Wykonanie termomodernizacji budynku Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Końskich, w formule: zaprojektuj i wybuduj - w ramach rozszerzenia Projektu pod nazwą: Termomodernizacja budynku administracyjnego Starostwa Powiatowego w Końskich oraz II Liceum Ogólnokształcącego w Końskich.

Publication date 2016-04-07
End date 2016-04-22 14:00:00
Instytucja Powiat Konecki
Miejscowość Końskie
Województwo świętokrzyskie

Szczegóły

Numer ogłoszenia 35807 / 2016
Document type ZP-400
Cpv code 450000007, 713000001, 425100004, 311220007, 93300001
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie termomodernizacji budynku Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Końskich, ul. Stanisława Staszica 5 - w formule: zaprojektuj i wybuduj, w ramach rozszerzenia Projektu pod nazwą: Termomodernizacja budynku administracyjnego Starostwa Powiatowego w Końskich oraz II Liceum Ogólnokształcącego w Końskich, zgodnie z programem funkcjonalno-użytkowym, stanowiącym Załącznik nr 9 do SIWZ, celem zmniejszenia ilości oraz kosztów zużycia energii i redukcji emisji szkodliwych gazów do atmosfery, zgodnie z Audytem efektywności ekologicznej budynku, stanowiącym Załącznik nr 10 do SIWZ.
2.Przedmiot zamówienia jest dofinansowany ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014, w ramach Programu Operacyjnego PL04 pn.: Oszczędzanie energii i promowanie odnawialnych źródeł energii , dla rezultatu 1 pn.: Poprawa efektywności energetycznej w budynkach, na podstawie umowy dofinansowania nr 470/2014/Wn13/OA-xn-04/D z dnia 04.08.2014 r.
3.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania inwestycyjnego polegającego w szczególności na:
3.1.wykonaniu dokumentacji projektowej obejmującej projekt budowlany, projektu wykonawczego, przedmiaru robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót oraz informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w oparciu o program funkcjonalno-użytkowy wraz z potwierdzeniem - oświadczeniem wykonawcy o planowanych do osiągnięcia wskaźnikach efektu ekologicznego, nie niższych niż wskazane w audycie efektywności ekologicznej, a także innej dokumentacji wymaganej przez przepisy prawa na etapie projektowania, występowania o pozwolenia na budowę;
UWAGA! WYKONANIE PROJEKTU BUDOWLANEGO STANOWI KOSZT NIEKWALIFIKOWALNY PROJEKTU
3.2.zapewnieniu obsługi geodezyjnej zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995 r. w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie,
3.3.uzyskaniu akceptacji dokumentacji projektowej i rozwiązań technicznych przez Zamawiającego;
3.4.uzyskaniu w imieniu inwestora wszelkich niezbędnych decyzji/pozwoleń administracyjno-prawnych, o ile takie będą wymagane do realizacji zadania, wraz z wprowadzeniem zmian i uzupełnieniem dokumentacji projektowej, lub też wykonaniu projektu zamiennego, o ile okaże się to niezbędne do uzyskania decyzji/pozwoleń;
3.5.wykonaniu robót budowlanych w oparciu o opracowaną dokumentację projektową, polegających w szczególności na:
3.5.1.ociepleniu przegród;
3.5.2.wymianie stolarki okiennej;
3.5.3.wymianie stolarki drzwiowej;
3.5.4.wymianie elementów osłonowych metalowo-szklanych;
3.5.5.wymiana armatury umywalkowej i prysznicowej na czasową, wandaloodporną, wodooszczędną o wydatku odpowiednio <2[l/min] i <6[l/min];
3.5.6.modernizacji instalacji wentylacji polegającej na zainstalowaniu wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła (rekuperacja) sterowanej stężeniem CO2 w poszczególnych klasach;
3.5.7.modernizacji systemu centralnego ogrzewania polegającej na zainstalowaniu systemu ogrzewania powietrznego VRF zasilanego pompą ciepła powietrze- powietrze jako jedynym źródłem ciepła;
3.5.8.instalacji ogniw fotowoltaicznych o mocy szczytowej 40kW i baterii akumulatorów;
3.5.9.wymianie oświetlenia wbudowanego na energooszczędne typu LED;
UWAGA! ROBOTY WYMIENIONE W PKT 3.5.5 i 3.5.7 STANOWIĄ KOSZTY NIEKWALIFIKOWALNE PROJEKTU
3.5.10.wykonaniu robót nie objętych Projektem, stanowiących koszty niekwalifikowalne, w których zakres wchodzi:
a. wykonanie sieci teleinformatycznej do wszystkich pomieszczeń użytkowych
b. przebudowa i remont instalacji wodno - kanalizacyjnej w obrębie budynku i poza budynkiem w zakresie niezbędnym do funkcjonowania obiektu (konieczna inwentaryzacja i oględziny)
c. przebudowa instalacji deszczowej w obrębie budynku i poza budynkiem w zakresie niezbędnym do funkcjonowania obiektu (konieczna inwentaryzacja i oględziny)
d. wymiana istniejącej instalacji elektrycznej z przewodów aluminiowych na miedziane w zakresie niezbędnym do funkcjonowania obiektu (konieczna inwentaryzacja i oględziny).
e. podzielenie sali B na parterze
f. remont zadaszenia przy budynku warsztatów
g. podział pomieszczenia nr 05 przy hali sportowej
h. naprawa elementów konstrukcji zadaszenia warsztatów (oględziny i inwentaryzacja)
Szczegółowy zakres robót został zawarty w Programie funkcjonalno-użytkowym - stanowiącym Załącznik nr 9 do SIWZ oraz w Audycie efektywności ekologicznej budynku- stanowiącym Załącznik nr 10 do SIWZ, i jest podstawą wykonania przedmiotowego zamówienia.
3.6. opracowaniu dokumentacji powykonawczej,
3.7. uzyskaniu w imieniu inwestora wszelkich niezbędnych decyzji/pozwoleń administracyjno-prawnych, o ile takie będą wymagane do użytkowania instalacji i budynku;
3.8. przeprowadzeniu certyfikowanego szkolenia przez producenta urządzeń maksimum 10 pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi urządzeń w terminie uzgodnionym
z Zamawiającym,
3.9. udostępnienia materiałów o charakterze dydaktycznym opisujących zastosowane rozwiązanie techniczne.
4. W zakres zamówienia wchodzą wszystkie prace, czynności oraz roboty, które należy zrealizować by przedmiot zamówienia osiągnął planowany efekt ekologiczny, jak i gotowość do eksploatacji
i został wykonany należycie, zgodnie z obowiązującymi przepisami i sztuką budowlaną.

