| GuidZP400 |
07e4b39f-0e58-4cef-92fd-d6b180a23857
|
| Biuletyn |
643292-N-2018
|
| Zamawiajacy nazwa |
Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte
|
| Regon |
19006413600000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
ul. Śmidowicza
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
69
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Gdynia
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
81-127
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
pomorskie
|
| Zamawiajacy telefon |
261 262 537
|
| Zamawiajacy fax |
261 262 963
|
| Zamawiajacy email |
a.parasinska@amw.gdynia.pl
|
| Adres strony url |
www.amw.gdynia.pl
|
| Adres strony internetowej |
www.amw.gdynia.pl
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
2
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
8
|
| Rodzaj zamawiajacego inny |
Uczelnia publiczna
|
| Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
| Dostep dokumentow zamowienia |
www.amw.gdynia.pl
|
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
| Zamieszczona bedzie specyfikacja |
www.amw.gdynia.pl
|
| Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
| Wymagane przeslanie ofert inny |
Ofertę w formie papierowej należy złożyć: bud. nr 5, pok. nr 349 - Kancelaria Jawna AMW
|
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
AKADEMII MARYNARKI WOJENNEJ ul. Śmidowicza 69, 81-127 Gdynia, bud. nr 5, pok. nr 349 - Kancelaria Jawna czynna w godz.: 7.45 - 10:00 i od 13.00 - 15.15 codziennie z wyjątkiem sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Wykonanie, dostawa oraz montaż w siedzibie kupującego zintegrowanego systemu automatyzacji obliczeń nawigacyjnych z modułem dynamicznego uwzględniania warunków hydrometeorologicznych w procesie planowania podróży okrętów
|
| Numer referencyjny |
111/ZP/18
|
| Rodzaj zamowienia |
1
|
| Czy podzielone na czesci |
1
|
| Okreslenie przedmiotu |
Dostawa, montaż i uruchomienie ośmiu dydaktycznych stanowisk laboratoryjnych do laboratorium eksploatacji elektrycznych urządzeń okrętowych Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni.
I. Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami indukcyjnymi;
II. Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami prądu stałego;
III. Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami krokowymi;
IV. Stanowisko laboratoryjne napędu z silnikiem z magnesami trwałymi;
V. Stanowisko laboratoryjne napędu liniowego;
VI. Stanowisko laboratoryjne transformatorów;
VII. Stanowisko laboratoryjne aparatów elektrycznych;
VIII. Stanowisko laboratoryjne oddziaływań magnetycznych i elektromagnetycznych.
|
| Cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
| Okres w dniach |
14
|
| Okreslenie warunkow |
Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie
|
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie
|
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie
|
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Wykaz dokumentow zaswiadczen |
Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji
|
| Zakresie warunkow udzialu |
Zamawiający nie wyznacza warunku w tym zakresie
|
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
1. Wypełniony i podpisany Formularz Oferty zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SIWZ;
2. Parametry techniczne, karty katalogowe oraz instrukcje obsługi przedmiotu zamówienia w języku polskim.
|
| Inne dokumenty niewymienione |
1. Każdy z wykonawców, w terminie dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 Ustawy (informacje z otwarcia ofert), przekazuje zamawiającemu oświadczenie (załącznik nr 3 do SIWZ)o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 Ustawy. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia
2. Oświadczenie wymagane od wykonawcy w zakresie wypełnienia obowiązków informacyjnych przewidzianych w art. 13 lub art. 14 RODO (załącznik nr 7)
|
| Zastosowanie procedury pzp |
1
|
| IV 4 4 data |
2018-11-15T00:00:00+01:00
|
| IV 4 4 godzina |
09:00
|
| IV 4 4 jezyki |
polski
|
| IV 4 5 okres |
30
|
| Zalacznik czesc nr |
1
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami indukcyjnymi
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Stanowisko zawiera:
• Zespół napędowy składający się z
Silnika indukcyjnego 3 fazowego (Moc min: 0,25 kW; Moc maksymalna 1,5 kW; Prędkość nominalna min: 700 obr./min; Prędkość nominalna maks.: 3000 obr./min; Napięcie zasilające nominalne: 230/400V - 50Hz), hamulca – układu hamowania silnika – dowolnego typu umożliwiający zadawanie momentu obciążającego silnik z układem do pomiaru momentu obciążenia silnika, elementu sprzęgającego hamulec z silnikiem;
• Falownik o mocy dobranej do silnika napędowego, umożliwiający płynny start (soft-start) oraz sterowanie prędkością obrotową silnika min. skalarne U/f=const;
• Sterownik programowalny o minimalnych parametrach: 24 wejścia w tym 18 wejść cyfrowych, 6 analogowych, 16 wyjść w ty 12 wyjść przekaźnikowych, 4 wyjścia tranzystorowe; komunikacja Ethernet/USB;
• Oprogramowanie narzędziowe sterownika programowalnego z licencją edukacyjną;
• Oprogramowanie pomiarowe z możliwością zapisu danych do pliku;
• Interfejs komunikacyjny falownik – komputer z przewodem komunikacyjnym;
• Układ przycisków, łączników i zabezpieczeń elektrycznych dobrany do silnika i falownika;
• Wyłącznik awaryjny stanowiska;
• Przewody elektryczne, listwy połączeniowe i korytka kablowe grzebieniowe dopasowane do pozostałych elementów stanowiska
• Osłony części wirujących maszyn zainstalowanych na stanowisku;
• Masa całkowita stanowiska (bez stołu laboratoryjnego) nie więcej niż 150 kg.
• Stanowisko laboratoryjne powinno posiadać przyrządy pomiarowe, czujniki, przetworniki pomiarowe lub przynajmniej posiadać konstrukcję umożliwiającą pomiar bezpośredni następujących wielkości: prąd obciążenia w każdej fazie, napięcie zasilania (międzyfazowe i fazowe), częstotliwość napięcia zasilającego, prędkość obrotowa.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
2
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami prądu stałego
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
W skład stanowiska muszą wchodzić co najmniej:
Stanowisko badawcze napędu prądu stałego zawierające:
• Stanowisko ćwiczeniowe wykonane z profili aluminiowych, złożone z części poziomej (na silnik) i pionowej, w formie litery „L”, wyposażone w uchwyty, szyny TH-35 oraz koryto monterskie dostosowane do umieszczenia na stole laboratoryjnym. Minimalne wymiary: 800 mm x 300 mm x 450 mm (wysokość);
• Sterownik PLC – 24 wejścia: 18 wejść binarnych, 6 wejść analogowych (binarnych); 16 wyjść: 12 wyjść przekaźnikowych, 4 wyjścia tranzystorowe; wyświetlacz LCD, zasilanie 24 V DC, komunikacja: Ethernet/USB – 1 kpl.
• Oprogramowanie narzędziowe sterownika PLC – licencja edukacyjna z nieograniczoną liczbą instalacji, oprogramowanie zawiera symulator pracy sterownika PLC, dostępne języki programowania: LD, FBD – 1 szt.
• Silnik prądu stałego min. 1000 obr/min, min. 30W – 1 szt.
• Zestaw przewodów komunikacyjnych - 1 kpl.
• Hamulec proszkowy z możliwością zadania momentu hamującego, moment mierzony metodą reakcyjną za pomocą mostka tensometrycznego – 1 kpl.
• Przetwornik wagowy do tensometru – 1 kpl.
• Czujnik temperatury z przetwornikiem 0-10V – pomiar temperatury hamulca – 1 kpl.
• Zasilacz laboratoryjny 2x0-30V – 1 kpl.
• Zasilanie silnika prądu stałego wyprowadzone na złącza pomiarowe – bananowe – 1 kpl.
• Układ zabezpieczający z wyłącznikiem głównym — dopasowany do powyższych urządzeń – 1 kpl.
• Układ zasilający: min. 60W — dopasowany do powyższych urządzeń — 1 kpl.
• Osłona układu silnik DC-hamownia — 1 kpl.
• Zestaw przycisków sterowniczych i kontrolek 24 V DC – 1 kpl.
• Oprogramowanie pomiarowe z możliwością generowania wykresów oraz zapisem danych do pliku;
• Przewody elektryczne i listwy połączeniowe dopasowane do pozostałych elementów stanowiska – 1 kpl.
