Opracowanie graficzne, tłumaczenie, druk i wysyłka folderów informacyjno-promocyjnych

Publication date	2018-09-25
End date	2018-10-03 00:00:00
Instytucja	Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych
Miejscowość	Warszawa
Województwo	mazowieckie
Branża	Aparatura i sprzęt do celów demonstracyjnych
Szczegóły
Numer ogłoszenia	621765-N-2018
Document type	ZP-400
Cpv code	392941000
BZP	Zobacz

Przedmiot zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie graficzne, tłumaczenie, druk i wysyłka folderów informacyjno-promocyjnych ". Zakres przedmiot zamówienia: 1. opracowanie graficzne i skład projektu folderu na bazie materiałów Zamawiającego oraz materiałów zapewnionych przez Wykonawcę (w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej); 2. tłumaczenie tekstów z języka polskiego na angielski; 3. przygotowanie plików do druku; 4. druk folderów: 11 000 szt. w wersji polskiej i 300 szt. w wersji angielskiej; 5. dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego oraz wysyłka pod 16 adresów w Polsce. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Załączniku nr 1 do SIWZ.

Dodatkowe informacje

GuidZP400	2e2e3336-674c-4df5-b1e0-541f51612141
Biuletyn	621765-N-2018
Zamawiajacy nazwa	Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych
Regon	14073858500000
Zamawiajacy adres ulica	ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 3
Zamawiajacy miejscowosc	Warszawa
Zamawiajacy kod pocztowy	02362
Zamawiajacy panstwo	Polska
Zamawiajacy wojewodztwo	mazowieckie
Zamawiajacy telefon	22 318 70 82
Zamawiajacy fax	22 318 70 98
Zamawiajacy email	pzp@ckps.lasy.gov.pl
Zamieszczanie obowiazkowe	1
Ogloszenie dotyczy	1
Czy finansowane z unii	1
Nazwa projektu programu	Zamówienie realizowane jest w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
Czy ubiegac zaklady pracy	2
Minimalny procent zatrudnienia	0%
Rodzaj zamawiajacego	8
Rodzaj zamawiajacego inny	państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Czy dostep dokumentow zamowienia	1
Dostep dokumentow zamowienia	http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/ckps_warszawa/zamowienia_publiczne
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja	1
Zamieszczona bedzie specyfikacja	http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/ckps_warszawa/zamowienia_publiczne
Czy wymagane przeslanie ofert	1
Wymagane przeslanie ofert inny	W formie pisemnej na adres wskazany poniżej
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres	02-362 Warszawa, ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 3, w sekretariacie
Nazwa nadana zamowieniu	Opracowanie graficzne, tłumaczenie, druk i wysyłka folderów informacyjno-promocyjnych
Numer referencyjny	DZ.270.88.2018
Rodzaj zamowienia	2
Okreslenie przedmiotu	Przedmiotem zamówienia jest: „Opracowanie graficzne, tłumaczenie, druk i wysyłka folderów informacyjno-promocyjnych ". Zakres przedmiot zamówienia: 1. opracowanie graficzne i skład projektu folderu na bazie materiałów Zamawiającego oraz materiałów zapewnionych przez Wykonawcę (w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej); 2. tłumaczenie tekstów z języka polskiego na angielski; 3. przygotowanie plików do druku; 4. druk folderów: 11 000 szt. w wersji polskiej i 300 szt. w wersji angielskiej; 5. dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby Zamawiającego oraz wysyłka pod 16 adresów w Polsce. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został określony w Załączniku nr 1 do SIWZ.
Cpv glowny przedmiot	39294100-0
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc	0,00
Okres w dniach	42
Okreslenie warunkow	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow	Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczegółowy
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow	Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje): co najmniej 2 (dwie) usługi polegające na opracowaniu graficznym i druku publikacji (np. folderów, broszur, katalogów, raportów), o wartości min. 15.000,00 zł brutto (piętnaście tysięcy złotych brutto) każda. Uwaga: W przypadku usług w trakcie trwania (dot. świadczeń okresowych lub ciągłych), Wykonawca musi wykazać, że zrealizował już usługę w wymienionym zakresie i potwierdzić jej należytą realizację stosownym dowodem.
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia	1
Zakresie warunkow udzialu	Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodami potwierdzającymi, czy usługi zostały wykonane należycie są: - referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; - oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa powyżej.
Inne dokumenty niewymienione	1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, określonych w Rozdziale IV, podrozdział I SIWZ oraz wykazania braku podstaw do wykluczenia, Wykonawcy muszą złożyć wraz z ofertą: 1) Aktualne na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym w Załączniku Nr 2a i 2b do SIWZ. Informacje zawarte w oświadczeniach będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenia te Wykonawca składa zgodnie ze wzorami stanowiącymi Załącznik Nr 2a i 2b do SIWZ; 2) W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców oświadczenia, o których mowa w 1) powyżej składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te mają potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia; 3) Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o tych podmiotach w oświadczeniach, o których mowa w pkt 1) powyżej; 4) Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu, zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu, o którym mowa w pkt 1) powyżej; 5) Zobowiązanie podmiotu trzeciego, o którym mowa w Rozdziale IV, podrozdział I w pkt 3 SIWZ – jeżeli Wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego. 2. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy, jest zobowiązany do przekazania Zamawiającemu oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 3. Dokumenty składane na wezwanie Zamawiającego. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń lub dokumentów: a. wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie. Dowodami potwierdzającymi, czy usługi zostały wykonane należycie są: - referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane. W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; - oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa powyżej. 4. W przypadku podpisania oferty przez pełnomocnika do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla takiego pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno być załączone w oryginale lub kopii notarialnie potwierdzonej. 5. W przypadku gdy ofertę składają Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia, wymagane jest załączenie dokumentu pełnomocnictwa określającego zakres umocowania pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w postępowaniu, stosownie do art. 23 ust. 2 ustawy.
Zastosowanie procedury pzp	1
Zmiana umowy	1
Zmiana umowy tekst	1. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień umowy w zakresie warunków płatności w przypadku zmiany w trakcie realizacji zamówienia stanu prawnego Wykonawcy. Powyższa zmiana dotyczy wprowadzenia stosownych zapisów w odniesieniu do Wykonawcy, który będzie objęty ustawą z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę lub dla Wykonawcy, którego ta ustawa nie obejmuje. Zmiany zostaną wprowadzone zgodnie z treścią §3 i §4 Istotnych postanowień umowy (Załącznik nr 5 do SIWZ) – w zależności od przekształcenia podmiotu.
IV 4 4 data	2018-10-03T00:00:00+02:00
IV 4 4 godzina	10:30
IV 4 4 jezyki	Oferta musi zostać sporządzona w języku polskim w formie pisemnej, na maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką.
IV 4 5 okres	30

Criterion

Kryteria	Termin wykonania zamówienia (T)
Znaczenie	40,00
Kryteria	Cena (C)
Znaczenie	60,00