Przetarg nieograniczony na dostawę i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. pn. „Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej” Zamówienie podzielone jest na trzy (3) Części.Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Publication date | 2020-07-08 |
End date | 2020-07-20 00:00:00 |
Instytucja | Powiat Piotrkowski |
Miejscowość | Piotrków Trybunalski |
Województwo | łódzkie |
Branża |
|
Szczegóły |
|
Numer ogłoszenia | 553060-N-2020 |
Document type | ZP-400 |
Cpv code | 392900001, 302131006, 391300002 |
Adres strony internetowej siwz | |
BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
3.1 Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. 3.2 Zamówienie podzielone jest na 3 CZĘŚCI. 3.3 CZĘŚĆ NR 1 - Zakres przedmiotu zamówienia: 3.3.1 Dostawa i montaż wyposażenia do inkubatora. 3.3.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 39290000-1 – wyposażenie różne, • 42210000-1 – maszyny do przetwarzania żywności, napojów i tytoniu, • 42215000-6 – maszyny do przemysłowego przygotowania lub produkcji żywności lub napojów, • 42900000-5 – różne maszyny ogólnego i specjalnego przeznaczenia. 3.4 CZĘŚĆ NR 2 - Zakres przedmiotu zamówienia. 3.4.1 Dostawa sprzętu komputerowego. 3.4.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 30213100-6 – komputery przenośne, • 42962000 – 7 – urządzenia drukujące i graficzne, • 48700000-5 – pakiety oprogramowania użytkowego 3.5 CZĘŚĆ NR 3 - Zakres przedmiotu zamówienia. 3.5.1 Dostawa i montaż mebli. 3.5.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 39130000-2 – meble biurowe, • 39121100-7 – biurka, • 39111100-4 – siedziska obrotowe, • 39141100-3 – regały, • 44421000-7 – zbrojone lub wzmocnione szafy, kasy i drzwi., 3.6 Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia – został zawarty odpowiednio w Załączniku nr 7 /Część nr 1/ , Załączniku nr 8/Część nr 2/ i Załączniku nr 9 /Część nr 3/ do SIWZ. 3.7 Zamawiający informuje, iż zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. |
Dodatkowe informacje
GuidZP400 | a1d82c4e-dc16-43a8-b3a0-84e736ef019a |
Biuletyn | 553060-N-2020 |
Zamawiajacy nazwa | Powiat Piotrkowski |
Regon | 59064841600000 |
Zamawiajacy adres ulica | ul. Dąbrowskiego |
Zamawiajacy adres numer domu | 7 |
Zamawiajacy miejscowosc | Piotrków Trybunalski |
Zamawiajacy kod pocztowy | 97-300 |
Zamawiajacy panstwo | Polska |
Zamawiajacy wojewodztwo | łódzkie |
Zamawiajacy telefon | 44 732 88 00 |
Zamawiajacy fax | 44 732 88 03 |
Zamawiajacy email | przetargi@powiat-piotrkowski.pl |
Adres strony url | www.powiat-piotrkowski.pl |
Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
Ogloszenie dotyczy | 1 |
Czy finansowane z unii | 1 |
Nazwa projektu programu | „Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie” Operacja pn.: „Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej” współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 |
Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
Rodzaj zamawiajacego | 2 |
Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
Dostep dokumentow zamowienia | www.powiat-piotrkowski.bip.net.pl |
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
Zamieszczona bedzie specyfikacja | www.powiat-piotrkowski.bip.net.pl |
Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
Wymagane przeslanie ofert inny | Ofertę można złożyć za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (t.j. Dz.U.2018.2188.), osobiście lub za pośrednictwem posłańca. |
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Starostwo Powiatowe 97-300 Piotrków Trybunalski, ul. Dąbrowskiego 7, Sekretariat Starosty, (I piętro) |
Nazwa nadana zamowieniu | Przetarg nieograniczony na dostawę i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. pn. „Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej” Zamówienie podzielone jest na trzy (3) Części.Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 |
Numer referencyjny | IM.272.24.2020.AZ |
Rodzaj zamowienia | 1 |
Czy podzielone na czesci | 1 |
Okreslenie przedmiotu | 3.1 Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. 3.2 Zamówienie podzielone jest na 3 CZĘŚCI. 3.3 CZĘŚĆ NR 1 - Zakres przedmiotu zamówienia: 3.3.1 Dostawa i montaż wyposażenia do inkubatora. 3.3.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 39290000-1 – wyposażenie różne, • 42210000-1 – maszyny do przetwarzania żywności, napojów i tytoniu, • 42215000-6 – maszyny do przemysłowego przygotowania lub produkcji żywności lub napojów, • 42900000-5 – różne maszyny ogólnego i specjalnego przeznaczenia. 3.4 CZĘŚĆ NR 2 - Zakres przedmiotu zamówienia. 3.4.1 Dostawa sprzętu komputerowego. 3.4.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 30213100-6 – komputery przenośne, • 42962000 – 7 – urządzenia drukujące i graficzne, • 48700000-5 – pakiety oprogramowania użytkowego 3.5 CZĘŚĆ NR 3 - Zakres przedmiotu zamówienia. 3.5.1 Dostawa i montaż mebli. 3.5.2 Przedmiot zamówienia obejmuje następujący zakres, według kodów Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): • 39130000-2 – meble biurowe, • 39121100-7 – biurka, • 39111100-4 – siedziska obrotowe, • 39141100-3 – regały, • 44421000-7 – zbrojone lub wzmocnione szafy, kasy i drzwi., 3.6 Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia – został zawarty odpowiednio w Załączniku nr 7 /Część nr 1/ , Załączniku nr 8/Część nr 2/ i Załączniku nr 9 /Część nr 3/ do SIWZ. 3.7 Zamawiający informuje, iż zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. |
