Dostawa wyposażenia w ramach projektu „Szkoła ćwiczeń w SP 18 w Zielonej Górze w województwie lubuskim” z podziałem na części
| Publication date | 2019-10-04 |
| End date | 2019-10-15 00:00:00 |
| Instytucja | Szkoła Podstawowa Nr 18 im. Arkadego Fiedlera w Zielonej Górze |
| Miejscowość | Zielona Góra |
| Województwo | lubuskie |
| Branża |
|
Szczegóły |
|
| Numer ogłoszenia | 606035-N-2019 |
| Document type | ZP-400 |
| Cpv code | 391621006, 391500008 |
| Adres strony internetowej siwz | |
| BZP | Zobacz |
Przedmiot zamówienia
| 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia do Szkoły Podstawowej nr 18 w Zielonej Górze Zamówienie jest podzielone na części: CZĘŚĆ I - dostawy pomocy dydaktycznych do szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna; przyrodnicza; informatyczna; języków obcych) KODY CPV: 38296000-6 Przyrządy badawcze 38300000-8 Przyrządy do pomiaru 38510000-3 Mikroskopy 38600000-1 Przyrządy optyczne 39162110-9 Sprzęt dydaktyczny Nazwa pomocy dydaktycznych Jednostka miary łączna liczba jednostek miary tablica kredowa szt. 1 zestaw do nauki ułamków zestaw 1 magnetyczne przyrządy tablicowe komplet 1 plansze dydaktyczne (zestaw = 25 szt.) zestaw 1 magnetyczne figury geometryczne zestaw 1 taśmy miernicze szt. 28 termometry szt. 28 waga szt. 2 Zestaw do nauki pojęć związanych z czasem zestaw 1 tangram szt. 28 karty z cyframi zestaw 28 kostki matematyczne zestaw 1 domino matematyczne szt. 10 magnetyczna oś liczbowa szt. 1 modele ostrosłupów zestaw 1 modele graniastosłupów zestaw 1 modele brył obrotowych zestaw 1 bryły do mierzenia objętości zestaw 1 bryły prawidłowe zestaw 1 bryły ścięte zestaw 1 przyrząd do demonstracji powstawania brył obrotowych szt. 1 bryły z siatkami do rozkładania komplet 1 zestaw do budowy brył szkieletowych zestaw 1 nakładka suchościeralna – układ współrzędnych szt. 1 gry matematyczne zestaw 5 zestaw do ćwiczeń matematyczno– –logicznych zestaw 1 programy multimedialne komplet 1 szkielety i modele + preparaty mikroskopowe + cykle rozwoju + modele elementów budowy człowieka + przyrządyi przybory komplet 1 przyrządy pomiarowe i optyczne+globusy+Gry dydaktyczne komplet 1 pomoce dydaktyczne wspierające kompetencje informatyczne zestaw 1 gry edukacyjne komplet 1 pomoce dydaktyczne na warsztaty merytoryczne (preparat mikroskopowy, szkiełka, itp.) komplet 2 książki, czasopisma, pomoce dydakt. do biblioteki szkolnej w zakresie 3 obszarów przedmiotowych komplet 1 moduł WODA w pakiecie szkolnym pakiet 1 Gra typu magiczny dywan pakiet 1 fantomy zestaw 1 Piłki do aktywnego siedzenia szt. 56 tablice korkowe szt. 11 Krążki do siedzenia szt. 25 Dostawa części I obejmuje pierwszą instalację i instruktaż stanowiskowy. Część II Dostawa wyposażenia szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) KODY CPV: 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części 30195000-2 Tablice 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części lp. Nazwa pracowni szkolnej Nazwa elementu wyposażenia Jednostka miary ilość 1 PRZYRODNICZA Ławki dla uczniów szt. 14 2 PRZYRODNICZA Biurko i krzesło nauczyciela komplet 1 3 INFORMATYCZNA Biurko i krzesło nauczyciela zestaw 1 4 INFORMATYCZNA krzesła szt. 24 Dostawa części II obejmuje montaż. CZĘŚĆ III - dostawy mebli do pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) KODY CPV: 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części lp. Nazwa pracowni szkolnej Nazwa elementu wyposażenia Jednostka miary ilość 1 MATEMATYCZNA PRZYRODNICZA INFORMATYCZNA Szafki na pomoce dydaktyczne zestaw 3 Dostawa części III obejmuje montaż. |
Dodatkowe informacje