• Instrukcja użytkownika z materiałami dydaktycznymi.
• Masa całkowita stanowiska (bez stołu laboratoryjnego) nie więcej niż 150 kg.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
3
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne napędów z silnikami krokowymi
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Stanowisko laboratoryjne napędu z silnikiem krokowym zawiera
Stanowisko badawcze napędu z silnikiem krokowym zawierające co najmniej:
• Stanowisko ćwiczeniowe wykonane z profili aluminiowych, złożone z części poziomej (na silnik) i pionowej, w formie litery „L”, wyposażone w uchwyty, szyny TH-35 oraz koryto monterskie dostosowane do umieszczenia na stole laboratoryjnym. Minimalne wymiary: 800 mm x 300 mm x 450 mm (wysokość);
• Sterownik PLC – 24 wejścia: 18 wejść binarnych, 6 wejść analogowych (binarnych); 16 wyjść: 12 wyjść przekaźnikowych, 4 wyjścia tranzystorowe; wyświetlacz LCD, zasilanie 24 V DC, komunikacja: Ethernet/USB – 1 kpl.
• Oprogramowanie narzędziowe sterownika PLC – licencja edukacyjna z nieograniczoną liczbą instalacji, oprogramowanie zawiera symulator pracy sterownika PLC, dostępne języki programowania: LD, FBD – 1 szt.
• Zestaw przewodów komunikacyjnych - 1 kpl.
• Silnik krokowy: min. 0,6 Nm, krok 1,8°– 1 szt.
• Sterownik silnika krokowego dopasowany do silnika, z niezbędnym osprzętem – 1 szt.
• Hamulec proszkowy z możliwością zadania momentu hamującego, moment mierzony metodą reakcyjną za pomocą mostka tensometrycznego – 1 kpl.
• Przetwornik wagowy do tensometru – 1 kpl.
• Czujnik temperatury z przetwornikiem 0-10V – pomiar temperatury hamulca – 1 kpl.
• Układ zabezpieczający z wyłącznikiem głównym — dopasowany do powyższych urządzeń – 1 kpl.
• Układ zasilający: min. 60W — dopasowany do powyższych urządzeń — 1 kpl.
• Osłona układu silnik krokowy-hamownia — 1 kpl.
• Zestaw przycisków sterowniczych i kontrolek 24 V DC – 1 kpl.
• Oprogramowanie pomiarowe z możliwością generowania wykresów oraz zapisem danych do pliku; wymagania: Windows 7 lub nowszy - 1 licencja
• Przewody elektryczne i listwy połączeniowe dopasowane do pozostałych elementów stanowiska – 1 kpl.
• Instrukcja użytkownika z materiałami dydaktycznymi, dostęp do platformy e-learningowej – 1 kpl.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
4
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne napędu z silnikiem z magnesami trwałymi
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Układ pomiarowy w części elektronicznej:
moduł pomiaru prądu DC w zakresie do 100 A z minimalną rozdzielczością pomiaru 0,1 A;
moduł pomiaru napięcia DC w zakresie do 80 V z minimalną rozdzielczością pomiaru 0,1 V;
Moduł pomiaru obrotów w zakresie do 4000 obr./min z minimalną rozdzielczością pomiaru 1 obr./min;
Moduł pomiaru siły w zakresie do 500 N z minimalną rozdzielczością pomiaru 0,1 N.
Wymagania dotyczące zbiornika pomiarowego:
• Wymiary zewnętrzne stanowiska nie powinny przekraczać (długość / szerokość / wysokość) (4,7m / 1,4m / 1m)
• Pojemność zbiornika: maksymalnie 4m3,
• Zbiornik powinien posiadać odpływ przy dnie o średnicy 50-100 mm.
