Wyposażenie Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie: Część 1: Dostawa i montaż wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie. Część 2: Dostawa i montaż wyposażenia elektronicznego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie.

Publication date 2019-12-20
End date 2020-01-24 00:00:00
Instytucja Gmina Miasto Reda
Miejscowość Reda
Województwo pomorskie
Branża
  • Różny sprzęt komputerowy,
  • Meble szkolne

Szczegóły

Numer ogłoszenia 638218-N-2019
Document type ZP-400
Cpv code 391600001, 302360002
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

Część 1:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż wraz z rozmieszczeniem wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie.
Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1a do SIWZ.

Opis z Załącznika nr 1 a do SIWZ przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia meblowego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1a do SIWZ.
Ze względu na dostępność części zamiennych oraz możliwość uzupełniania wyposażenia meblowego Zamawiający zastrzega sobie zakup mebli pochodzących z produkcji seryjnej.
Zamawiający dokona wyboru kolorystyki przed podpisaniem umowy. Wykonawca zobowiązany będzie przed podpisaniem umowy do dostarczenia kart katalogowych zaproponowanego mebla, w odniesieniu do zapisów Załącznika do SIWZ, zawierających zdjęcie, nazwę producenta i nazwę handlową wyrobu oraz opis produktu potwierdzających spełnienie wszystkich wymogów zamawiającego oraz atestów i certyfikatów potwierdzających spełnienie ww. norm, wydanych przez niezależną jednostkę uprawnioną do wydawania tego rodzaju zaświadczeń. Dokumenty te mają być opisane w sposób nie budzący wątpliwości do jakich mebli, krzeseł oraz materiałów (nazwa widniejąca na ateście lub certyfikacie musi być nazwą systemu lub produktu w przedstawionym katalogu, folderze).
Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia.

Część 2:
Przedmiotem zamówienie jest dostarczenie, montaż, uruchomienie oraz ogólne przeszkolenie pracowników szkoły w zakresie wyposażenia elektronicznego.
Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1b do SIWZ.

Opis z Załącznika nr 1b przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia elektronicznego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1b do SIWZ.
Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia.