5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty został w następujących dokumentach:
5.1.Wzorze umowy - stanowiącej Załącznik nr 8 do SIWZ,
5.2..Programie funkcjonalno-użytkowym - stanowiącym Załącznik nr 9 do SIWZ,
5.3.Audycie efektywności ekologicznej budynku- stanowiącym Załącznik nr 10 do SIWZ.

6. Wynagrodzenie wykonawcy za realizację przedmiotu zamówienia będzie wynagrodzeniem ryczałtowym nie podlegającym weryfikacji, w konsekwencji czego konieczność wykonania prac, bez których przedmiot zamówienia nie mógłby być zrealizowany, a których Wykonawca wcześniej nie przewidział nie będzie miała wpływu na wysokość wynagrodzenia - nie będzie stanowiła podstaw do podwyższenia ceny określonej w ofercie.
6.1.Roboty budowlane będą wykonywane na czynnym obiekcie, stąd w cenie zamówienia należy przewidzieć koszty związane z odpowiednim zabezpieczeniem obiektu i placu budowy,
6.2.Materiały pochodzące z rozbiórki nie nadające się do powtórnego użycia Wykonawca jest zobowiązany usunąć poza teren budowy na własny koszt przy przestrzeganiu przepisów ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach.
6.3.Wykonawca uzgodni z Zamawiającym sposób ponownego wykorzystania materiałów pochodzących z rozbiórki, nadających się do ponownego wykorzystania.
6.4.Ewentualne złomowanie materiałów pochodzących z demontażu należy do Wyko¬nawcy i nie podlega dodatkowej opłacie. Zysk ze sprzedaży złomu Wykonawca wi¬nien uwzględnić
w przygotowaniu ofert.
6.5.Dokumenty z przeprowadzenia utylizacji lub przekazania do utylizacji należy przedstawić wraz z dokumentacją odbiorową.