Cpv glowny przedmiot | 39290000-1 |
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
Informacje na temat katalogow | Termin realizacji dostaw: do 15 września 2020 roku, jednak nie wcześniej niż 1 września 2020 roku. |
Okreslenie warunkow | Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. |
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow | Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. |
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | 5.1 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) Nie podlegają wykluczeniu; 2) Spełniają warunki udziału w postępowaniu a) Dla Części 1 Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że zrealizował w sposób należyty w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie jedną (1 ) usługę polegającą na dostawie sprzętu pszczelarskiego o wartości zrealizowanej usługi nie mniejszej niż 50.000 PLN brutto, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz, których dostawy lub usługi zostały wykonane oraz załączy dowody określające czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz, którego dostawy lub usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. b) Dla Części 2 zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać, c) Dla Części 3 zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać |
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
Wykaz dokumentow zaswiadczen | Zamawiający nie żąda dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z postępowania(zgodnie z przepisami art. 26 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiający w postępowaniach których wartość jest niższa niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust.8 ustawy może odstąpić od ich żądania). |
Zakresie warunkow udzialu | a) Dla Części 1 Wykaz, co najmniej jednej usługi polegającej na dostawie sprzętu pszczelarskiego o wartości zrealizowanej usługi nie mniejszej niż 50.000 PLN brutto,(sporządzonego wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do SIWZ), wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz, których dostawy lub usługi zostały wykonane oraz załączy dowody określające czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz, którego dostawy lub usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. b) Dla Części 2 Zamawiający nie żąda w tym zakresie żadnych dokumentów, c) Dla Części 3 Zamawiający nie żąda w tym zakresie żadnych dokumentów |
Wykaz potwierdzenie okolicznosci | a) Dla Części 1 Aktualnych folderów, opisów technicznych, fotografii, kart charakterystyki lub kart technicznych lub instrukcji obsługi lub folderów/ulotek informacyjnych, danych katalogowych jednoznacznie potwierdzających parametry oferowanych urządzeń, wymagane i określone przez Zamawiającego w Załączniku nr 7.1 do SIWZ/Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia/, b) Dla Części 2 Zamawiający nie żąda w tym zakresie żadnych dokumentów, c) Dla Części 3 Zamawiający nie żąda w tym zakresie żadnych dokumentów |
Zastosowanie procedury pzp | 1 |
Zmiana umowy | 1 |
Zmiana umowy tekst | 18.1 Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminu realizacji zamówienia z przyczyn niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy, skutkujących niemożliwością realizacji zamówienia, wynikającą z wypadków losowych , siły wyższej działania osób trzecich lub innych przyczyn niezależnych od stron. |
IV 4 4 data | 2020-07-20T00:00:00+02:00 |
IV 4 4 godzina | 10:00 |
IV 4 4 jezyki | Język polski |
IV 4 5 okres | 30 |