| GuidZP400 | aab8f65e-36e8-474e-95f8-d40e7203cf34 |
| Biuletyn | 606035-N-2019 |
| Zamawiajacy nazwa | Szkoła Podstawowa Nr 18 im. Arkadego Fiedlera w Zielonej Górze |
| Regon | 97049750600000 |
| Zamawiajacy adres ulica | ul. Francuska |
| Zamawiajacy adres numer domu | 10 |
| Zamawiajacy miejscowosc | Zielona Góra |
| Zamawiajacy kod pocztowy | 65-941 |
| Zamawiajacy panstwo | Polska |
| Zamawiajacy wojewodztwo | lubuskie |
| Zamawiajacy telefon | 0-68 455 77 77 |
| Zamawiajacy fax | 0-68 455 77 77 |
| Zamawiajacy email | sp18zielonagora@interia.pl |
| Adres strony url | www.sp18.zgora.pl |
| Zamieszczanie obowiazkowe | 1 |
| Ogloszenie dotyczy | 1 |
| Czy finansowane z unii | 1 |
| Nazwa projektu programu | Projekt pt. „Szkoła ćwiczeń w SP 18 w Zielonej Górze w województwie lubuskim", współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 (Oś Priorytetowa II. Efektywne polityki publiczne dla rynku pracy, gospodarki i edukacji, Działanie 2.10. Wysoka jakość systemu oświaty), projekt nr UDA-POWR.02.10.00-00-5004/18. |
| Czy ubiegac zaklady pracy | 2 |
| Minimalny procent zatrudnienia | 0% |
| Rodzaj zamawiajacego | 9 |
| Czy dostep dokumentow zamowienia | 1 |
| Dostep dokumentow zamowienia | www.sp18.zgora.pl |
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja | 1 |
| Zamieszczona bedzie specyfikacja | www.sp18.zgora.pl |
| Czy wymagane przeslanie ofert | 1 |
| Wymagane przeslanie ofert inny | Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego – Szkoła Podstawowa nr 18, ul. Francuska 10, 65-941 Zielona Góra, sekretariat - sekretariat Termin składania ofert upływa w dniu 15 października 2019 r. do godz. 9:50. |
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres | Szkoła Podstawowa nr 18, ul. Francuska 10, 65-941 Zielona Góra, sekretariat |
| Nazwa nadana zamowieniu | Dostawa wyposażenia w ramach projektu „Szkoła ćwiczeń w SP 18 w Zielonej Górze w województwie lubuskim” z podziałem na części |
| Rodzaj zamowienia | 1 |
| Czy podzielone na czesci | 1 |
| Maksymalna liczba czesci jednemu wykonawcy | 3 |
| Okreslenie przedmiotu | 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia do Szkoły Podstawowej nr 18 w Zielonej Górze Zamówienie jest podzielone na części: CZĘŚĆ I - dostawy pomocy dydaktycznych do szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna; przyrodnicza; informatyczna; języków obcych) KODY CPV: 38296000-6 Przyrządy badawcze 38300000-8 Przyrządy do pomiaru 38510000-3 Mikroskopy 38600000-1 Przyrządy optyczne 39162110-9 Sprzęt dydaktyczny Nazwa pomocy dydaktycznych Jednostka miary łączna liczba jednostek miary tablica kredowa szt. 1 zestaw do nauki ułamków zestaw 1 magnetyczne przyrządy tablicowe komplet 1 plansze dydaktyczne (zestaw = 25 szt.) zestaw 1 magnetyczne figury geometryczne zestaw 1 taśmy miernicze szt. 28 termometry szt. 28 waga szt. 2 Zestaw do nauki pojęć związanych z czasem zestaw 1 tangram szt. 28 karty z cyframi zestaw 28 kostki matematyczne zestaw 1 domino matematyczne szt. 10 magnetyczna oś liczbowa szt. 1 modele ostrosłupów zestaw 1 modele graniastosłupów zestaw 1 modele brył obrotowych zestaw 1 bryły do mierzenia objętości zestaw 1 bryły prawidłowe zestaw 1 bryły ścięte zestaw 1 przyrząd do demonstracji powstawania brył obrotowych szt. 1 bryły z siatkami do rozkładania komplet 1 zestaw do budowy brył szkieletowych zestaw 1 nakładka suchościeralna – układ współrzędnych szt. 1 gry matematyczne zestaw 5 zestaw do ćwiczeń matematyczno– –logicznych zestaw 1 programy multimedialne komplet 1 szkielety i modele + preparaty mikroskopowe + cykle rozwoju + modele elementów budowy człowieka + przyrządyi przybory komplet 