| GuidZP400 |
e62fb242-92e7-433b-a15f-1a21691e07ee
|
| Biuletyn |
582907-N-2020
|
| Zamawiajacy nazwa |
Centrum Leczniczo-Rehabilitacyjne i Medycyny Pracy ATTIS Sp. z o.o.
|
| Regon |
16441803000000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
ul. Górczewska
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
89
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Warszawa
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
01-401
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
mazowieckie
|
| Zamawiajacy telefon |
223 211 470
|
| Zamawiajacy fax |
223 211 406
|
| Zamawiajacy email |
przetargi@attis.com.pl
|
| Adres strony url |
www.attis.com.pl
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
2
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
8
|
| Rodzaj zamawiajacego inny |
Spółka Prawa Handlowego art. 3 ust. 1 pkt 3 lit. a)
|
| Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
| Dostep dokumentow zamowienia |
www.attis.com.pl
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Materiały jednorazowego użytku II w podziale na 12 zadań
|
| Numer referencyjny |
DFA.26.ZP.D.6.2020
|
| Rodzaj zamowienia |
1
|
| Czy podzielone na czesci |
1
|
| Okreslenie przedmiotu |
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa materiałów jednorazowego użytku II w podziale na zadań do Apteki szpitalnej w Centrum Leczniczo-Rehabilitacyjnego i Medycyny Pracy ATTIS Sp. z o. o. w Warszawie przy ul. Górczewskiej 89 dla potrzeb jednostek medycznych. Przedmiot zamówienia został podzielony na dwadzieścia dwa oddzielne zadania, jednocześnie jest to podział zamówienia na części (zadania): zadanie nr 1 – poz. 1-2; zadanie nr 2 - poz. 1-8; zadanie nr 3 - poz. 1-2; zadanie nr 4 - poz. 1-5; zadanie nr 5 – poz. 1; zadanie nr 6 – poz. 1; zadanie nr 7 - poz. 1; zadanie nr 8 – poz. 1-4; zadanie nr 9 – poz. 1-5; zadanie nr 10 – poz. 1-2; zadanie nr 11 – poz. 1; zadanie nr 12 – poz. 1-2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają formularze asortymentowo - cenowe dla zadań
nr 1- , stanowiące załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ.Oferowany przedmiot zamówienia musi być dopuszczony do obrotu zgodnie z przepisami ustawy z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. 2020, poz. 186) i muszą posiadać aktualne dokumenty dopuszczające do obrotu.Określenie przedmiotu zamówienia wg CPV: kod główny: 33140000 - 3 materiały medyczne;33141000-0 jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne; 33141640-8 dreny; 33198000-4 szpitalne wyroby papierowe; 35113400-3 Odzież ochrony biologicznej i chemicznej;33168000-5 Przyrządy do endoskopii, endochirurgii. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia ofert częściowych na jedną lub dowolną liczbę części zamówienia. Zamówienie może zostać udzielone jednemu wykonawcy w odniesieniu do jednej lub dowolnej liczby części zamówienia lub kilku wykonawcom w odniesieniu do jednej części zamówienia albo w odniesieniu do dowolnej liczby części zamówienia.We wszystkich przypadkach, w których Zamawiający wskazuje znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, z zachowaniem przez Wykonawcę zasad i wymogów opisanych w SIWZ. Użyte w SIWZ określenia wskazujące znaki towarowe, patent lub pochodzenie przedmiotu zamówienia należy odczytywać z wyrazami: lub równoważne. Proponowane rozwiązania równoważne muszą być o takich samych parametrach użytkowych, funkcjonalnych i jakościowych lub je przewyższać. Zgodnie z art. 30 ust. 5 ustawy Pzp, Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowany przez niego przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego. Wyroby medyczne dostarczane w ramach realizacji umowy muszą być zakupione w oficjalnym kanale sprzedaży.Wyroby medyczne dostarczone w ramach niniejszej umowy muszą być fabrycznie nowe, nieużywane, nieregenerowane. Przez „fabrycznie nowy” należy rozumieć materiały opakowane oryginalnie (opakowanie musi być nienaruszone i posiadać zabezpieczenie zastosowane przez producenta). Wyroby medyczne muszą być wolne od jakichkolwiek wad fizycznych i prawnych oraz roszczeń osób trzecich. Przez „wadę fizyczną” należy rozumieć również jakąkolwiek niezgodność z opisem przedmiotu zamówienia. Oferowany w dniu sprzedaży wyrób medyczny nie może być przeznaczony przez producenta do wycofania z produkcji lub sprzedaży. Wszelkie postanowienia SIWZ dotyczą wszystkich części zamówienia, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej. Termin ważności dla oferowanego przedmiotu zamówienia: minimum 12 miesięcy od dnia odbioru dostawy danego wyrobu.