• Konstrukcja zbiornia: poliester lub epoksydowy laminat szklany
Wymagania dotyczące konstrukcji pomiarowej:
• Konstrukcja pomiarowa powinna posiadać ułożyskowany system dźwigniowy umożliwiający pomiar uciągu zespołu napędowego;
• Pomiary siły ciągu wykonywany pośrednio za pomocą tensometru belkowego;
• Konstrukcja stalowa części roboczej stanowiska musi być wykonana ze stali kwasoodpornej lib zabezpieczona ocynkiem;
• wytrzymałość i sztywność konstrukcji musi być odpowiednia do pełnego zakresu pomiarowego siły, odkształcenie maksymalne konstrukcji podczas pracy nie powinno przekraczać 1 mm
• Modułu elektroniczne znajdujące się w obszarze zbiornika pomiarowego powinny być zamontowane w obudowie przynajmniej IP67
Wymagania dotyczące zespołu napędowego BLCD
• Silnik DC bezszczotkowy (z magnesami trwałymi) wraz z kontrolerem, przeznaczony do bezpośredniej pracy w wodzie o parametrach:
- napięcie znamionowe DC w zakresie 24-48V;
- moc maksymalna zespołu napędowego: nie większa niż 1,2 kW;
- chłodzenie bezpośrednie wodą;
- zakres obrotów silnika: 400-1050 obr./min;
- maksymalne ciśnienie pracy: minimum 30 bar;
- wirnik zewnętrzny.
• Śruba napędowa zamontowana na wirniku silnika z dyszą i kierownicą strug wody o parametrach:
- średnica zewnętrzna nie większa niż 400 mm;
- długość dyszy nie większa niż 200 mm;
- kierownica strug umieszczona przed lub za śrubą napędową.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
5
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne napędu liniowego
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Stanowisko powinno zawierać przynajmniej:
• Silniki liniowy (bezpośredni napęd liniowy) rdzeniowy lub bezrdzeniowy: (napięcie zasilania: max 400V AC, ciągła siła oddziaływania w zakresie 120-360 N, maksymalna prędkość postępowa w zakresie 12-40 m/s, długość skoku silnika: min. 200 mm.
• Układ hamujący silnika (hamulec) umożliwiający zadawanie siły hamującej silnik w pełnym zakresie obciążalności silnika;
• Sterownik silnika dopasowany do silnika wraz z oprogramowaniem narzędziowym umożliwiającym programowanie sterownika,
• Podstawa montażowa stanowiska laboratoryjnego wykonana z profili aluminiowych wraz z płytą montażową stanowiska o wymiarach nie większych niż 600 mm x 1000 m;
• Układ zabezpieczający z wyłącznikiem głównym — dopasowany do powyższych urządzeń – 1 kpl.
• Osłona układu silnik linowy-hamulec — 1 kpl.
• Zestaw przycisków sterowniczych i kontrolek 24 V DC – 1 kpl.
• Okablowanie stanowiska umieszczone w korytkach grzebieniowych;
• Przyrządy pomiarowe lub czujniki pomiarowe do pomiaru: siły obciążającej silnik, prędkości postępowej silnika, prądów i napięć zasilających każdą fazę silnika, temperatury pracy silnika.
• Wyłącznik bezpieczeństwa stanowiska;
• Interfejs komunikacyjny sterownik-komuter USB/RJ45 wraz ze sterownikami i oprogramowaniem umożliwiającym sterowanie silnikiem oraz rejestrację jego parametrów pracy na komputerze PC;
Stanowisko laboratoryjne musi umożliwiać samodzielną rozbudowę przez Zamawiającego w przyszłości.
