GuidZP400 |
d092d46c-09eb-4738-a2e6-1f380e536df0
|
Biuletyn |
585518-N-2017
|
Zamawiajacy nazwa |
Prezydent Miasta Świdnicy
|
Regon |
57958900000
|
Zamawiajacy adres ulica |
ul. Armii Krajowej
|
Zamawiajacy adres numer domu |
49
|
Zamawiajacy miejscowosc |
Świdnica
|
Zamawiajacy kod pocztowy |
58100
|
Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
Zamawiajacy wojewodztwo |
dolnośląskie
|
Zamawiajacy telefon |
748 562 850
|
Zamawiajacy fax |
748 523 110
|
Zamawiajacy email |
mbp@um.swidnica.pl
|
Adres strony url |
www.swidnica.bip-gov.info.pl
|
Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
Ogloszenie dotyczy |
1
|
Czy finansowane z unii |
1
|
Nazwa projektu programu |
Regionalny Program Operacyjny Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2020, Działania 2.1 E-usługi publiczne, Poddziałania 2.1.4 E-usługi publiczne - ZIT AW „Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminie Miasto Świdnica” umowa RPDS.02.01.04-02-0009/16-00 z dnia 28.04.2017 r.
|
Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
Rodzaj zamawiajacego |
2
|
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
Zamieszczona bedzie specyfikacja |
www.swidnica.bip-gov.info.pl
|
Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
Wymagane przeslanie ofert inny |
Wymagane jest przesłanie ofert w formie pisemnej za pośrednictwem operatora pocztowego, kuriera lub doręczenie osobiste.
|
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 49, 58-100 Świdnica, Wydział Zamówień Publicznych i Przetargów, pok.124, I p.
|
Nazwa nadana zamowieniu |
Dostawa i wdrożenie systemu Elektronicznego Zarządzania Dokumentacją oraz Systemu Informacji Przestrzennej w ramach zadania "Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminie Miasto Świdnica"
|
Numer referencyjny |
P-92/IX/17
|
Rodzaj zamowienia |
1
|
Okreslenie przedmiotu |
4.1 PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA :
1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa i wdrożenie systemu Elektronicznego Zarządzania Dokumentacją oraz Systemu Informacji Przestrzennej w ramach zadania "Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminie Miasto Świdnica", w tym:
1. Opracowanie Planu Wdrożenia;
2. Opracowanie Dokumentacji analityczno-projektowej Systemu ZISZM;
3. Opracowanie Dokumentacji testów Systemu ZISZM;
4. Konfiguracja potrzebnych składników Infrastruktury sprzętowej;
5. Dostawa, instalacja i konfiguracja potrzebnych składników Oprogramowania narzędziowego Systemu ZISZM wraz ze świadczeniem usługi wsparcia technicznego;
6. Wytworzenie, dostarczanie, skonfigurowanie i uruchomienie Oprogramowania dedykowanego Systemu ZISZM;
7. Konwersja i zasilenie systemu Danymi;
7.1. Utworzenie Narzędzi cyklicznego zasilania danych plikowych;
7.2. Utworzenie Mechanizmów wymiany danych z systemami zewnętrznymi;
8. Uruchomienie Pakietu elektronicznych usług publicznych;
9. Opracowanie Dokumentacji powykonawczej Systemu ZISZM;
10. Przygotowanie i przeprowadzenie Szkoleń dla Systemu ZISZM, z uwzględnieniem przygotowania Dokumentacji szkoleniowej;
11. Zapewnienie przeniesienia autorskich praw majątkowych dla efektów prac Wykonawcy lub zapewnienie udzielenia licencji dla przedmiotów dostaw Wykonawcy;
12. Świadczenie usług gwarancyjnych;
13. Dostawa sprzętu komputerowego:
- stacja robocza - 2 szt.,
- czytnik kodów kreskowych - 4 szt.,
- drukarka etykiet - 1 szt..
2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ.
3. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 6 do SIWZ.
4. Charakterystyka istniejącej infrastruktury.
Zamawiający posiada już infrastrukturę sprzętowo-systemową oraz aktualne oprogramowanie dziedzinowe pracujące w środowisku Microsoft Windows Server i Microsoft SQL Server, w tym środowisku działa usługa katalogowa Active Directory.
Opis istniejącej infrastruktury zamawiającego znajduje się w Załączniku nr 7 do SIWZ
4.2 LOKALIZACJA
1. Przedmiot zamówienia realizowany będzie pod adresami:
a) Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 49,
b) Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Długa 33.
c) Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Kolejowa 6
d) Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Dworcowa 8
4.3 WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH CPV:
72268000-1 Usługi dostawy oprogramowania
72263000-6 Usługi wdrażania oprogramowania
72265000-0 Usługi konfiguracji oprogramowania
48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne,
48611000-4 Pakiety oprogramowania dla baz danych,
80510000-2 Usługi szkolenia specjalistycznego.
30214000-2 Stacje robocze
30232000-4 Sprzęt peryferyjny
30232100-5 Drukarki i plotery
30216110-0 Skanery komputerowe
4.3. INNE POSTANOWIENIA
1. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
3. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7.
4. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części dostawy.
|
Cpv glowny przedmiot |
72268000-1
|
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
775000,00
|
Waluta calosc |
PLN
|
Data zakonczenia |
2018-03-23T00:00:00+01:00
|
Informacje na temat katalogow |
1. Do oferty każdy Wykonawca musi dołączyć:
1) aktualne na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym w Załączniku nr 2 do SIWZ - informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu,
2) aktualne na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym w Załączniku nr 3 do SIWZ – informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu.
3) aktualne na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym w Załączniku nr 4 do SIWZ - o korzystaniu przy wykonywaniu zamówienia z podwykonawców
4) próbkę.
10. Pod pojęciem próbki, o której mowa w ust. 1 pkt 4), należy rozumieć wersję pokazową oferowanych systemów w postaci komputera przenośnego (laptopa) z zainstalowanym oprogramowaniem niezbędnym do zaprezentowania funkcjonalności systemów zgodnie z wymaganiami zawartymi w Załączniku nr 8 do SIWZ oraz nośnik danych (DVD, BlueRay, dysk twardy lub pendrive) z obrazem dysku twardego dołączonego laptopa. Obraz dysku musi być wykonany przy pomocy bezpłatnego oprogramowania.
11. Zamawiający informuje, że próbka o której mowa powyżej stanowi integralną część oferty Wykonawcy i nie podlega zmianie lub uzupełnieniu.
12. Każdy Wykonawca zobowiązany jest do prezentacji próbki zgodnie ze scenariuszem przedstawionym w Załączniku nr 8 do SIWZ.
13. Zamawiający informuje, ze w kwestii przechowywania czy ewentualnego zwrotu próbki będzie postępował zgodnie z dyspozycją art. 97 ust. PZP. Jednocześnie Zamawiający informuje, że ze względu na dofinansowanie zadania ze środków Unii Europejskiej, Zamawiający jest zobowiązany zapisami umowy w §20 pkt. 4 i 5 o dofinansownie do przechowywania kompletnej dokumentacji przez okres pięciu lat od dnia dokonania płatności końcowej na rzecz Beneficjenta. W związku z powyższym, Zamawiający zawiadomi Wykonawcę o terminie ewentualnego zwrotu próbki niezwłocznie po otrzymaniu ostatniej wpłaty w projekcie.
|
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże, że:
1) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 200.000 PLN,
2) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości co najmniej co najmniej 200.000,00 zł;
|
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Wykonawca spełni warunek, że posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tj. wykaże że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał a co najmniej 2 zamówienia, w tym:
- 1 (jedno) zamówienie o wartości co najmniej 300.000,00 zł brutto (bez kosztów sprzętu i licencji wspomagających - np. bez kosztów licencji systemów bazodanowych, licencji systemów operacyjnych itp.), którego przedmiotem była dostawa i wdrożenie systemu wspomagającego świadczenie e-usług dla administracji publicznej oraz które obejmowało jednocześnie, co najmniej:
- Wdrożenie modułu - systemu elektronicznego zarządzania dokumentami wraz z przeprowadzeniem prac szkoleniowych i uruchomieniowych (instalacja, parametryzacja, konfiguracja, przeszkolenie użytkowników, uruchomienie produkcyjne) wraz z integracją z platformą ePUAP
- Budowę i wdrożenie modułu - systemu informacji przestrzennej wraz z przeprowadzeniem prac szkoleniowych i uruchomieniowych (instalacja, parametryzacja, konfiguracja, przeszkolenie użytkowników, uruchomienie produkcyjne)
- Budowę i uruchomienie nie mniej niż 10 elektronicznych usług publicznych (uruchomionych na platformie ePUAP) - w tym co najmniej e-Usługi: Wniosek o wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego
- Integrację modułu - systemu informacji przestrzennej z modułem - systemem elektronicznego zarządzania dokumentami poprzez platformę ePUAP
- 1 (jedno) zamówienie - inne niż wymienione powyżej - o wartości co najmniej 100.000.00 zł brutto (bez kosztów sprzętu i licencji wspomagających - np. bez kosztów licencji systemów bazodanowych, licencji systemów operacyjnych itp.), którego przedmiotem była dostawa i wdrożenie 1 portalu e-usług dla administracji publicznej z wbudowaną Elektroniczną Skrzynką Podawczą i podsystemem doręczeń elektronicznych do podmiotów innych niż podmioty publiczne, umożliwiającego składanie wniosków za pomocą formularzy elektronicznych zgodnych ze wzorami z Centralnego Repozytorium Wzorów Dokumentów Elektronicznych i zbudowanych w standardzie formularza ePUAP opisanym w Portalu Interoperacyjności, zintegrowanego z platformą ePUAP w taki sposób, że aktualizacja opisu usługi w systemie ePUAP powoduje automatyczną aktualizację opisu usługi w portalu
e-usług, a dodawana usługa w portalu e-usług automatycznie trafia do systemu ePUAP, a który to portal został zintegrowany z systemami elektronicznego obiegu dokumentów wraz z uruchomieniem na portalu co najmniej 10 e-Usług.