|
| Cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
| Okres w miesiacach |
12
|
| Informacje na temat katalogow |
Zamawiający zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuje, że: 1) Administratorem Danych Osobowych Wykonawcy jest Centrum Leczniczo-Rehabilitacyjne i Medycyny Pracy ATTIS Sp. z o.o. ul. Górczewska 89, 01-401 Warszawa. 2) wyznaczony został Inspektor Ochrony Danych Osobowych, kontakt w sprawach związanych z ochroną danych osobowych na adres e-mail: iod@attis.com.pl* ; 3) dane osobowe Wykonawcy przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, a w przypadku danych osobowych przekazanych przez Wykonawcę, którego oferta została wybrana - także na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b), w celu zawarcia i realizacji umowy o zamówienie publiczne. 4) odbiorcami danych osobowych Wykonawcy będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy Pzp lub ustawy z dnia 13 października 2016 r. o dostępie do informacji publicznej (t.j. Dz. U. z 2019 r. poz. 1429) lub inne przepisy prawa lub umowy zawarte przez Zamawiającego; 5) dane osobowe Wykonawcy będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia (a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy) oraz przez okres archiwizacji dokumentów wynikający z przepisów wewnętrznych administratora danych; 6) obowiązek podania przez Wykonawcę danych osobowych bezpośrednio dotyczących Wykonawcy jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, a w przypadku danych osobowych przekazanych przez Wykonawcę, którego oferta została wybrana - także z zawarciem i realizacją umowy, konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp; 7) w odniesieniu do danych osobowych Wykonawcy decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) Wykonawcy przysługuje: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Wykonawcy dotyczących; b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Wykonawcy danych osobowych ; c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ; d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Wykonawca, że przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy dotyczących narusza przepisy RODO; 9) Wykonawcy nie przysługuje: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b), d) lub e) RODO prawo do usunięcia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania danych osobowych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. c) RODO (a w przypadku Wykonawcy, którego oferta została wybrana i z którym Zamawiający zawrze umowę - także art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
|
| Okreslenie warunkow |
Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.
|
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Zamawiający nie określa warunku w tym zakresie.
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Wykaz dokumentow zaswiadczen |
W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu Zamawiający żąda: odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy, chyba, że zachodzą przesłanki, o których mowa w art. 26 ust. 6 ustawy
|
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda: folderu-katalogu, w języku polskim zawierającego zdjęcia oraz szczegółowy opis oferowanego przedmiotu zamówienia, potwierdzającego wymagania określone przez Zamawiającego, z nazwą producenta, oraz wskazaniem, których pozycji formularza asortymentowo-cenowego dotyczy - dla wszystkich zadań nr 1-12.
|
| Inne dokumenty niewymienione |
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23) ustawy Pzp, Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy PZP, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy Pzp, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 do SIWZ. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Ponadto:1) wypełniony formularz ofertowy, sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do SIWZ, 2) wypełniony formularz asortymentowo-cenowy dla wybranej zadania złożony na odpowiednim druku stanowiącym załącznik nr 5 do SIWZ uzupełnionym przez Wykonawcę o oferowany asortyment zgodnie z częścią zamówienia, której dotyczy oferta, 3) pełnomocnictwo do podpisania oferty (o ile umocowanie do dokonania przedmiotowej czynności nie wynika z dokumentów rejestrowych), złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie, 4) oświadczenie, o którym mowa w rozdziale VII ust. 1 SIWZ, 5) uzasadnienie tajemnicy przedsiębiorstwa (jeżeli dotyczy), 6) zobowiązanie podmiotu trzeciego, jeśli Wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego, 7) dowód wniesienia wadium (jeżeli dotyczy).
|
| Czy wadium |
1
|
| Wadium |
Wykonawca, najpóźniej w dniu złożenia oferty a przed upływem terminu składania ofert, winien wnieść wadium, w wysokości wynoszącej:
zadanie nr 1 – nie dotyczy, zadanie nr 2 – nie dotyczy, zadanie nr 3 – nie dotyczy,, zadanie nr 4 – nie dotyczy, zadanie nr 5 – nie dotyczy, zadanie nr 6 – 2 500,00 ( słownie dwa tysiące pięćset zł), zadanie nr 7 – 1 440,00 (słownie: tysiąc czterysta czterdzieści zł), zadanie nr 8 – nie dotyczy, zadanie nr 9 – nie dotyczy, zadanie nr 10 – nie dotyczy, zadanie nr 11 – nie dotyczy, zadanie nr 12– nie dotyczy.