7. W przypadku, gdy Zamawiający opisując przedmiot zamówienia posłużył się wskazaniem pochodzenia (znak towarowy, marka, producent, patent, dostawca) materiałów i urządzeń, Zamawiający dopuszcza zaoferowanie materiałów i urządzeń równoważnych (wraz z dokumentem potwierdzającym ich równoważność), innych aniżeli wskazane w dokumentacji pod warunkiem, że zagwarantują one realizację zamówienia oraz zapewnią uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od założonych w programie funkcjonalno-użytkowym i audycie efektywności ekologicznej oraz zostaną one wcześniej zaakceptowane przez Inspektora nadzoru inwestorskiego i Zamawiającego.

8. Wszelkie wątpliwości Wykonawca winien wyjaśnić z Zamawiającym na etapie przygotowywania oferty, w trybie określonym w SIWZ.

Dodatkowe informacje

Biuletyn 1
Nazwa Powiat Konecki
Ulica ul. Staszica 2
Nr domu 2
Miejscowosc Końskie
Kod poczt 26-200
Wojewodztwo świętokrzyskie
Tel 0-41 372 41 34
Fax 0-41 372 83 20
Internet http://bip.konecki.wrota-swietokrzyskie.pl/zamowienia_publiczne
Regon 29100938900000
E mail zamowienia@powiat.konskie.pl
Czy obowiazkowa Tak
Dotyczy 1
Rodzaj zam Administracja samorządowa
Rodz zam B
Czy czesci Nie
Czy wariant Nie
Czy dialog Nie
Czy uzup Nie
Czas D
Data zak 31/03/2017
Zaliczka Nie
Niepelnosprawne Nie
Wadium 1. Zamawiający żąda wniesienia wadium przez Wykonawców uczestniczących w postępowaniu w wysokości: 100 000,00 złotych (słownie złotych: sto tysięcy). 2. Wadium Wykonawca wnosi przed upływem terminu składania ofert. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym 3) gwarancjach bankowych 4) gwarancjach ubezpieczeniowych 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty , o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r. poz.359). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek Zamawiającego Bank Pekao S.A. 80 1240 1372 1111 0010 4862 1611 z dopiskiem: Przetarg AG. 272.2.2016 - Wadium 5. O uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie, decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek Zamawiającego. 6. Zamawiający wymaga, aby kopia (potwierdzona za zgodność z oryginałem) gwarancji lub poręczenia była trwale złączona z ofertą, a oryginał był składany jako odrębny dokument przed upływem terminu składania ofert (oryginał może znajdować się w tej samej kopercie, co oferta, ale nie może być z nią trwale złączony). 7. Zamawiający zwraca wadium zgodnie z zapisami art. 46 PZP.
Uprawnienie Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży Oświadczenie w trybie Art. 22 ust. 1 pkt. 1 - 4 ustawy - Załącznik Nr 3 do SIWZ
Wiedza Zamawiający uzna, iż Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania niniejszego zamówienia, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności gospodarczej jest krótszy - w tym okresie wykonał (prace określone w pkt od 1 do 8) co najmniej: 1. min. 1 dokumentację projektową w zakresie termomodernizacji , dla obiektu o kubaturze minimum 30tys.m3 , oraz 2. min. 1 dokumentację projektową w zakresie instalacji wentylacji mechanicznej nawiewno-wywiewnej z rekuperacją , dla obiektu o kubaturze minimum 30tys.m3 , oraz 3. min. 1 dokumentację projektową w zakresie instalacji ogrzewania w systemie VRF, dla obiektu o kubaturze minimum 30tys.m3 , oraz 4. min. 1 robotę budowlaną przeprowadzoną na czynnym obiekcie polegającą na termomodernizacji w zakresie wymiany stolarki okiennej i dociepleniu budynków, o wartości brutto co najmniej 2 000 000,00 złotych słownie złotych: dwa miliony, oraz 5. min. 1 robotę budowlaną przeprowadzoną na czynnym obiekcie polegającą na wykonaniu wentylacji mechanicznej nawiewno- wywiewnej z rekuperacją , o wydajności 20tys. m 3 /h, oraz 6. min. 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu instalacji ogrzewania w systemie VRF, o mocy min 150 kW, oraz 7. min. 1 robotę budowlaną polegającą na wykonaniu instalacji odnawialnych źródeł energii - pompy ciepła o wartości minimum 800 000,00 złotych słownie złotych: osiemset tysięcy, oraz 8. min. 1 robotę budowlaną polegającą na instalacji odnawialnych źródeł energii - baterii ogniw fotowoltaicznych o mocy minimum 40kW z włączeniem ich do instalacji elektrycznej prądu zmiennego, i udokumentuje, że roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz, że zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Potencjal Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca przedłoży Oświadczenie w trybie Art. 22 ust. 1 pkt. 1 - 4 ustawy - Załącznik Nr 3 do SIWZ