1 przyrządy pomiarowe i optyczne+globusy+Gry dydaktyczne komplet 1 pomoce dydaktyczne wspierające kompetencje informatyczne zestaw 1 gry edukacyjne komplet 1 pomoce dydaktyczne na warsztaty merytoryczne (preparat mikroskopowy, szkiełka, itp.) komplet 2 książki, czasopisma, pomoce dydakt. do biblioteki szkolnej w zakresie 3 obszarów przedmiotowych komplet 1 moduł WODA w pakiecie szkolnym pakiet 1 Gra typu magiczny dywan pakiet 1 fantomy zestaw 1 Piłki do aktywnego siedzenia szt. 56 tablice korkowe szt. 11 Krążki do siedzenia szt. 25 Dostawa części I obejmuje pierwszą instalację i instruktaż stanowiskowy. Część II Dostawa wyposażenia szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) KODY CPV: 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części 30195000-2 Tablice 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części lp. Nazwa pracowni szkolnej Nazwa elementu wyposażenia Jednostka miary ilość 1 PRZYRODNICZA Ławki dla uczniów szt. 14 2 PRZYRODNICZA Biurko i krzesło nauczyciela komplet 1 3 INFORMATYCZNA Biurko i krzesło nauczyciela zestaw 1 4 INFORMATYCZNA krzesła szt. 24 Dostawa części II obejmuje montaż. CZĘŚĆ III - dostawy mebli do pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) KODY CPV: 39150000-8 Różne meble i wyposażenie 39160000-1 Meble szkolne 39110000-6 Siedziska, krzesła i produkty z nimi związane, i ich części lp. Nazwa pracowni szkolnej Nazwa elementu wyposażenia Jednostka miary ilość 1 MATEMATYCZNA PRZYRODNICZA INFORMATYCZNA Szafki na pomoce dydaktyczne zestaw 3 Dostawa części III obejmuje montaż. |
| Cpv glowny przedmiot | 39162100-6 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc | 0,00 |
| Okres w dniach | 30 |
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow | Warunek udziału w postępowaniu, zostanie uznany za spełniony, gdy Wykonawca wykaże się doświadczeniem w należytym wykonaniu (lub w wykonywaniu – w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy obejmującej: - dostawę pomocy dydaktycznych o wartości nie mniejszej niż 30 tysięcy złotych brutto - dla Części I dostawy pomocy dydaktycznych do szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna; przyrodnicza; informatyczna; języków obcych, - dostawę wyposażenia szkolnych pracowni o wartości nie mniejszej niż 30 tysięcy złotych brutto - dla Części II Dostawa wyposażenia szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna), - dostawę mebli o wartości nie mniejszej niż 10 tysięcy złotych brutto - dla Części III - dostawy mebli do pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna). Dla potwierdzenia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga posiadania doświadczenia w ramach jednego zadania. |
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie | 1 |
| Art 24 ust 5 pkt 1 | 1 |
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia | 1 |
| Zakresie warunkow udzialu | Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie wykonawcę do złożenia dokumentów potwierdzających spełnianie przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu: 1) wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu – sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ. |
