Wyposażenie pracowni przedmiotowych w Gminie Wiązowna
| Publication date | 2017-11-14 |
| End date | 2017-11-23 00:00:00 |
| Instytucja | Gmina Wiązowna |
| Miejscowość | Wiązowna |
| Województwo | mazowieckie |
| Branża |
|
Szczegóły |
|
| Numer ogłoszenia | 613829-N-2017 |
| Document type | ZP-400 |
| Cpv code | 391620005, 302321108, 302131006, 386534001, 221143005, 336963008, 391621109, 380000005 |
| Adres strony internetowej siwz | |
| BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
| 1. Zamówienie obejmuje: a) dostawę, wraz z transportem i wniesieniem do budynków oraz rozstawieniem, sprzętu i wyposażenia dydaktycznego do pracowni przedmiotowych szkół podstawowych znajdujących się na terenie Gminy Wiązowna, powiat otwocki tj. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi im. Bohaterskich Lotników Polskich w Wiązownie, Szkoła Podstawowa im. Cypriana Kamila Norwida w Zakręcie, Szkoła Podstawowa im. Wincentego Witosa w Gliniance. b) oraz jeżeli jest to uzasadnione rodzajem przedmiotu zamówienia, także montaż i uruchomienie przedmiotu zamówienia; c) zamówienie musi być podzielone na osobne paczki dla każdej pracowni w danej szkole – szczegółowe informacje w tym zakresie Zamawiający przekaże Wykonawcy po zawarciu umowy. 2. Szczegółowy opis potrzeb Zamawiającego, zawierający rodzaj i ilość wyposażenia i sprzętu został zawarty w Szczegółowej Specyfikacji Zamówienia stanowiącej Załącznik nr 1 do SIWZ. 3. Wymienione w Szczegółowej Specyfikacji Zamówienia wyposażenie oraz sprzęt powinien być fabrycznie nowy, nieużywany, posiadać karty gwarancyjne i instrukcję obsługi w języku polskim oraz musi posiadać dokumenty wymagane obowiązującymi przepisami prawa potwierdzające oznakowanie CE (deklaracja zgodności lub certyfikat CE). 4. Specyfikacja techniczna zamawianego sprzętu i wyposażenia stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. 5. Koszt dostawy należy uwzględnić w cenach jednostkowych dostarczanych produktów i nie powinien stanowić odrębnej pozycji na fakturze/rachunku. 6. Zakres dostawy przewidzianej do realizacji w ramach projektu z podziałem na poszczególne placówki, biorące udział w projekcie obejmuje: 1) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej, matematycznej i IT w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi im. Bohaterskich Lotników Polskich w Wiązownie, ul. Kościelna 20, 05-462 Wiązowna. 2) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej i matematycznej w Szkole Podstawowej im. Cypriana Kamila Norwida w Zakręcie, ul. Szkolna 11, 05-077 Warszawa- Wesoła. 3) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej i matematycznej w Szkole Podstawowej im. Wincentego Witosa w Gliniance, ul. Napoleońska 1 i Napoleońska 53A, 05-408 Glinianka. 4) miejscem dostaw FRANCO są pracownie wymienione powyżej. 7. Wszystkie dostarczone produkty winny być zgodne z koncepcją uniwersalnego projektowania opartego na ośmiu regułach: 1) Użyteczność dla osób o różnej sprawności; 2) Elastyczność w użytkowaniu; 3) Proste i intuicyjne użytkowanie; 4) Czytelna informacja; 5) Tolerancja na błędy; 6) Wygodne użytkowanie bez wysiłku; 7) Wielkość i przestrzeń odpowiednie dla dostępu i użytkowania; 8) Percepcja równości. 8. Podział na części (zadania): 1) CZĘŚĆ (Zadanie) 1: IT - inne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 1-10), 2) CZĘŚĆ (Zadanie) 2: IT - komputer przenośny (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz.11-17), 3) CZĘŚĆ (Zadanie) 3: IT Zestawy multimedialne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 18-19), 4) CZĘŚĆ (Zadanie) 4: Mapy, globusy, przewodniki, atlasy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 20-38), 5) CZĘŚĆ (Zadanie) 5: Modele, plansze przyrodnicze (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 39-45), 6) CZĘŚĆ (Zadanie) 6: Odczynniki chemiczne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 46-50), 7) CZĘŚĆ (Zadanie) 7: Pomoce matematyka (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 51-122), 8) CZĘŚĆ (Zadanie) 8: Przyrządy do pomiarów i wykonywania doświadczeń (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 123-149), 9) CZĘŚĆ (Zadanie) 9: Przyrządy, urządzenia, preparaty do obserwacji (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 150-162), 10) CZĘŚĆ (Zadanie) 10: Sprzęt laboratoryjny i pomocniczy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 163-172). 9. Okres gwarancji: 12 miesięcy (dotyczy pozycji dla, których nie wskazano innego czasu gwarancji w specyfikacji). |