Dodatkowe informacje

GuidZP400 fcf5de84-1661-4a7e-a587-b0c4f5a77d03
Biuletyn 638218-N-2019
Zamawiajacy nazwa Gmina Miasto Reda
Regon 19167516100000
Zamawiajacy adres ulica Gdańska
Zamawiajacy adres numer domu 33
Zamawiajacy miejscowosc Reda
Zamawiajacy kod pocztowy 84-240
Zamawiajacy panstwo Polska
Zamawiajacy wojewodztwo pomorskie
Zamawiajacy telefon 58 6788023,
Zamawiajacy fax 58 6783124
Zamawiajacy email sekretariat@reda.pl, przetargi@reda.pl
Adres strony url https://bip.reda.pl/zamowienia/tryby
Zamieszczanie obowiazkowe 1
Ogloszenie dotyczy 1
Czy finansowane z unii 2
Czy ubiegac zaklady pracy 2
Minimalny procent zatrudnienia 0%
Rodzaj zamawiajacego 2
Czy dostep dokumentow zamowienia 1
Dostep dokumentow zamowienia https://bip.reda.pl/zamowienia/tryby
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja 1
Zamieszczona bedzie specyfikacja https://bip.reda.pl/zamowienia/tryby
Komunikacja elektroniczna wymaga https://bip.reda.pl/zamowienia/tryby
Nazwa nadana zamowieniu Wyposażenie Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie: Część 1: Dostawa i montaż wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie. Część 2: Dostawa i montaż wyposażenia elektronicznego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie.
Numer referencyjny Postępowanie 24.ZF.PN.D.2019
Rodzaj zamowienia 1
Czy podzielone na czesci 1
Maksymalna liczba czesci jednemu wykonawcy 2
Okreslenie przedmiotu Część 1: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż wraz z rozmieszczeniem wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1a do SIWZ. Opis z Załącznika nr 1 a do SIWZ przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia meblowego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1a do SIWZ. Ze względu na dostępność części zamiennych oraz możliwość uzupełniania wyposażenia meblowego Zamawiający zastrzega sobie zakup mebli pochodzących z produkcji seryjnej. Zamawiający dokona wyboru kolorystyki przed podpisaniem umowy. Wykonawca zobowiązany będzie przed podpisaniem umowy do dostarczenia kart katalogowych zaproponowanego mebla, w odniesieniu do zapisów Załącznika do SIWZ, zawierających zdjęcie, nazwę producenta i nazwę handlową wyrobu oraz opis produktu potwierdzających spełnienie wszystkich wymogów zamawiającego oraz atestów i certyfikatów potwierdzających spełnienie ww. norm, wydanych przez niezależną jednostkę uprawnioną do wydawania tego rodzaju zaświadczeń. Dokumenty te mają być opisane w sposób nie budzący wątpliwości do jakich mebli, krzeseł oraz materiałów (nazwa widniejąca na ateście lub certyfikacie musi być nazwą systemu lub produktu w przedstawionym katalogu, folderze). Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia. Część 2: Przedmiotem zamówienie jest dostarczenie, montaż, uruchomienie oraz ogólne przeszkolenie pracowników szkoły w zakresie wyposażenia elektronicznego. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1b do SIWZ. Opis z Załącznika nr 1b przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia elektronicznego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1b do SIWZ. Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia.
Cpv glowny przedmiot 39160000-1
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc 0,00
Okres w miesiacach 3
Okreslenie warunkow Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej zamawiający może żądać następujących dokumentów: wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia 1
Zakresie warunkow udzialu W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej zamawiający może żądać następujących dokumentów: wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający żąda następujących dokumentów: - dla części I - Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – zrealizował co najmniej dwie dostawy wyposażenia w meble wraz z montażem do budynku użyteczności publicznej o wartości nie mniejszej niż 105 000,00 zł brutto dla każdej z dostaw z osobna. - dla części II - Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie – zrealizował co najmniej jedną dostawę sprzętu elektronicznego wraz z jego montażem do budynku użyteczności publicznej (komputery i tablice elektroniczne) o wartości nie mniejszej niż 95 000,00 zł brutto(załącznik nr 8 do SIWZ).
Inne dokumenty niewymienione WYKONAWCA BEZ WEZWANIA ZAMAWIAJĄCEGO zobowiązany jest, w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji z otwarcia ofert (https://bip.reda.pl/zamowienia/tryby), przekazać zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp, wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
Ograniczenie liczby uczestnikow informacje dodatkowe ni dotyczy
Zastosowanie procedury pzp 1
IV 3 1 minimalne wymagania nie dotyczy
IV 3 2 opis potrzeb nie dotyczy
Zmiana umowy 1
Zmiana umowy tekst Zmiany umowy dla części 1 1. Zmiany niniejszej umowy wymagają zgody obu Stron wyrażonej w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian do niniejszej umowy możliwe jest tylko w granicach określonych w art. 144 obowiązującej ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania m. in. następujących zmian w umowie: 1) w przypadku, gdy przedmiot umowy zaoferowany w ofercie zostanie w międzyczasie wycofany/przewidziany do wycofania ze sprzedaży/produkcji albo zostanie uznany przez producenta za przestarzały, Zamawiający dopuszcza możliwość zamiany urządzeń wchodzących w zakres przedmiotu umowy na wersję o parametrach technicznych, funkcjonalnych i użytkowych nie gorszych niż wymagane przez Zamawiającego. W takim przypadku zmiana nie może powodować wzrostu ceny ofertowej, terminu wykonania i innych warunków udzielenia zamówienia zawartych w SIWZ. Wykonawca zapewni Zamawiającego pisemnie, iż przedmiot umowy opisany w § 1 niniejszej umowy został wycofany/przewidziany do wycofania ze sprzedaży/produkcji lub uznany przez producenta za przestarzały, jednocześnie proponując zmiany; 2) w przypadku gdy w trakcie rozstrzygania postępowania/realizacji umowy zaistnieje konieczność zastosowania mechanizmu odwróconego obciążenia VAT – w stosunku do towarów, których będzie dotyczył mechanizm odwróconego obciążenia VAT - Wykonawca będzie wystawiał faktury w wysokości netto, a wartość umowy zostanie pomniejszona o wartość VAT, który uiszczał będzie Zamawiający na podstawie przepisów ustawy o podatku od towarów i usług; zmiana ta nie wymaga zmiany umowy, 3) w przypadku gdy w trakcie rozstrzygania postępowania/realizacji umowy przestanie istnieć konieczność zastosowania mechanizmu odwróconego obciążenia VAT – w stosunku do towarów, których wcześniej dotyczył mechanizm odwróconego obciążenia VAT - Wykonawca będzie wystawiał faktury w wysokości brutto, a wartość umowy ostanie powiększona o wartość VAT, który uiszczał będzie Wykonawca na podstawie przepisów ustawy o podatku od towarów i usług, 4) dopuszcza się wprowadzenie zmian części / zakresów przedmiotu umowy, które Wykonawca przewidział do realizacji za pomocą podwykonawców, w tym również poprzez realizacji za pomocą podwykonawców części zamówienia, dla których wcześniej nie przewidywano realizacji przez podwykonawców. W przypadku wystąpienia z wnioskiem o wprowadzenie realizacji przez podwykonawców nowych części zamówienia, Wykonawcę obowiązują zapisy § 9 umowy; zmiana nie może spowodować zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy ani zwiększenia należnego wykonawcy wynagrodzenia. 5) dopuszcza się wprowadzenie podwykonawców do realizacji części zamówienia mimo, że w ofercie Wykonawca nie przewidział realizacji jakichkolwiek części zamówienia przez podwykonawców. W przypadku wystąpienia z wnioskiem o wprowadzenie realizacji przez podwykonawców jakiejś części zamówienia Wykonawcę obowiązują zapisy § 9 umowy; zmiana nie może spowodować zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy ani zwiększenia należnego wykonawcy wynagrodzenia, 6) w przypadku gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy – w takim przypadku dopuszcza się zmiany umowy pozwalające na dostosowanie jej do nowych przepisów; zmiany takie nie mogą spowodować zmiany terminu wykonania przedmiotu umowy ani zwiększenia należnego wykonawcy wynagrodzenia. 4. Wystąpienie którejkolwiek z wymienionych okoliczności mogących powodować zmianę umowy nie stanowi bezwzględnego zobowiązania Zamawiającego do dokonania zmian, ani nie może stanowić podstawy roszczeń Wykonawcy do ich dokonania. 5. Zmiany umowy dokonane z naruszeniem przepisów art. 144 ust. 1-1b, 1d i 1e ustawy Prawo zamówień publicznych podlegają unieważnieniu. W miejsce unieważnionych postanowień wchodzą postanowienia w pierwotnym brzmieniu.
IV 4 4 data 2020-01-24T00:00:00+01:00
IV 4 4 godzina 10:00
IV 4 5 okres 30