IV 6 6 | Klauzula informacyjna zgodnie z art. 13 RODO Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Starosta Powiatu Piotrkowskiego z siedzibą przy ul. Dąbrowskiego 7, w Piotrkowie Trybunalskim (kod pocztowy: 97-300), tel.: 44 732 88 00, adres e-mail: starosta@powiat-piotrkowski.pl 2) Inspektorem Ochrony Danych Osobowych w Starostwie Powiatowym w Piotrkowie Trybunalskim jest Sylwia Tokarska, adres e-mail: s.tokarska@powiat-piotrkowski.pl. 3) Administrator przetwarza dane osobowe na podstawie: 4) art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związku z dobrowolnym złożeniem przez Panią/Pana oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego pn. „Dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. pn. „Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej” Zamówienie podzielone jest na trzy (3) Części, znak sprawy: IM.272.24.2020.AZ postępowanie prowadzone jest na podstawie art. 39 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843) 5) Administrator przetwarza dane osobowe tylko i wyłącznie w celach: • Na potrzeby przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, zawarcia umowy w sprawie zamówienia i jego realizacji, • Przechowywania danych dla celów archiwizacyjnych, • Przechowywania danych dla celów kontrolnych 6) Podanie danych osobowych jest wymagane do przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, zawarcia umowy w sprawie zamówienia i jego realizacji. Osoba, której dane dotyczą nie jest zobowiązana do ich podania – podaje dane dobrowolnie, chcąc wziąć udział w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. 7) Kategorie odbiorców przetwarzanych danych osobowych przez Administratora: • Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – ustawy Pzp. W szczególności odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być podmioty: Krajowa izba Odwoławcza, Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Sądy administracyjne, sądy powszechne, Wykonawcy biorący udział w postępowaniu • Odbiorcami danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie umowa w trybie ustawy o dostępie do informacji publicznej (Dz.U. 2019 poz. 1429) jak również podmioty obsługujące systemy teleinformatyczne Starostwa Powiatowego w Piotrkowie Trybunalskim, podmioty świadczące usługi pocztowe i kurierskie na rzecz Starostwa Powiatowego. 8) Dane osobowe będą przetwarzane przez okres: • Przez cały okres trwania umowy w sprawie zamówienia publicznego /realizacji zamówienia oraz zgodnie z przepisami o archiwizacji dokumentów tj. Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych (10 lat od końca roku, w którym zakończy się realizacja zamówienia) oraz czas potrzebny na zniszczenie dokumentów. 9) Osoba, której dane dotyczą ma prawo do: • Dostępu do swoich danych osobowych, • Sprostowania swoich danych osobowych, • Do żądania usunięcia swoich danych osobowych, • Sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, • Wniesienia skargi do organu nadzorczego, • Do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawe przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem – jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) lub art. 9 ust. 2 lit. a) RODO. Administrator dokłada wszelkich starań, aby zapewnić wszelkie środki fizycznej, technicznej i organizacyjnej ochrony danych osobowych przed ich przypadkowym czy umyślnym zniszczeniem, przypadkową utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem, wykorzystaniem czy dostępem, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami. |
Attchment
Zalacznik czesc nr | 1 |
Zalacznik nazwa | Dostawa i montaż wyposażenia do inkubatora. |
Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39290000-1 |
Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
Zalacznik informacje dodatkowe | Termin realizacji dostaw: do 15 września 2020 roku, jednak nie wcześniej niż 1 września 2020 roku. |
Zalacznik krotki opis | Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia – został zawarty w Załączniku nr 7 /Część nr 1/ do SIWZ. |
Zalacznik czesc nr | 2 |
Zalacznik nazwa | Dostawa sprzętu komputerowego. |
Zalacznik cpv glowny przedmiot | 30213100-6 |
Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
Zalacznik informacje dodatkowe | Termin realizacji dostaw: do 15 września 2020 roku, jednak nie wcześniej niż 1 września 2020 roku. |
Zalacznik krotki opis | Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia – został zawarty w Załączniku nr 8/Część nr 2/ do SIWZ. |
Zalacznik czesc nr | 3 |
Zalacznik nazwa | Dostawa i montaż mebli |
Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39130000-2 |
Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
Zalacznik informacje dodatkowe | Termin realizacji dostaw: do 15 września 2020 roku, jednak nie wcześniej niż 1 września 2020 roku. |
Zalacznik krotki opis | Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa i montaż sprzętu do inkubatora pszczelarskiego w zakresie realizacji operacji pn. Inkubator przetwórstwa lokalnego miodów i produktów pszczelich ziemi piotrkowskiej. Operacja współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania „ Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” w ramach działania „Wsparcie dla rozwoju lokalnego w ramach inicjatywy LEADER” Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia – został zawarty w Załączniku nr 9 /Część nr 3/ do SIWZ. |
Criterion
Kryteria | Okres gwarancji |
Znaczenie | 40,00 |
Kryteria | Cena |
Znaczenie | 60,00 |