Dodatkowe informacje
| GuidZP400 | ad27953c-4748-47ef-88f7-a7b9998888e5 |
| Biuletyn | 613829-N-2017 |
| Zamawiajacy nazwa | Gmina Wiązowna |
| Regon | 013268994 |
| Zamawiajacy adres ulica | ul. Lubelska |
| Zamawiajacy adres numer domu | 59 |
| Zamawiajacy miejscowosc | Wiązowna |
| Zamawiajacy kod pocztowy | 05-462 |
| Zamawiajacy panstwo | Polska |
| Zamawiajacy wojewodztwo | mazowieckie |
| Zamawiajacy telefon | 22 5125800 |
| Zamawiajacy fax | 22 5125802 |
| Zamawiajacy email | urzad@wiazowna.pl |
| Adres strony url | www.tuwiazowna.pl; http://bip.wiazowna.pl/public/ |
| Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
| Ogloszenie dotyczy | 1 |
| Czy finansowane z unii | 1 |
| Nazwa projektu programu | Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, w ramach programu/projektu: "Kreatywny uczeń – innowacyjna szkoła", nr RPMA.10.01.02-14-8062/17 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Osi Priorytetowej X Edukacja dla rozwoju regionu, Działania 10.1 Kształcenie i rozwój dzieci i młodzieży, Poddziałania 10.1.2 Edukacja ogólna w ramach ZIT Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020. |
| Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
| Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
| Rodzaj zamawiajacego | 2 |
| Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
| Dostep dokumentow zamowienia | http://bip.wiazowna.pl/public/ |
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
| Zamieszczona bedzie specyfikacja | http://bip.wiazowna.pl/public/ |
| Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
| Wymagane przeslanie ofert inny | pisemnie pocztą, osobiście lub za pośrednictwem kuriera |
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Gmina Wiązowna, ul. Lubelska 59, 05-462 Wiązowna - Biuro Obsługi Mieszkańców (parter) |
| Nazwa nadana zamowieniu | Wyposażenie pracowni przedmiotowych w Gminie Wiązowna |
| Numer referencyjny | WI.271.19.2017.JS |
| Rodzaj zamowienia | 1 |
| Czy podzielone na czesci | 1 |
| Okreslenie przedmiotu | 1. Zamówienie obejmuje: a) dostawę, wraz z transportem i wniesieniem do budynków oraz rozstawieniem, sprzętu i wyposażenia dydaktycznego do pracowni przedmiotowych szkół podstawowych znajdujących się na terenie Gminy Wiązowna, powiat otwocki tj. Szkoła Podstawowa z Oddziałami Integracyjnymi im. Bohaterskich Lotników Polskich w Wiązownie, Szkoła Podstawowa im. Cypriana Kamila Norwida w Zakręcie, Szkoła Podstawowa im. Wincentego Witosa w Gliniance. b) oraz jeżeli jest to uzasadnione rodzajem przedmiotu zamówienia, także montaż i uruchomienie przedmiotu zamówienia; c) zamówienie musi być podzielone na osobne paczki dla każdej pracowni w danej szkole – szczegółowe informacje w tym zakresie Zamawiający przekaże Wykonawcy po zawarciu umowy. 2. Szczegółowy opis potrzeb Zamawiającego, zawierający rodzaj i ilość wyposażenia i sprzętu został zawarty w Szczegółowej Specyfikacji Zamówienia stanowiącej Załącznik nr 1 do SIWZ. 3. Wymienione w Szczegółowej Specyfikacji Zamówienia wyposażenie oraz sprzęt powinien być fabrycznie nowy, nieużywany, posiadać karty gwarancyjne i instrukcję obsługi w języku polskim oraz musi posiadać dokumenty wymagane obowiązującymi przepisami prawa potwierdzające oznakowanie CE (deklaracja zgodności lub certyfikat CE). 4. Specyfikacja techniczna zamawianego sprzętu i wyposażenia stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. 5. Koszt dostawy należy uwzględnić w cenach jednostkowych dostarczanych produktów i nie powinien stanowić odrębnej pozycji na fakturze/rachunku. 6. Zakres dostawy przewidzianej do realizacji w ramach projektu z podziałem na poszczególne placówki, biorące udział w projekcie obejmuje: 1) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej, matematycznej i IT w Szkole Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi im. Bohaterskich Lotników Polskich w Wiązownie, ul. Kościelna 20, 05-462 Wiązowna. 2) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej i matematycznej w Szkole Podstawowej im. Cypriana Kamila Norwida w Zakręcie, ul. Szkolna 11, 05-077 Warszawa- Wesoła. 