|
| Zmiana umowy |
1
|
| Zmiana umowy tekst |
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający przewiduje następujące możliwości dokonania zmian postanowień zawartej Umowy: 1) zmiana miejsca dostaw (na terenie Warszawy), z przyczyn organizacyjnych leżących po stronie Zamawiającego, których nie można było przewidzieć, przy czym zmiana ta nie może prowadzić do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy; 2) zmiana terminu obowiązywania umowy, tj. przedłużenia go, w sytuacji nie zrealizowania całego asortymentu będącego przedmiotem umowy w pierwotnym terminie, przy czym zmiana ta nie może prowadzić do zmiany maksymalnego wynagrodzenia Wykonawcy określonego w § 7 ust. 1; 3) zmiana danych podmiotowych Wykonawcy (np. w wyniku przekształcenia, przejęcia itp.); 4) w razie zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia; w tym przypadku zmiana umowy może nastąpić w zakresie niezbędnym celem dostosowania zapisów umowy do bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa; 5) zmiana terminu dostawy - w razie wystąpienia okoliczności niezależnych od Stron lub których Strony przy zachowaniu należytej staranności nie były w stanie uniknąć lub przewidzieć (termin może zostać wydłużony o czas trwania tych okoliczności). 6) zastąpienie produktu objętego niniejszą umową odpowiednikiem, pod warunkiem że będzie on równoważny pod względem zastosowania, składu, dawki, postaci za cenę nie wyższą niż cena produktu objętego umową, w przypadku zaprzestania jego wytwarzania przez producenta lub okresowego wstrzymania wytwarzania produktu będącego przedmiotem umowy lub wycofania z obrotu. 7) zmiany zakresu przedmiotu zamówienia powierzonego podwykonawcom; 8) siły wyższej, o której mowa w § 16 Umowy; 9) gdy wynikną rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez Strony. 3. Przewiduje się zmianę wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy, o którym mowa w § 7 ust. 1 umowy, w przypadku wystąpienia jednej z następujących okoliczności: 1) zmiany stawki podatku od towarów i usług, 2) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie przepisów ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę, 3) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, 4) zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych - jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania zamówienia przez wykonawcę. 4. Zmiana wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy w przypadku zaistnienia przesłanki, o której mowa w ust. 3 pkt 1), będzie odnosić się wyłącznie do części przedmiotu umowy zrealizowanej, zgodnie z terminami ustalonymi umową, po dniu wejścia w życie przepisów zmieniających stawkę podatku od towarów i usług oraz wyłącznie do części przedmiotu umowy, do której zastosowanie znajdzie zmiana stawki podatku od towarów i usług. 5. W przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 1), wartość wynagrodzenia netto nie zmieni się, a wartość wynagrodzenia brutto zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisów. 6. Zmiany, których mowa w ust. 3 pkt 2-4, mogą zostać wprowadzone do Umowy na umotywowany wniosek Wykonawcy.
|
| IV 4 4 data |
2020-09-18T00:00:00+02:00
|
| IV 4 4 godzina |
10:00
|
| IV 4 5 okres |
30
|
| Zalacznik czesc nr |
1
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 1
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33141000-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 1 poz. 1-2; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
2
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 2
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33141000-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 2 poz. 1-8; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
3
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 3
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 3 poz. 1-2; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
4
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 4
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33141640-8
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 4 poz. 1-5; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
5
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 5
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33141000-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 5 poz. 1; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
6
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 6
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
35113400-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 6 poz. 1; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
7
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 7
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
35113400-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 7 poz. 1-; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
8
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 8
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
35113400-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 8 poz. 1-4; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
9
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 9
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
35113400-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 9 poz. 1-5; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
11
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 11
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33168000-5
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 11 poz. 1; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
10
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 10
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33168000-5
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 10 poz. 1-2; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
12
|
| Zalacznik nazwa |
zadanie nr 12
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33168000-5
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w miesiacach |
12
|
| Zalacznik krotki opis |
zadanie nr 1 poz. 1-2; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera formularz asortymentowo - cenowy, stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ.
|
| | |
