| GuidZP400 |
c3f9ccda-9529-49ee-8f55-e797b891e426
|
| Biuletyn |
548018-N-2020
|
| Zamawiajacy nazwa |
14 Wojskowy Oddział Gospodarczy
|
| Regon |
30206765400000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
Bukowska
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
34
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Poznań
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
60-811
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
wielkopolskie
|
| Zamawiajacy telefon |
261 57 48 02
|
| Zamawiajacy fax |
261 57 72 04
|
| Zamawiajacy email |
14wog.zp@ron.mil.pl
|
| Adres strony url |
www.14wog.wp.mil.pl
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
2
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
8
|
| Rodzaj zamawiajacego inny |
Jednostka Wojskowa
|
| Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
| Dostep dokumentow zamowienia |
www.14wog.wp.mil.pl
|
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
| Zamieszczona bedzie specyfikacja |
www.14wog.wp.mil.pl
|
| Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
| Wymagane przeslanie ofert inny |
Wymagane w formie pisemnej na adres Zamawiającego.
|
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Zamkniętą kopertę (paczkę) zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego: 14 WOG, ul. Bukowska 34, 60-811 Poznań, budynek nr 28 – kancelaria WOG-u
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości
|
| Numer referencyjny |
18/z/2020
|
| Rodzaj zamowienia |
1
|
| Czy podzielone na czesci |
1
|
| Maksymalna liczba czesci jednemu wykonawcy |
3
|
| Okreslenie przedmiotu |
1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości przeznaczonych do prawidłowego funkcjonowania stołówek służby żywnościowej 14 WOG. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zestawienie asortymentowo – ilościowe określa: formularz cenowy załącznik nr 5 (5/1-zadanie 1; 5/2-zadanie 2; 5/3-zadanie 3) do SIWZ, wymagania przedmiotowe załącznik nr 6 (6/1-zadanie 1, 6/2-zadanie 2, 6/3-zadanie 3) do SIWZ oraz w projekt umowy dla poszczególnych zadań – załącznik nr 10 do SIWZ.
2.Zamawiający dzieli zamówienie na części oraz dopuszcza składanie ofert częściowych. Za ofertę częściową uważa się ofertę obejmującą pełny asortyment danego zadania. Liczba zadań 3.
Zadanie nr 1 - Dostawa chemii profesjonalnej do utrzymania higieny i czystości w bloku żywnościowym, m.in.: mydło w płynie do rąk, płyn do higienicznej dezynfekcji rąk, płyn do ręcznego mycia naczyń, płyn do mechanicznego mycia naczyń, płyn do mycia i dezynfekcji podłóg i ścian, płyn do mycia i dezynfekcji sprzętu i wyposażenia, kwaśny płyn do mycia i dezynfekcji, kwaśny preparat do dezynfekcji, sól do czyszczenia zmywarek, odkamieniacz do ekspresów do kawy, płyn do usuwania osadów mineralnych, mleczko do czyszczenia, płyn do dezynfekcji kratek ściekowych, płyn do sanitariatów antybakteryjny, środek do maszynowego mycia powierzchni;
Zadanie nr 2 - Dostawa artykułów higienicznych i opakowań jednorazowych m.in.: gąbka silikonowa antybakteryjna, rękawiczki foliowe, ręcznik papierowy, rękawiczki białe lateksowe, folia aluminiowa do żywności;
Zadanie nr 3 – Dostawa sprzętu do utrzymania czystości m.in.: stelaż do mopa, nakładka myjąca na mop (mop supełkowy)
|
| Cpv glowny przedmiot |
39800000-0
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
| Waluta calosc |
PLN
|
| Data zakonczenia |
2020-11-30T00:00:00+01:00
|
| Informacje na temat katalogow |
Zamawiający w ramach prawa opcji zastrzega sobie możliwość zwiększenia wartości netto umowy dla zadania nr 1, 2 i 3 o maksymalnie 90% netto zamówienia podstawowego.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zwiększania zamówienia na zakup dodatkowych ilości asortymentu wyszczególnionego w załączniku nr 5 do SIWZ za określone w nim ceny jednostkowe pod warunkiem zwiększania się zapotrzebowania na określone towary niezbędne do prawidłowego funkcjonowania Zamawiającego oraz posiadania na ten cel środków finansowych.