3) dostawę wyposażenia do pracowni przyrodniczej i matematycznej w Szkole Podstawowej im. Wincentego Witosa w Gliniance, ul. Napoleońska 1 i Napoleońska 53A, 05-408 Glinianka. 4) miejscem dostaw FRANCO są pracownie wymienione powyżej. 7. Wszystkie dostarczone produkty winny być zgodne z koncepcją uniwersalnego projektowania opartego na ośmiu regułach: 1) Użyteczność dla osób o różnej sprawności; 2) Elastyczność w użytkowaniu; 3) Proste i intuicyjne użytkowanie; 4) Czytelna informacja; 5) Tolerancja na błędy; 6) Wygodne użytkowanie bez wysiłku; 7) Wielkość i przestrzeń odpowiednie dla dostępu i użytkowania; 8) Percepcja równości. 8. Podział na części (zadania): 1) CZĘŚĆ (Zadanie) 1: IT - inne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 1-10), 2) CZĘŚĆ (Zadanie) 2: IT - komputer przenośny (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz.11-17), 3) CZĘŚĆ (Zadanie) 3: IT Zestawy multimedialne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 18-19), 4) CZĘŚĆ (Zadanie) 4: Mapy, globusy, przewodniki, atlasy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 20-38), 5) CZĘŚĆ (Zadanie) 5: Modele, plansze przyrodnicze (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 39-45), 6) CZĘŚĆ (Zadanie) 6: Odczynniki chemiczne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 46-50), 7) CZĘŚĆ (Zadanie) 7: Pomoce matematyka (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 51-122), 8) CZĘŚĆ (Zadanie) 8: Przyrządy do pomiarów i wykonywania doświadczeń (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 123-149), 9) CZĘŚĆ (Zadanie) 9: Przyrządy, urządzenia, preparaty do obserwacji (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 150-162), 10) CZĘŚĆ (Zadanie) 10: Sprzęt laboratoryjny i pomocniczy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 163-172). 9. Okres gwarancji: 12 miesięcy (dotyczy pozycji dla, których nie wskazano innego czasu gwarancji w specyfikacji). |
| Cpv glowny przedmiot | 39162000-5 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
| Waluta calosc | PLN |
| Okreslenie warunkow | Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie. |
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow | Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie. |
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie. |
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie | 1 |
| Art 24 ust 5 pkt 1 | 1 |
| Art 24 ust 5 pkt 8 | 1 |
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
| Wykaz dokumentow zaswiadczen | 1. zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 2. zaświadczenia właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, lub innego dokumentu potwierdzającego, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 3. odpisu z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy; UWAGA! Zamawiający sam pobierze wskazane dokumenty o ile będzie to możliwe za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352). |
| Inne dokumenty niewymienione | 1. wyciągu instrukcji obsługi zawierających parametry techniczne oferowanego urządzenia lub wskazanie w formularzu ofertowym dokładnego adresu strony internetowej, z której Zamawiający może samodzielnie pobrać wskazaną specyfikację. W przypadku braku określonych wymagań w załączonym przez Wykonawcę dokumencie, Wykonawca złoży stosowne oświadczenie (dotyczy tylko ofert składanych na część r 1, nr 2 i nr 3). |
| Zastosowanie procedury pzp | 1 |
| Zmiana umowy | 1 |
| Zmiana umowy tekst | 1. Zakazuje się zmian istotnych postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) zmiany dotyczą realizacji dodatkowych dostaw, usług lub robót budowlanych od dotychczasowego wykonawcy, nieobjętych zamówieniem podstawowym, o ile stały się niezbędne i zostały spełnione łącznie następujące warunki: a. zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności sprzętu, usług lub instalacji, zamówionych w ramach zamówienia podstawowego; b. zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla Zamawiającego; c. wartość każdej kolejnej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej. 2) zostały spełnione łącznie następujące warunki: a. konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć; b. wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie lub umowie ramowej. 