzie specyfikacja | www.murow.pl |
| Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
| Wymagane przeslanie ofert inny | w formie pisemnej ( oryginał) osobiście, za pośrednictwem operatora pocztowego, za pośrednictwem posłańca |
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Urząd Gminy w Murowie ul. Dworcowa 2 46-030 Murów pokój nr 10/sekretariat |
| Nazwa nadana zamowieniu | „Zakup i dostawa wraz z montażem doposażenia Szkół Podstawowych w Gminie Murów w ramach projektu „Podnosimy jakość edukacji w Gminie Murów” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020” – drugi przetarg |
| Numer referencyjny | Zp. 271.12.2019 |
| Rodzaj zamowienia | 1 |
| Czy podzielone na czesci | 1 |
| Okreslenie przedmiotu | Przedmiotem zamówienia jest: Zakup i dostawa wraz z montażem doposażenia Szkół Podstawowych w Gminie Murów w ramach projektu „Podnosimy jakość edukacji w Gminie Murów” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2014-2020. 1. Dostawa będzie realizowana do poniższych placówek szkolnych : a) Publiczna Szkoła Podstawowa w Murowie b) Publiczna Szkoła Podstawowa we Starych Budkowicach c) Publiczna Szkoła Podstawowa w Zagwiździu 2. Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na części. CZĘŚĆ I – Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu komputerowego do szkół Podstawowych 1) Szkoła Podstawowa w Murowie: 2 szt. laptopy z oprogramowaniem, 17 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem, 15 szt. tabletów 2) Szkoła Podstawowa w Starych Budkowicach: 20 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowanie 1 szt. drukarka laserowa 3) Szkoła Podstawowa w Zagwiździu: 9 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowaniem, 1 szt. drukarka laserowa CZĘŚĆ II- Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu multimedialnego i edukacyjnego do Szkoły Podstawowej w Murowie: 1 szt. monitor interaktywny 2 kpl. oprogramowania do tablic interaktywnych 3 szt. roboty do nauki oprogramowania Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Wykonawca może złożyć swoją ofertę na wybraną przez siebie część zamówienia lub jednocześnie na dwie części zamówienia. Zamawiający dokona oceny i wyboru oferty dla każdej części z osobna. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SIWZ- „Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia”. 4. Do obowiązków Wykonawcy należy w szczególności: 1) dostarczenie produktów spełniających minimalne wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia, 2) dostarczenie produktów fabrycznie nowych, nieużywanych, w pełni sprawnych, 3) dostarczenie produktów na koszt własny bezpośrednio do placówek oświatowych wskazanych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 13:00. 4) informowanie Zamawiającego o terminie dostawy, co najmniej na 2 dni robocze przed planowanym terminem dostawy, 5) okazanie na każde żądanie Zamawiającego w stosunku do wskazanych artykułów: atestów, certyfikatów, lub innych dokumentów stwierdzających zgodność z obowiązującymi normami 6) odbiór przedmiotu umowy nastąpi na podstawie protokołu. Protokół z czynności odbioru dostawy będzie zawierał wszelkie ustalenia dokonane podczas czynności odbioru. Zbiorczy protokół odbioru podpisany „ bez zastrzeżeń” przez Zamawiającego i Wykonawcę będzie podstawą wystawienia faktury, 7) Wykonawca wraz z każdym urządzeniem dostarczy opis techniczny urządzenia, warunki eksploatacji, certyfikaty, aprobaty techniczne , deklaracje zgodności, świadectwa bezpieczeństwa, oświadczenia producenta itp.- o ile są wymagane odrębnymi przepisami. 8) Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w siwz i ofercie. |
| Cpv glowny przedmiot | 30200000-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
| Informacje na temat katalogow | Termin realizacji zamówienia : maksymalnie do 14 -tu dni od dnia podpisania umowy. |
| Okreslenie warunkow | Zamawiający nie dokonuje określenia szczególnych warunków w tym zakresie. |
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow | Zamawiający nie dokonuje określenia szczególnych warunków w tym zakresie. |
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | Zamawiający nie dokonuje określenia szczególnych warunków w tym zakresie. |
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie | 1 |
| Art 24 ust 5 pkt 1 | 1 |
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
| Wykaz dokumentow zaswiadczen | W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, aktualnych na dzień złożenia dokumentów: Odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej , jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji , w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp- składa się na wezwanie Zamawiającego. W celu wskazania braku istnienia podstaw wykluczenia ww. dokument żądany będzie również w odniesieniu do: Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia; Podmiotu którego zasobami dysponował będzie Wykonawca realizując zamówienie; Podwykonawcy, któremu Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, a który nie jest podmiotem, na którego zdolnościach Wykonawca polega. 5.Informacje dla Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej , zamiast dokumentów o których mowa w pkt. 4 podpunkt 1) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania , potwierdzające odpowiednio, iż: a) nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości- ( zamiast odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej) - dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 2) Jeżeli w kraju , w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba , której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie 5 podpunkt 1) lit a) zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji , lub oświadczenie osoby , której dokument miał dotyczyć , złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym , administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby, W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu. 3) Dokumenty lub oświadczenia sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. |