Zdolne Zamawiający uzna, że Wykonawca dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jeżeli wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi pisemne zobowiązanie innego podmiotu do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia tj. 1. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą - projektantem posiadającym uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym po uzyskaniu uprawnień budowlanych, oraz 2. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą - projektantem posiadającym uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym po uzyskaniu uprawnień budowlanych, oraz 3. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą - projektantem posiadającym uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym po uzyskaniu uprawnień budowlanych, oraz 4. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym w kierowaniu robotami budowlanymi po uzyskaniu uprawnień budowlanych, oraz 5. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym w kierowaniu robotami elektrycznymi po uzyskaniu uprawnień budowlanych, oraz 6. dysponuje lub będzie dysponował co najmniej 1 osobą posiadającej uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń łącznie z aktualnym wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego oraz z co najmniej 5 - letnim doświadczeniem zawodowym w kierowaniu robotami sanitarnymi po uzyskaniu uprawnień budowlanych. Wykonawca przedłoży Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z oświadczeniem, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień - Załącznik Nr 5 do SIWZ. W przypadku, gdy w wykazie Wykonawca wskaże osoby, którymi będzie dysponował , Wykonawca zobligowany jest do załączenia, pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępniania osób zdolnych do wykonania zamówienia.
Sytuacja Zamawiający uzna, iż Wykonawca jest w sytuacji finansowej pozwalającej na udział w postępowaniu, jeżeli wykaże, że: 1. posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 4 000 000,00 złotych (słownie złotych: cztery miliony) oraz 2. posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż 6 000 000,00 złotych (słownie złotych: sześć milionów). Wykonawca przedłoży Informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający, w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów, wymaga przedłożenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo- kredytowej, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową, wystawionej nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert . Jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie może przedstawić dokumentów dotyczących sytuacji finansowej wymaganych przez Zamawiającego, może przedstawić inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku.
Kod trybu PN
Kryt cena B
Kryt 1p 90
Kryt 2 Okres rękojmi
Kryt 2p 10
Spec www http://bip.konecki.wrota-swietokrzyskie.pl/zamowienia_publiczne
Spec war Starostwo Powiatowe w Końskich ul. Stanisława Staszica 2 26-200 Końskie pokój nr 129 (I piętro)
Data skl 22/04/2016
Godz skl 14:00
Miejsce Starostwo Powiatowe w Końskich ul. Stanisława Staszica 2 26-200 Końskie - kancelaria ogólna (pokój nr 1 - parter)
Termin Obowiązuje termin
Okres liczba dni 30
Inf dodat Przedmiot zamówienia dofinansowany jest ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014, w ramach Programu Operacyjnego PL04 pn.: Oszczędzanie energii i promowanie odnawialnych źródeł energii , dla rezultatu 1 pn.: Poprawa efektywności energetycznej w budynkach.
Czy uniewaznienie Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 2 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 4 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 9 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 10 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 12 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 13 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 15 Tak
Oswiadczenie potwierdzenia 16 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 1 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 2 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 3 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 4 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 8 Tak
Dok grup kap 1 Tak
Dok podm zag 1 Tak
Dok podm zag 2 Tak
Inne dokumenty 1. Oświadczenie Wykonawcy w trybie Art. 22 ust. 1 pkt. 1 - 4 ustawy - Załącznik Nr 3 do SIWZ. 2.Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia. Jeżeli Wykonawca wykazując spełnienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy PZP, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający wymaga od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych § 10 SIWZ. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia oceniana będzie łączna wiedza i doświadczenie, łączne dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz łączna sytuacja finansowa wykonawców. Patrz też § 54 SIWZ. 4. W przypadku składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty wskazane w punktach 1-4 musi złożyć każdy z nich, z zastrzeżeniem, że oświadczenie, o którym mowa w pkt. 1 może zostać złożone przez Pełnomocnika, jeżeli z treści pełnomocnictwa wynika takie upoważnienie. Patrz też § 54 SIWZ.

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Working hours:  Office, live chat: 800 - 1700  Support online: 24h

Michał Troc Customer service  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)