3) wykonawcę, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy wykonawca w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy. 4) łączna wartość zmian jest mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 i jest mniejsza od 10% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie w przypadku zamówień na dostawy. 2. Zmianę postanowień zawartych w umowie uznaje się za istotną, jeżeli: 1) zmienia ogólny charakter umowy, w stosunku do charakteru umowy w pierwotnym brzmieniu, 2) nie zmienia ogólnego charakteru umowy i zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: a. zmiana wprowadza warunki, które, gdyby były postawione w postępowaniu o udzielenie zamówienia, to w tym postępowaniu wzięliby lub mogliby wziąć udział inni wykonawcy lub przyjęto by oferty innej treści; b. zmiana narusza równowagę ekonomiczną umowy na korzyść wykonawcy w sposób nieprzewidziany pierwotnie w umowie; c. zmiana znacznie rozszerza lub zmniejsza zakres świadczeń i zobowiązań wynikający z umowy; d. polega na zastąpieniu wykonawcy, któremu Zamawiający udzielił zamówienia, nowym wykonawcą, w przypadkach innych niż określonych w umowie lub Ustawie. |
| IV 4 4 data | 2017-11-23T00:00:00+01:00 |
| IV 4 4 godzina | 12:00 |
| IV 4 4 jezyki | Język polski |
| IV 4 5 okres | 30 |
Attchment
| Zalacznik czesc nr | 1 |
| Zalacznik nazwa | IT- inne |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 30232110-8 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | IT- inne (zgodnie z tabelą w zał. 1, poz. 1-10) |
| Zalacznik czesc nr | 2 |
| Zalacznik nazwa | IT- komputer przenośny |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 30213100-6 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | IT- Komputer przenośny (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 11-17) |
| Zalacznik czesc nr | 3 |
| Zalacznik nazwa | IT- Zestawy multimedialne |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 38653400-1 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | IT- Zestawy multimedialne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 18-19) |
| Zalacznik czesc nr | 4 |
| Zalacznik nazwa | Mapy, globusy, przewodniki, atlasy |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 22114300-5 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Mapy, globusy, przewodniki, atlasy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 20-38) |
| Zalacznik czesc nr | 5 |
| Zalacznik nazwa | Modele, plansze przyrodnicze |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39162000-5 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Modele, plansze przyrodnicze (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 39-45) |
| Zalacznik czesc nr | 6 |
| Zalacznik nazwa | Odczynniki chemiczne |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 33696300-8 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Odczynniki chemiczne (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 46-50) |
| Zalacznik czesc nr | 7 |
| Zalacznik nazwa | Pomoce matematyka |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39162000-5 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Pomoce matematyka (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 51-122) |
| Zalacznik czesc nr | 8 |
| Zalacznik nazwa | Przyrządy do pomiarów i wykonywania doświadczeń |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39162110-9 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Przyrządy do pomiarów i wykonywania doświadczeń (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 123-149) |
| Zalacznik czesc nr | 9 |
| Zalacznik nazwa | Przyrządy, urządzenia, preparaty do obserwacji |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39162110-9 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Przyrządy, urządzenia, preparaty do obserwacji (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 150-162) |
| Zalacznik czesc nr | 10 |
| Zalacznik nazwa | Sprzęt laboratoryjny i pomocniczy |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 38000000-5 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Waluta zal | PLN |
| Zalacznik okres w dniach | 27 |
| Zalacznik krotki opis | Sprzęt laboratoryjny i pomocniczy (zgodnie z tabelą w zał. nr 1, poz. 163-172) |
Criterion
| Kryteria | Cena |
| Znaczenie | 60,00 |
| Kryteria | Termin realizacji zamówienia |
| Znaczenie | 40,00 |