AC/BZP/242-286/2020 Usługi lingwistyczne w ramach projektu „CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 – 2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki - zadania.
| Publication date | 2020-11-17 |
| End date | 2020-11-26 00:00:00 |
| Instytucja | Politechnika Wrocławska |
| Miejscowość | Wrocław |
| Województwo | dolnośląskie |
| Branża |
|
Szczegóły |
|
| Numer ogłoszenia | 611651-N-2020 |
| Document type | ZP-400 |
| Cpv code | 723210001 |
| Adres strony internetowej siwz | |
| BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
| 1. Przedmiotem zamówienia są usługi lingwistyczne w ramach projektu „CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 – 2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki – zadania: – zadanie nr 1 – Anotowany korpus wulgaryzmów – Testowa anotacja korpusu list dialogowych do filmów na potrzeby zbioru testowego – załącznik OPZ nr 4.1; – zadanie nr 2 – Parser dyskursu – Ręczna anotacja 750 próbek korpusu na potrzeby parsera dyskursu – załącznik OPZ nr 4.2; – zadanie nr 3 – Parser dyskursu – Analiza anotacji metatekstowej stworzonej w ramach prac CLARINU-PL w porównaniu z istniejącymi modelami anotacji dyskursu – załącznik OPZ nr 4.3; – zadanie nr 4 – Korpus analizy wydźwięku i opinii – specyfikacja anotacji aspektów dla wielodziedzinowego korpusu opinii konsumenckich pod kątem analizy wydźwięku – załącznik OPZ nr 4.4; – zadanie nr 5 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Opracowanie zasad sporządzania i funkcji korpusu czterech wieszczów – załącznik OPZ nr 4.5; – zadanie nr 6 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych tekstów Cypriana Norwida – załącznik OPZ nr 4.6; – zadanie nr 7 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych z tekstów Zygmunta Krasińskiego – załącznik OPZ nr 4.7. – zadanie nr 8 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych tekstów Adama Mickiewicza – załącznik OPZ nr 4.8. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i zakres obowiązków Wykonawcy opisany jest w załączniku nr 4.1-4.8 do SIWZ – OPZ. |
Dodatkowe informacje
| GuidZP400 | 35f261aa-7cc9-482c-87a1-b9dfedfae9da |
| Biuletyn | 611651-N-2020 |
| Zamawiajacy nazwa | Politechnika Wrocławska |
| Regon | 55181193009000 |
| Zamawiajacy adres ulica | ul. Wybrzeże Wyspiańskiego |
| Zamawiajacy adres numer domu | 27 |
| Zamawiajacy miejscowosc | Wrocław |
| Zamawiajacy kod pocztowy | 50-370 |
| Zamawiajacy panstwo | Polska |
| Zamawiajacy wojewodztwo | dolnośląskie |
| Zamawiajacy telefon | 713 202 182,32 |
| Zamawiajacy fax | 713 202 143 |
| Zamawiajacy email | bzp@pwr.edu.pl |
| Adres strony url | https://przetargi.pwr.edu.pl/ |
| Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
| Ogloszenie dotyczy | 1 |
| Czy finansowane z unii | 1 |
| Nazwa projektu programu | Projekt „CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 – 2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki |
| Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
| Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
| Rodzaj zamawiajacego | 8 |
| Rodzaj zamawiajacego inny | Uczelnia Publiczna |
| Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
| Dostep dokumentow zamowienia | https://przetargi.pwr.edu.pl/ |
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
| Zamieszczona bedzie specyfikacja | https://przetargi.pwr.edu.pl/ |
| Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
| Wymagane przeslanie ofert inny | forma pisemna pod rygorem nieważności |
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Biuro Zamówień Publicznych, ul. Smoluchowskiego 19, 50-370 Wrocław bud. A-5 pok. 409 - Sekretariat |
| Nazwa nadana zamowieniu | AC/BZP/242-286/2020 Usługi lingwistyczne w ramach projektu „CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 – 2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki - zadania. |
| Numer referencyjny | AC/BZP/242-286/2020 |
| Rodzaj zamowienia | 2 |
| Czy podzielone na czesci | 1 |
| Okreslenie przedmiotu | 1. Przedmiotem zamówienia są usługi lingwistyczne w ramach projektu „CLARIN – Wspólne Zasoby Językowe i Infrastruktura Technologiczna” finansowanego w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 – 2020, Priorytet IV: Zwiększenie potencjału naukowo-badawczego, Działanie 4.2: Rozwój nowoczesnej infrastruktury badawczej sektora nauki – zadania: – zadanie nr 1 – Anotowany korpus wulgaryzmów – Testowa anotacja korpusu list dialogowych do filmów na potrzeby zbioru testowego – załącznik OPZ nr 4.1; – zadanie nr 2 – Parser dyskursu – Ręczna anotacja 750 próbek korpusu na potrzeby parsera dyskursu – załącznik OPZ nr 4.2; – zadanie nr 3 – Parser dyskursu – Analiza anotacji metatekstowej stworzonej w ramach prac CLARINU-PL w porównaniu z istniejącymi modelami anotacji dyskursu – załącznik OPZ nr 4.3; – zadanie nr 4 – Korpus analizy wydźwięku i opinii – specyfikacja anotacji aspektów dla wielodziedzinowego korpusu opinii konsumenckich pod kątem analizy wydźwięku – załącznik OPZ nr 4.4; – zadanie nr 5 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Opracowanie zasad sporządzania i funkcji korpusu czterech wieszczów – załącznik OPZ nr 4.5; – zadanie nr 6 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych tekstów Cypriana Norwida – załącznik OPZ nr 4.6; – zadanie nr 7 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych z tekstów Zygmunta Krasińskiego – załącznik OPZ nr 4.7. – zadanie nr 8 – Opracowanie Korpusu Wieszczów – Przedmiotem zamówienia jest wstępne opracowanie i implementacja danych tekstów Adama Mickiewicza – załącznik OPZ nr 4.8. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i zakres obowiązków Wykonawcy opisany jest w załączniku nr 4.1-4.8 do SIWZ – OPZ. |
| Cpv glowny przedmiot | 72321000-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
| Informacje na temat katalogow | 1. Termin realizacji przedmiotu zamówienia: – dla zadania nr 1: w terminie do 2 miesięcy od daty podpisania umowy. – dla zadania nr 2-3: w terminie do 3 miesięcy od daty podpisania umowy. – dla zadania nr 4: w terminie do 4 miesięcy od daty podpisania umowy. – dla zadania nr 5-8: w terminie do 5 miesięcy od daty podpisania umowy. 2. Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia tj. dla: – zadania nr 1 – Anotacja liczącej ok. 3000 rekordów bazy list dialogowych, w której pojedynczy rekord ma zawierać co najmniej następujące dane: anotowane wyrażenie wulgarne w odpowiednim otoczeniu lewo- i prawostronnym oraz lemat anotowanego wyrażenia. – zadania nr 2 – Przypisanie za pośrednictwem narzędzia Anotatornia 2 (system używany i rozwijany w ramach projektu Clarin) tagów morfosyntaktycznych relewantnym segmentom tworzącym analizowane teksty. – zadania nr 3 – Opracowanie zasad powiązania dostępnych w korpusach informacji o strukturze metatekstu z teoretycznymi koncepcjami opisu wyrażeń metatekstowych i dyskursywnych zawartymi w publikacjach naukowych Jadwigi Wajszczuk, Macieja Grochowskiego, Macieja Ogrodniczuka i Celiny Heliasz. – zadania nr 4 – Opracowanie metody wykrywania tekstowych wyznaczników aspektu w ramach korpusu wielodziedzinowego (tematyczna segmentacja tekstu, reprezentacja powierzchniowa wyznaczników, ustalanie granic kontekstów lokalnych). – zadania nr 5 – Opracowanie podstawowej koncepcji, na podstawie której będzie budowany Korpus Wieszczów, obejmującej cały proces jego tworzenia - od wersji źródłowych do ostatecznej formy cyfrowej. – zadania nr 6 – Opracowanie zasad ujednolicenia danych poszczególnych podkorpusów (składających się z tekstów poszczególnych wieszczów), umożliwiającego porównywanie wyników. – zadania nr 7 – Przeprowadzenie analizy i weryfikacji dostępnych źródeł danych tekstowych. – zadania nr 8 – Opracowanie kryteriów doboru reprezentatywnych i zrównoważonych danych tekstowych wchodzących w ramy korpusu. |
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | Zamawiający wyznacza szczegółowy warunek w tym zakresie. 2.3.1. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje niezbędną do wykonania usługi, stanowiącej przedmiot zamówienia, wykwalifikowaną kadrą (Zamawiający zastrzega obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia przez n/w osobę) tj. co najmniej n/w osobami dedykowanymi do wykonywania prac stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia na rzecz Zamawiającego: 1) dla zadania nr 1 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada min. tytuł zawodowy magistra ze specjalnością językoznawczą; – posiada doświadczenie w wielopoziomowej anotacji lingwistycznej poświadczone realizacją tego typu prac w ramach co najmniej jednego projektu naukowo-badawczego. 2) dla zadania nr 2 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada min. tytuł zawodowy magistra ze specjalnością językoznawczą. 3) dla zadania nr 3 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada stopień naukowy doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa/lingwistyki; – posiada znajomość zagadnień z zakresu lingwistycznej perspektywy badań nad strukturą tekstu poświadczoną przynajmniej jedną recenzowaną publikacją naukową; – posiada doświadczenie w wielopoziomowej anotacji semantycznej poświadczone udziałem w projekcie naukowym w charakterze anotatora. 4) dla zadania nr 4 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada stopień naukowy doktora w zakresie nauk humanistycznych, językoznawstwo; – posiada znajomość zagadnień z zakresu różnych dyscyplin językoznawczych potwierdzoną minimum 5 recenzowanymi publikacjami naukowymi z zakresu genologii lingwistycznej, lingwistyki korpusowej, analizy wydźwięku, nacechowania ekspresywnego leksyki; – posiada przynajmniej dwuletnie doświadczenie w pracy z narzędziami do budowy zasobów językowych na potrzeby automatycznego przetwarzania języka naturalnego udokumentowane realizacją prac w tym zakresie w ramach projektów badawczo-rozwojowych. 