Attchment

Zalacznik czesc nr 1
Zalacznik nazwa Wyposażenie Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie: Część 1: Dostawa i montaż wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie.
Zalacznik cpv glowny przedmiot 39160000-1
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w miesiacach 3
Zalacznik krotki opis Część 1: Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż wraz z rozmieszczeniem wyposażenia meblowego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1a do SIWZ. Opis z Załącznika nr 1 a do SIWZ przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia meblowego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1a do SIWZ. Ze względu na dostępność części zamiennych oraz możliwość uzupełniania wyposażenia meblowego Zamawiający zastrzega sobie zakup mebli pochodzących z produkcji seryjnej. Zamawiający dokona wyboru kolorystyki przed podpisaniem umowy. Wykonawca zobowiązany będzie przed podpisaniem umowy do dostarczenia kart katalogowych zaproponowanego mebla, w odniesieniu do zapisów Załącznika do SIWZ, zawierających zdjęcie, nazwę producenta i nazwę handlową wyrobu oraz opis produktu potwierdzających spełnienie wszystkich wymogów zamawiającego oraz atestów i certyfikatów potwierdzających spełnienie ww. norm, wydanych przez niezależną jednostkę uprawnioną do wydawania tego rodzaju zaświadczeń. Dokumenty te mają być opisane w sposób nie budzący wątpliwości do jakich mebli, krzeseł oraz materiałów (nazwa widniejąca na ateście lub certyfikacie musi być nazwą systemu lub produktu w przedstawionym katalogu, folderze). Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia.
  
Zalacznik czesc nr 2
Zalacznik nazwa Wyposażenie Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie: Część 2: Dostawa i montaż wyposażenia elektronicznego dla Szkoły Podstawowej nr 6 w Redzie.
Zalacznik cpv glowny przedmiot 30236000-2
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w miesiacach 3
Zalacznik krotki opis Część 2: Przedmiotem zamówienie jest dostarczenie, montaż, uruchomienie oraz ogólne przeszkolenie pracowników szkoły w zakresie wyposażenia elektronicznego. Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1b do SIWZ. Opis z Załącznika nr 1b przedstawia wymagania dotyczące wyposażenia elektronicznego. Ewentualne wskazane nazwy produktów oraz ich producenci mają na celu jedynie przybliżyć wymagania, których nie można było opisać przy pomocy dostatecznie dokładnych i zrozumiałych określeń. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać (udowodnić), że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zmawiającego i posiadają parametry nie gorsze niż opisane w Załączniku nr 1b do SIWZ. Zamawiający wymaga aby Wykonawca przed podpisaniem umowy posiadał polisę OC w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę w wysokości nie mniejszej niż wartość brutto podpisanej umowy za wykonanie przedmiotu zamówienia. Szczegółowy opis znajduje się w załączniku nr 1b do SIWZ.
  

Criterion

Kryteria Cena oferty brutto w PLN
Znaczenie 0,60
  
Kryteria Gwarancja
Znaczenie 0,40
  

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Working hours:  Office, live chat: 800 - 1700  Support online: 24h

Michał Troc Customer service  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)