Realizacja zamówienia w ramach opcji musi nastąpić do dnia 15.12.2020 r. dla wszystkich zadań. Zamawiający zastrzega, iż część zamówienia określona jako „prawo opcji” jest uprawnieniem, a nie zobowiązaniem Zamawiającego. Brak realizacji zamówienia w tym zakresie nie będzie rodzić żadnych roszczeń ze strony Wykonawcy w stosunku do Zamawiającego.
Realizacja zamówienia podstawowego nastąpi:
dla wszystkich zadań sukcesywnie (w trzech transzach) od dnia podpisania umowy do 30.11.2020 r.
Realizacja zamówienia w ramach prawa opcji nastąpi maksymalnie 7 dni po zgłoszeniu zapotrzebowania, nie później niż do dnia: 15 grudnia 2020 r.
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana dla wszystkich zadań przed zawarciem umowy zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości: 10 % zadanie nr 1; 8% zadanie nr 2 i 3 ceny ofertowej brutto.
1. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy może być wniesione według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku formach, zgodnie z art. 148 ust. 1 ustawy.
2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego nr konta: 63 1010 1469 0042 0013 9120 1000 z dopiskiem "ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY” na: „Dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości” nr sprawy 18/z/2020.
|
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Wykonawca spełnia warunek, jeżeli dysponuje lub będzie dysponował (dotyczy wyłącznie zadania nr 1):
a) przynajmniej jednym pojazdem spełniającym wymogi ADR;
b) przynajmniej jedną osobą (kierowca pojazdu) posiadającą kwalifikacje i doświadczenie w przewożeniu substancji i preparatów niebezpiecznych;
c) przynajmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia do przeszkolenia personelu służby żywnościowej Zamawiającego z zakresu BHP i systemów higienicznych;
Spełniają przez oferowane dostawy wymagania określone przez zamawiającego tj. posiadają dokumenty opisane w rozdziale VI SIWZ - (dotyczy zadań nr 1 i 2).
|
| Czy zdolnosc techniczna wymaga wykonawcow |
1
|
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 4 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Wykaz dokumentow zaswiadczen |
Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
|
| Zakresie warunkow udzialu |
Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wg załącznika nr 8 do SIWZ – zadanie nr 1.
Opis urządzeń technicznych (pojazdów) posiadanych przez wykonawcę lub które będą pozostawały w dyspozycji Wykonawcy – wg załącznika nr 9 do SIWZ – zadanie nr 1.
|
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
Dokumenty dotyczące przedmiotu zamówienia tj:
a. Dla zadania nr 1:
1. dla poz. nr 1:
- wypis ze zgłoszenia do Krajowego Systemu Informowania o Kosmetykach wprowadzonych do obrotu,
- świadectwo, wynik badania potwierdzający, jakość zaoferowanego produktu
i spełnienie wymagań fizyko-chemicznych potwierdzone lub wystawione przez organ uprawniony do kontroli jakości;
2. dla poz. nr 3, 4 - wynik badania laboratoryjnego potwierdzającego wymagane stężenie procentowe substancji organicznej;
3. dla poz. nr 2, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 16 - Oświadczenie/Instrukcję sposobu użycia gwarantującą skuteczność wykonania zabiegów mycia i (lub) dezynfekcji – zgodnie z wymaganiami przedmiotowymi (wzór załącznik nr 7 do SIWZ);
4. dla poz. nr 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13 - dokument potwierdzający przeznaczenie produktu ocena, opina, atest, świadectwo jakości zdrowotnej PZH lub inny równoważny dokument wystawiony przez organ uprawniony do kontroli jakości;
5. dla poz. nr 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 - etykieta zaoferowanego produktu;
6. dla poz. nr 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16 - karta charakterystyki;
7. dla poz. nr 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 15 - pozwolenie Ministra Zdrowia na obrót preparatem biobójczym;
b. Dla zadania nr 2:
1. dla poz. nr 1, 2, 3, 4 - dokument potwierdzający przeznaczenie produktu (ocena, opinia, atest, świadectwo, jakości zdrowotnej PZH lub inny równoważny dokument wystawiony przez organ uprawniony do kontroli jakości) albo udokumentowanie oznaczenia produktu określeniem „do kontaktu z żywnością” lub odpowiednim symbolem w formie folderu, katalogu, etykiety, zdjęcia, części opakowania produktu zgodnie z rozporządzeniem 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady;
2. dla poz. nr 5 - dokument potwierdzający przeznaczenie produktu ocena, opinia, atest, świadectwo jakości zdrowotnej PZH lub inny równoważny dokument wystawiony przez organ uprawniony do kontroli jakości;
3. dla poz. nr 5 – etykieta zaoferowanego produktu;
|
| Inne dokumenty niewymienione |
Kompletna oferta musi zawierać:
1) wypełniony formularz oferty - sporządzony wg wzoru stanowiącego
załącznik nr 1 do SIWZ,
2) wypełniony formularz cenowy – sporządzony wg wzoru stanowiącego
załącznik nr 5 do SIWZ,
3) stosowne pełnomocnictwo(a) w przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie odpisu z właściwego rejestru albo zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej,
4) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu
o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy
w sprawie niniejszego zamówienia publicznego,
5) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw
do wykluczenia (załączniki nr 2 i nr 3 do SIWZ),
6) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega na zasobach innego podmiotu, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków – wg załącznika nr 11 do SIWZ (jeśli dotyczy).
KLAUZULA INFORMACYJNA UWZGLĘDNIAJĄ REGULACJE ZAWARTE W ART. 13 ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 Z DNIA 27 KWIETNIA 2016 R. W SPRAWIE OCHRONY OSÓB FIZYCZNYCH W ZWIĄZKU Z PRZETWARZANIEM DANYCH OSOBOWYCH I W SPRAWIE SWOBODNEGO PRZEPŁYWU TAKICH DANYCH ORAZ UCHYLENIA DYREKTYWY 95/46/WE (OGÓLNE ROZPORZĄDZENIE O OCHRONIE DANYCH) (DZ. URZ. UE L 119 Z 04.05.2016, STR. 1).
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest 14 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Poznani u, ul. Bukowska 34, 60-811 Poznań, tel. 261 574 802;
2) inspektorem ochrony danych osobowych w 14 Wojskowym Oddziale Gospodarczym został wyznaczony przez Komendanta 14 WOG tel. 261 574 098;
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na „Dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości”
Nr sprawy: 18/z/2020 prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;
4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. ustawy;
5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia,
a jeżeli czas trwania umowy (w tym gwarancji) przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy;
7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
8) posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych *;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO **;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
1) nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
* Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.
* * Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
|
| Czy wadium |
1
|
| Wadium |
1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium:
zadanie nr 1 w wysokości: 700,00 zł
zadanie nr 2 w wysokości: 800,00 zł
Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert i musi obejmować cały okres związania ofertą.
2. Wadium należy wnieść w formach określonych w art. 45 ustawy.
3. W przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej, należy je wnieść przelewem na konto 14 Wojskowego Oddziału Gospodarczego: nr 29 1010 1469 0042 0013 9120 2000.
UWAGA! Przez „wniesienie wadium” Zamawiający przyjmuje zaksięgowanie przelewu
na jego rachunku bankowym. W przypadku polecenia przelewu niezaksięgowanego przez bank, wadium uznaje się za niewniesione.
4. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniężna oryginał gwarancji
lub innego dokumentu należy przesłać (złożyć) za pismem przewodnim z podaniem
nazwy przetargu do kancelarii Zamawiającego (budynek nr 28 – parter,
czynna w godz. 7:00 – 15:30). Kserokopię potwierdzającą wniesienie wadium zaleca się załączyć do oferty.
5. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub unieważnieniu postępowania z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a. ustawy.
6. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy oraz uprzednim wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
7. Wadium wniesione w formie innej niż pieniężna musi obejmować odpowiedzialność
za przypadki wymienione w art. 46 ust 4a. oraz 5 ustawy powodujące utratę wadium
przez Wykonawcę.
|
| Zastosowanie procedury pzp |
1
|
| Zmiana umowy |
1
|
| Zmiana umowy tekst |
Zamawiający zastrzega sobie prawo zmian w treści umowy zgodnie z projektem umowy stanowiącym załącznik nr 10 do SIWZ.
|
| IV 4 4 data |
2020-06-18T00:00:00+02:00
|
| IV 4 4 godzina |
09:00
|
| IV 4 5 okres |
30
|
| Zalacznik czesc nr |
1
|
| Zalacznik nazwa |
Dostawa chemii profesjonalnej do utrzymania higieny i czystości w bloku żywnościowym
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39800000-0
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Waluta zal |
PLN
|
| Zalacznik data zakonczenia |
2020-11-30T00:00:00+01:00
|
| Zalacznik informacje dodatkowe |
Array
|
| Zalacznik krotki opis |
Przedmiotem zamówienia jest dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości przeznaczonych do prawidłowego funkcjonowania stołówek służby żywnościowej 14 WOG. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zestawienie asortymentowo – ilościowe określa: formularz cenowy załącznik nr 5 (5/1-zadanie 1) do SIWZ, wymagania przedmiotowe załącznik nr 6 (6/1-zadanie 1) do SIWZ oraz w projekt umowy dla poszczególnych zadań – załącznik nr 10 do SIWZ. Zadanie nr 1 - Dostawa chemii profesjonalnej do utrzymania higieny i czystości w bloku żywnościowym, m.in.: mydło w płynie do rąk, płyn do higienicznej dezynfekcji rąk, płyn do ręcznego mycia naczyń, płyn do mechanicznego mycia naczyń, płyn do mycia i dezynfekcji podłóg i ścian, płyn do mycia i dezynfekcji sprzętu i wyposażenia, kwaśny płyn do mycia i dezynfekcji, kwaśny preparat do dezynfekcji, sól do czyszczenia zmywarek, odkamieniacz do ekspresów do kawy, płyn do usuwania osadów mineralnych, mleczko do czyszczenia, płyn do dezynfekcji kratek ściekowych, płyn do sanitariatów antybakteryjny, środek do maszynowego mycia powierzchni;
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
2
|
| Zalacznik nazwa |
Dostawa artykułów higienicznych i opakowań jednorazowych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39800000-0
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Waluta zal |
PLN
|
| Zalacznik data zakonczenia |
2020-11-30T00:00:00+01:00
|
| Zalacznik krotki opis |
Przedmiotem zamówienia jest dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości przeznaczonych do prawidłowego funkcjonowania stołówek służby żywnościowej 14 WOG. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zestawienie asortymentowo – ilościowe określa: formularz cenowy załącznik nr 5 (5/2-zadanie 2) do SIWZ, wymagania przedmiotowe załącznik nr 6 (6/2-zadanie 2) do SIWZ oraz w projekt umowy dla poszczególnych zadań – załącznik nr 10 do SIWZ.
Zadanie nr 2 - Dostawa artykułów higienicznych i opakowań jednorazowych m.in.: gąbka silikonowa antybakteryjna, rękawiczki foliowe, ręcznik papierowy, rękawiczki białe lateksowe, folia aluminiowa do żywności.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
3
|
| Zalacznik nazwa |
Zadanie nr 3 – Dostawa sprzętu do utrzymania czystości
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39800000-0
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Waluta zal |
PLN
|
| Zalacznik data zakonczenia |
2020-11-30T00:00:00+01:00
|
| Zalacznik krotki opis |
Przedmiotem zamówienia jest dostawa chemii, artykułów higienicznych i sprzętu do utrzymania czystości przeznaczonych do prawidłowego funkcjonowania stołówek służby żywnościowej 14 WOG. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz zestawienie asortymentowo – ilościowe określa: formularz cenowy załącznik nr 5 (5/3-zadanie 3) do SIWZ, wymagania przedmiotowe załącznik nr 6 (6/3-zadanie 3) do SIWZ oraz w projekt umowy dla poszczególnych zadań – załącznik nr 10 do SIWZ.
Zadanie nr 3 – Dostawa sprzętu do utrzymania czystości m.in.: stelaż do mopa, nakładka myjąca na mop (mop supełkowy).
|
| | |