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci | Wykonawca w odpowiedzi na ogłoszenie składa: a) Formularz Ofertowy sporządzony i wypełniony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 1 do SIWZ oraz formularz cenowy wg załącznika nr 5 do SIWZ (w przypadku gdy formularz wymaga dołączenia dokumentów na etapie składania ofert- również te dokumenty) b) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt VI.1 SIWZ, w zakresie wskazanym przez zamawiającego we wzorze stanowiącym załącznik nr 2 do SIWZ, c) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu z udziału w postępowaniu, na podstawie przesłanek określonych w pkt VI.2 i VI.3 SIWZ w zakresie wskazanym przez zamawiającego we wzorze stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ. d) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy (Wykonawców występujących wspólnie), o ile ofertę składa pełnomocnik, zobowiązanie podmiotu trzeciego, jeżeli Wykonawca polega na zasobach lub sytuacji podmiotu trzeciego). |
| Inne dokumenty niewymienione | dokumenty wskazane w treści SIWZ i zalącznikach |
| Z kim umowa bedzie zawarta | 1 |
| Zastosowanie procedury pzp | 1 |
| Zmiana umowy | 1 |
| Zmiana umowy tekst | 1. Wszystkie zmiany i uzupełnienia umowy muszą być dokonywane w formie pisemnych aneksów pod rygorem nieważności 2. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w sprawie zamówienia w stosunku do treści wybranej oferty, dotyczących przedmiotu zamówienia, sposobu realizacji zamówienia oraz terminu realizacji umowy i terminu płatności, w szczególności w przypadku: 1) opóźnień wynikających z działania podmiotów trzecich, na które Wykonawca nie ma lub nie mógł mieć wpływu. 2) wprowadzenia przez producenta lub Wykonawcę nowego produktu, odpowiadającego produktowi będącemu przedmiotem zamówienia. 3) zakończenia produkcji zaoferowanych produktów lub wycofanie ich z produkcji lub z obrotu na terytorium RP. 4) upadłości albo likwidacji producenta, dystrybutora lub gwaranta. 5) uzasadnionych przyczyn technicznych lub funkcjonalnych powodujących konieczność zmiany sposobu wykonania umowy z zastrzeżeniem, że w przypadku dostarczenia elementów lub sprzętu innego rodzaju (zamiennego) niż w ofercie Zamawiający żąda by nie był on gorszy od oferowanego w ofercie przetargowej Wykonawcy. 6) zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia 7) zmiany stawki podatku od towarów i usług – Strony ustalają protokolarnie wartość prac wykonanych wg stanu na dzień poprzedzający zmianę stawki podatku VAT. Nowa stawka podatku będzie miała zastosowanie do prac wykonywanych po dniu zmiany stawki podatku VAT 8) gdyby zaszła konieczność uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania inwestycji danych, zgód bądź pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów 9) z powodu działań osób trzecich uniemożliwiających wykonanie poszczególnych elementów przedmiotu zamówienia, które to działania nie są konsekwencją winy którejkolwiek ze Stron 10) w zakresie zmiany materiałów, urządzeń, rozwiązań technicznych, itp. w stosunku do przewidzianych w SIWZ wraz z załącznikami w brzmieniu z chwili otwarcia ofert pod warunkiem, że zmiany te nie pogorszą właściwości funkcjonalno – użytkowych przedmiotu zamówienia i będą korzystne dla Zamawiającego. 11) Zmiany te mogą dotyczyć okoliczności: a) powodujących poprawienie parametrów technicznych przedmiotu zamówienia; b) wynikających z aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów; c) powodujących obniżenie kosztu ponoszonego na eksploatację i konserwację wykonanego przedmiotu zamówienia. 3. Podstawą przedłużenia terminu umownego jest zgłoszenie przerwania możliwości świadczenia dostaw przez Wykonawcę w dacie ich przerwania ze wskazaniem przyczyny ich przerwania, potwierdzone każdorazowo przez Zamawiającego w formie pisemnej. 4. Podstawą sporządzenia aneksu do umowy będzie wniosek Wykonawcy, w którym Zamawiający potwierdzi okres wstrzymania prac na podstawie okoliczności opisanych w ust. 2. 5. Warunki dokonywania zmian: 1) zmiana może być inicjowana na wniosek Zamawiającego lub Wykonawcy, przy czym strona wnioskująca zobowiązana jest do szczegółowego uzasadnienia proponowanych zmian, np.: prawidłowa realizacja przedmiotu zamówienia, gospodarność, efektywność, zmiana elementów mających wpływ na wysokość wynagrodzenia wskazanych przez Zamawiającego w SIWZ, itp., 2) zmiana musi uzyskać aprobatę obu stron, 3) zmiana musi być zgodna z SIWZ oraz ustawą Prawo Zamówień Publicznych. |