Parametry zasilania stanowiska: 230/400V 50Hz
Dopuszczalna masa całkowita stanowiska: 100 kg
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
6
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne transformatorów
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31100000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Stanowisko powinno zawierać co najmniej:
• transformator 3-fazowy o mocy z zakresu 500VA - 2000VA o napięciu pierwotnym 3x400/230V z wyprowadzonymi zaciskami uzwojeń pierwotnego i wtórnego;
• 3-fazowe obciążenie rezystancyjne nastawne;
• 3-fazowe obciążenie indukcyjne nastawne;
• 3-fazowe obciążenie pojemnościowe nastawne;
• przyrząd do pomiaru współczynnika mocy;
• elementy montażowe stanowiska (podstawa, panel montażowy, rama itp.);
• zestaw złączek, kabli, zacisków pomiarowych korytek kablowych zintegrowane ze stanowiskiem;
• Oscyloskop cyfrowy 2-kanałowy, 30MHz;
Parametry zasilania stanowiska: 230/400V 50Hz;
Konstrukcja stanowiska powinna umożliwiać umieszczenie go na stole laboratoryjnym;
Dopuszczalna masa całkowita stanowiska nie większa niż 80 kg;
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
7
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne aparatów elektrycznych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31200000-8
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
Stanowisko powinno zawierać co najmniej:
• Stół montażowy z rozdzielnicą wg specyfikacji CKE dla kwalifikacji E.7, E.8, E.24 (konstrukcja nośna z profili aluminiowych, wymiary blatu min. 800mm x 2000 mm, imadło o długości szczęki – 10 cm, rozdzielnica elektryczna zawierająca: min. 3 gniazda prądu zmiennego jednofazowego 230 V, 50 Hz ; 1 gniazdo prądu zmiennego trójfazowego 440 V/50 Hz; zabezpieczenie różnicowo-prądowe; zabezpieczenie nadmiarowo-prądowe; wyłącznik główny; lampki sygnalizacyjne (wskaźniki napięcia); wyłącznik awaryjny; przewód zasilający z wtykiem PCE 16A - 5 mb;
• Zestaw dydaktyczny dla kwalifikacji E.7 wg specyfikacji CKE: urządzenia, aparaty i maszyny elektryczne z płytą montażową poziomą o wymiarach min. 1000 mm x 800 mm;
• Narzędzia i przyrządy kontrolno-pomiarowe dla kwalifikacji E.7 wg specyfikacji CKE;
• Ścianka montażowa dla kwalifikacji E.8 wg specyfikacji CKE: wym. 2000 mm x 1600 mm, z puszką zasilającą podłączoną do sieci TN-S, (stelaż z profili aluminiowych mobilny – na kółkach);
• Zestaw dydaktyczny dla kwalifikacji E.8 wg specyfikacji CKE: instalacje elektryczne;
• Narzędzia i przyrządy kontrolno-pomiarowe dla kwalifikacji E.8 wg specyfikacji CKE;
• Miernik rezystancji izolacji np. 125V-1000V;
• Miernik impedancji pętli zwarcia;
• Autotransformator regulowany 1-fazowy 1kVa – 4 szt.;
• Zasilacz laboratoryjny symetryczny dwukanałowy 2x30V/5A – 2szt.;
• Zasilacz laboratoryjny jednokanałowy 1x60V/5A – 2 szt.;
• Miernik parametrów wyłączników różnicowo prądowych – 2 szt.;
• Miernik rezystancji uziemienia – 2 szt.
• Szafka magazynowa na kółkach z siedmioma oddzielnymi przestrzeniami magazynowymi (szuflady, pułki, kontenery itp.).
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
8
|
| Zalacznik nazwa |
Stanowisko laboratoryjne oddziaływań magnetycznych i elektromagnetycznych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31000000-6
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
14
|
| Zalacznik krotki opis |
W szczególności stanowisko laboratoryjne powinno zawierać:
Zestaw do demonstracji diamagnetyzmu, paramagnetyzmu i ferromagnetyzmu zawierający przynajmniej:
• zestaw rdzeni para i diamagnetycznych;
• zestaw cewek;
• zasilacz laboratoryjny 24V/5A;
• zestaw rdzeni ferromagnetycznych różnego kształtu;
• rdzeń kształcie U z jarzmem;
• podstawa stanowiska;
• rdzeń stalowy;
• zestaw przewodów łączeniowych;
• elementy montażowe stanowiska.
Zestaw do demonstracji ogólnych praw magnetyzmu i zjawiska histerezy magnetycznej zawierający przynajmniej
• rdzeń ferromagnetyczny w kształcie U z jarzmem;
• rdzeń żelazny w kształcie U z jarzmem;
• zestaw cewek;
• generator funkcyjny;
• zintegrowany układ pomiarowy z komunikacją z komputerem PC za pomocą interfejsu USB,
• oprogramowanie i sterowniki do układu pomiarowego;
• panel montażowy;
• zestaw przewodów łączeniowych;
• elementy montażowe stanowiska.
Parametry zasilania stanowiska: 230/400V 50Hz;
Masa całkowita stanowiska nie powinna przekraczać 80 kg
|
| | |