| Zakresie warunkow udzialu | 1)w zakresie dotyczącym warunków udziału w postępowaniu dotyczących kompetencji lub uprawnień: Zamawiający nie żąda żadnych oświadczeń lub dokumentów w celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego kompetencji lub uprawnień, 2)W celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej Wykonawca winien złożyć; Zamawiający nie żąda żadnych oświadczeń lub dokumentów w celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej, 3)W celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej i zawodowej Wykonawca winien złożyć : Zamawiający nie żąda żadnych oświadczeń lub dokumentów w celu potwierdzenia spełnienia warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej i zawodowej. |
| Inne dokumenty niewymienione | Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp- wzór stanowi załącznik nr 6 do SIWZ.W przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, Wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenia, o których mowa wyżej składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa przedłożonego wraz z ofertą. 3)Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie określać postępowanie, do którego się odnosi i precyzować zakres umocowania , musi też wyliczać wszystkich wykonawców, którzy wspólnie ubiegają się o zamówienie. Każdy z tych Wykonawców musi podpisać się na dokumencie pełnomocnictwa. Zaleca się aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokument pełnomocnictwa obejmujący swym zakresem umocowanie do złożenia oferty i podpisania umowy, w przypadku gdy umocowanie osoby składającej ofertę nie wynika z dokumentów rejestrowych. |
| Czy wadium | 1 |
| Wadium | Wysokość wymaganego wadium. Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: dla części nr I zamówienia – 3.800,00zł (słownie: trzy tysiące osiemset złotych) dla części nr II zamówienia – 300,00zł ( słownie: trzysta złotych 00/100) 2. Wykonawca składający oferty na 2 części zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości : 4.100,00zł Wadium może by wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). 3. Poręczenie lub gwarancja winne zawierać zapis uwzględniający wszystkie warunki zatrzymania wadium, określone w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp. Powinny również zawierać oświadczenie o bezwarunkowym zobowiązaniu do zapłaty wskazanej kwoty. W przeciwnym wypadku poręczenie lub gwarancja nie będzie spełniała wymagań Zamawiającego. 4.Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego, tj.: BS Łubniany 21 8897 0004 2001 0006 0163 0003 z dopiskiem: Wadium – „Zakup i dostawa wraz z montażem doposażenia Szkół Podstawowych w Gminie Murów” kserokopię przelewu załącza się do oferty. 5. W przypadku wniesienia wadium w poręczeniach lub gwarancjach, oryginał poręczenia lub gwarancji ma być dołączony do oferty wraz z kopią poręczenia lub gwarancji poświadczoną za zgodność z oryginałem. Oryginał poręczenia lub gwarancji nie może być trwale zszyty/ zbindowany z ofertą. 6. Beneficjentem gwarancji jest Gmina Murów ul. Dworcowa 2 46-030 Murów. 7. Zwrot lub zatrzymanie wadium następuje w przypadkach określonych w art. 46 ustawy Pzp. 8. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert. W wymienionym przypadku, dołączenie do oferty kopii przelewu wystawionego przez Wykonawcę jest warunkiem koniecznym, ale nie wystarczającym dla stwierdzenia przez Zamawiającego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawcę. |
| Zastosowanie procedury pzp | 1 |
| IV IstotnePostanowienia | Istotne dla stron postanowienia zostały zawarte we wzorze umowy , który stanowi załącznik nr 7 do SIWZ |
| IV 4 14 | Zamawiający nie wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy. |
| Zmiana umowy | 1 |
| Zmiana umowy tekst | 1. Treść niniejszej umowy nie podlega negocjacjom i zawiera wszelkie istotne dla Strony Zamawiającej warunki realizacji zamówienia. Zakres świadczenia Wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie. Umowa jest nieważna w części wykraczającej poza określenie zamówienia zawarte w ogłoszeniu i ofercie. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w przypadku wystąpienia jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podanych warunków ich wprowadzenia: 1) Zmiany terminu końcowego wykonania przedmiotu umowy w przypadku: a) Wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy i na uzasadniony wniosek Wykonawcy pod warunkiem, że zmiana ta wynika z okoliczności, których Wykonawca nie mógł przewidzieć na etapie składania oferty i nie jest przez niego zawiniona; b) Działania siły wyższej c) Zmiana danych związanych z obsługą administracyjno- organizacyjną umowy; d) Zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów między stronami. Termin ten może ulec przedłużeniu, nie więcej jedna niż o czas trwania tych okoliczności. |
| IV 4 4 data | 2019-08-02T00:00:00+02:00 |
| IV 4 4 godzina | 10:30 |
| IV 4 4 jezyki | polski |
| IV 4 5 okres | 30 |
Attchment
| Zalacznik czesc nr | 1 |
| Zalacznik nazwa | CZĘŚĆ I – Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu komputerowego do szkół Podstawowych |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 30200000-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Zalacznik okres w dniach | 14 |
| Zalacznik krotki opis | Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu komputerowego do szkół Podstawowych 1) Szkoła Podstawowa w Murowie: 2 szt. laptopy z oprogramowaniem, 17 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem, 15 szt. tabletów 2) Szkoła Podstawowa w Starych Budkowicach: 20 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowanie 1 szt. drukarka laserowa 3) Szkoła Podstawowa w Zagwiździu: 9 szt. komputerów stacjonarnych z oprogramowaniem 1 szt. laptop z oprogramowaniem, 1 szt. drukarka laserowa |
| Zalacznik czesc nr | 2 |
| Zalacznik nazwa | CZĘŚĆ II- Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu multimedialnego i edukacyjnego do Szkoły Podstawowej w Murowie: |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 30200000-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Zalacznik okres w dniach | 14 |
| Zalacznik krotki opis | Zakup i dostawa wraz z montażem sprzętu multimedialnego i edukacyjnego do Szkoły Podstawowej w Murowie: 1 szt. monitor interaktywny 2 kpl. oprogramowania do tablic interaktywnych 3 szt. roboty do nauki oprogramowania |
Criterion
| Kryteria | Okres gwarancji |
| Znaczenie | 40,00 |
| Kryteria | Cena brutto |
| Znaczenie | 60,00 |