5) dla zadania nr 5 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada stopień naukowy doktora habilitowanego w dziedzinie nauk humanistycznych; – posiada znajomość zagadnień z dziedziny filologii, edytorstwa ze szczególnym uwzględnieniem twórczości Juliusza Słowackiego poświadczona minimum dwiema recenzowanymi publikacjami naukowymi; – posiada doświadczenie edytorskie poświadczone minimum dwiema edycjami rękopisów. 6) dla zadania nr 6 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada stopień naukowy doktora habilitowanego w dziedzinie nauk humanistycznych; – posiada specjalizację leksykograficzną udokumentowaną minimum pięcioma recenzowanymi publikacjami naukowymi; – posiada znajomość zasad opracowywania zasobów językowych udokumentowaną minimum dwiema recenzowanymi publikacjami naukowymi. 7) dla zadania nr 7 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada tytuł zawodowy magistra w dziedzinie nauk polonistycznych; – posiada doświadczenie w pracy redakcyjnej poświadczone minimum jedną opracowaną publikacją; – posiada udokumentowaną znajomość problematyki związanej z wykorzystywaniem technologii i metod cyfrowych w badaniach informatyczno-humanistycznych. 8) dla zadania nr 8 - co najmniej 1 osobą – lingwistą, który łącznie spełnia poniższe wymagania: – posiada stopień naukowy doktora w dziedzinie nauk humanistycznych; – posiada doświadczenie w pracy edytorskiej i redakcyjnej poświadczone listą minimum dwu opracowanych publikacji; – posiada znajomość zasad opracowywania danych w korpusach tekstowych poświadczona udziałem w projekcie wykorzystującym narzędzia informatyczne w tworzeniu baz danych dla badań literackich. • W przypadku liczenia doświadczenia zawodowego u wykazanych osób, Wykonawca będzie brał pod uwagę jedynie okresy odbytego doświadczenia w kolejno następujących po sobie okresach. Nakładające się okresy nie będą brane pod uwagę – nie będą liczone; • Wykonawcy w trakcie wykonania zamówienia przysługuje prawo wymiany osób, które będą uczestniczyć w realizacji zamówienia. W przypadku wymiany osób, Wykonawca wskaże osobę o kwalifikacjach, doświadczeniu i wykształceniu nie mniejszym niż posiadane przez osobę zamienianą. Każda zmiana osoby w trakcie realizacji zamówienia wymagać będzie powiadomienia Zamawiającego i będzie wymagała uzyskania pisemnej zgody Zamawiającego. • W przypadku istotnych zastrzeżeń co do osób realizujących zadanie po stronie Wykonawcy, Zamawiający może zażądać ich zmiany. W takim przypadku w terminie do 14 dni od zgłoszenia zastrzeżeń Wykonawca przedstawi do akceptacji Zamawiającego kandydatury osób o kwalifikacjach, doświadczeniu i wykształceniu nie mniejszych niż posiadane przez osoby zamieniane oraz zapewni sprawne przejęcie obowiązków przez nowe osoby. |
| Czy zdolnosc techniczna wymaga wykonawcow | 1 |
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
| Inne dokumenty niewymienione | 1. Dla potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia, Wykonawcy do oferty winni przedłożyć niżej wymienione oświadczenia i dokumenty: 1.1. aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym w Załączniku nr 2 do SIWZ. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 1.1.1. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu, o którym mowa powyżej. 1.2. wykazu osób (zawarty w Formularzu ofertowym) skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oraz oświadczenia na temat wykształcenia i kwalifikacji zawodowych Wykonawcy lub kadry kierowniczej Wykonawcy. 2. Forma dokumentów: 2.1. Dokumenty i oświadczenia, o których mowa w rozporządzeniu składane są w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. 2.2. Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio Wykonawca, podmiot, na którego zdolnościach lub sytuacji polega Wykonawca, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego albo podwykonawca, w zakresie dokumentów lub oświadczeń, które każdego z nich dotyczą. 3. Oferta musi się składać z: a. oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdz. VI pkt 1 SIWZ; b. Formularza Ofertowego Wykonawcy, stanowiącego Załącznik nr 1 do SIWZ wraz z wykazem osób; c. (jeżeli dotyczy) Pełnomocnictwa (zgodnie z rozdz. X pkt 1 ppkt 4 SIWZ); d. (jeżeli dotyczy) wykazania, iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa (zgodnie z rozdz. X pkt 4 SIWZ). |
| Zastosowanie procedury pzp | 1 |
| Zmiana umowy | 1 |
| Zmiana umowy tekst | Zmiany zawarte we wzorze umowy. |
| IV 4 4 data | 2020-11-26T00:00:00+01:00 |
| IV 4 4 godzina | 12:00 |
| IV 4 4 jezyki | język polski |
| IV 4 5 okres | 30 |
| IV 4 17 | 1 |
Criterion
| Kryteria | dodatkowe doświadczenie zawodowe |
| Znaczenie | 40,00 |
| Kryteria | cena |
| Znaczenie | 60,00 |