| IV 4 4 data | 2019-10-15T00:00:00+02:00 |
| IV 4 4 godzina | 10:50 |
| IV 4 5 okres | 30 |
Attchment
| Zalacznik czesc nr | 1 |
| Zalacznik nazwa | dostawy pomocy dydaktycznych do szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna; przyrodnicza; informatyczna; języków obcych) |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39162100-6 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Zalacznik okres w dniach | 30 |
| Zalacznik krotki opis | tablica kredowa szt. 1 zestaw do nauki ułamków zestaw 1 magnetyczne przyrządy tablicowe komplet 1 plansze dydaktyczne (zestaw = 25 szt.) zestaw 1 magnetyczne figury geometryczne zestaw 1 taśmy miernicze szt. 28 termometry szt. 28 waga szt. 2 Zestaw do nauki pojęć związanych z czasem zestaw 1 tangram szt. 28 karty z cyframi zestaw 28 kostki matematyczne zestaw 1 domino matematyczne szt. 10 magnetyczna oś liczbowa szt. 1 modele ostrosłupów zestaw 1 modele graniastosłupów zestaw 1 modele brył obrotowych zestaw 1 bryły do mierzenia objętości zestaw 1 bryły prawidłowe zestaw 1 bryły ścięte zestaw 1 przyrząd do demonstracji powstawania brył obrotowych szt. 1 bryły z siatkami do rozkładania komplet 1 zestaw do budowy brył szkieletowych zestaw 1 nakładka suchościeralna – układ współrzędnych szt. 1 gry matematyczne zestaw 5 zestaw do ćwiczeń matematyczno– –logicznych zestaw 1 programy multimedialne komplet 1 szkielety i modele + preparaty mikroskopowe + cykle rozwoju + modele elementów budowy człowieka + przyrządyi przybory komplet 1 przyrządy pomiarowe i optyczne+globusy+Gry dydaktyczne komplet 1 pomoce dydaktyczne wspierające kompetencje informatyczne zestaw 1 gry edukacyjne komplet 1 pomoce dydaktyczne na warsztaty merytoryczne (preparat mikroskopowy, szkiełka, itp.) komplet 2 książki, czasopisma, pomoce dydakt. do biblioteki szkolnej w zakresie 3 obszarów przedmiotowych komplet 1 moduł WODA w pakiecie szkolnym pakiet 1 Gra typu magiczny dywan pakiet 1 fantomy zestaw 1 Piłki do aktywnego siedzenia szt. 56 tablice korkowe szt. 11 Krążki do siedzenia szt. 25 Dostawa części I obejmuje pierwszą instalację i instruktaż stanowiskowy. 39162100-6 Pomoce dydaktyczne 38000000-5 Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) 38296000-6 Przyrządy badawcze 38300000-8 Przyrządy do pomiaru 38510000-3 Mikroskopy 38600000-1 Przyrządy optyczne 39162110-9 Sprzęt dydaktyczny |
| Zalacznik czesc nr | 2 |
| Zalacznik nazwa | Dostawa wyposażenia szkolnych pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39150000-8 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Zalacznik okres w dniach | 30 |
| Zalacznik krotki opis | Ławki dla uczniów szt. 14 Biurko i krzesło nauczyciela komplet 1 Biurko i krzesło nauczyciela zestaw 1 krzesła szt. 24 Dostawa części II obejmuje montaż. |
| Zalacznik czesc nr | 3 |
| Zalacznik nazwa | dostawy mebli do pracowni przedmiotowych (matematyczna, przyrodnicza, informatyczna) |
| Zalacznik cpv glowny przedmiot | 39150000-8 |
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal | 0,00 |
| Zalacznik okres w dniach | 30 |
| Zalacznik krotki opis | Szafki na pomoce dydaktyczne - 3 zestawy |
Criterion
| Kryteria | cena |
| Znaczenie | 60,00 |
| Kryteria | warunki gwarancji |
| Znaczenie | 40,00 |