Uwaga:
Zamawiający uwzględni wyłącznie zadania zakończone, tj. odebrane przez podmiot zlecający. Zrealizowane zamówienia muszą być wdrożone jako systemy ogólnodostępne online (geoportale).
c) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował na czas realizacji przedmiotu zamówienia co najmniej:
1) 1 osobą przewidzianą do roli Kierownika Projektu, posiadającą:
- certyfikat potwierdzający posiadaną wiedzę z zakresu metodyki zarządzania projektami Prince2 lub innej równoważnej, co najmniej na poziomie wyższym niż podstawowy,
- minimum 5 letnie doświadczenie w zarządzaniu realizacją projektów informatycznych wg metodyki Prince2 lub innej równoważnej, potwierdzone udziałem proponowanego specjalisty na stanowisku Kierownika Projektu lub równoważnym w przynajmniej 3 zakończonych sukcesem (tj. odebranych przez Zamawiającego) projektach informatycznych polegających na wdrożeniu lub dostawie i wdrożeniu systemu informacji przestrzennej miasta o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto,
2) 3 osobami, przewidzianymi do roli Specjalisty ds. Wdrożenia Systemu Informacji Przestrzennej, posiadającymi każda:
- minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie wdrażania Systemu Informacji Przestrzennej zintegrowanego z systemem elektronicznego obiegu dokumentów,
- doświadczenie na stanowisku wdrożeniowca Systemu Informacji Przestrzennej, potwierdzone udziałem proponowanych specjalistów w przynajmniej 3 zakończonych sukcesem (tj. odebranych przez Zamawiającego) projektach informatycznych zrealizowanych przez Wykonawcę polegających na wdrożeniu Systemu Informacji Przestrzennej zintegrowanego z elektronicznym systemem obiegu dokumentów wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto każde,
3) 2 osobami, przewidzianymi do roli Testera, posiadającymi każda:
- minimum 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie testowania oferowanego przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu Systemu informacji Przestrzennej, potwierdzone udziałem proponowanego specjalisty na stanowisku Testera w przynajmniej 3 zakończonych sukcesem (tj. odebranych przez Zamawiającego) projektach informatycznych zrealizowanych przez Wykonawcę polegających na wdrożeniu lub dostawie i wdrożeniu w oferowanego przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu Systemu Informacji Przestrzennej zintegrowanego z elektronicznym systemem obiegu dokumentów o wartości nie mniejszej niż 30 000,00 zł brutto każde.
Uwaga:
Zamawiający nie dopuszcza łączenia w/w funkcji.
|
Zdolnosc techniczna informacje dodatkowe |
Uwaga:
Zamawiający nie dopuszcza łączenia w/w funkcji.
|
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
Zakresie warunkow udzialu |
7. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 5 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów:
1) dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez Zamawiającego (np: polisy),
2) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert
3) wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, podmiotów, na rzecz których dostawy te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty,
4) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego,
wraz z informacjami na temat ich doświadczenia zawodowego oraz wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
5) dokumenty potwierdzające parametry techniczne dla komputerów osobistych i drukarek etykiet, tj. karty katalogowe potwierdzające parametry zgodnie z pkt. IV.3.1.1.3.2 Opisu Przedmiotu Zamówienia - Załącznik 7 do SIWZ.
|
Inne dokumenty niewymienione |
a) pełnomocnictwo złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie.
− w przypadku podpisywania oferty przez osoby nie wymienione w odpisie z właściwego rejestru – pełnomocnictwo do podpisania oferty lub podpisania oferty i zawarcia umowy.
− w przypadku podmiotów występujących wspólnie pełnomocnictwo podpisane przez upoważnionych przedstawicieli każdego z podmiotów występujących wspólnie, do reprezentowania w postępowaniu (zgodnie z art. 23 ustawy Pzp).
b) pisemne zobowiązanie innego podmiotu, na zasobach którego polega Wykonawca, do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia – Załącznik nr 5 do SIWZ.
|
Czy wadium |
1
|
Wadium |
1. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych) przed upływem terminu składania ofert.
2. Wadium może być wniesione w:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych, lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r. poz. 359) - w przypadku poręczeń Wykonawca zobowiązany jest do dołączenia dokumentu poświadczającego, że podmiot, który udzielił poręczenia zapłaty wadium zawarł umowę
o udzielenie wsparcia z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości.
3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku PeKaO. S.A. I Oddział w Świdnicy nr rachunku 96 1240 1978 1111 0010 0166 5724, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postępowaniu nr P-92/IX/17 na dostawę i wdrożenie systemu Elektronicznego Zarządzania Dokumentacją oraz Systemu Informacji Przestrzennej w ramach zadania "Rozwój elektronicznych usług publicznych w Gminie Miasto Świdnica".
4. W przypadku korzystania przez Wykonawcę z systemu umożliwiającego dokonywanie natychmiastowych przelewów między kontami w różnych bankach, Wykonawca zobowiązany jest tak opisać tytuł przelewu aby wynikało z niego kto wpłaca wadium i jakiego przetargu dotyczy wpłata.
5. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym Zamawiającego, o którym mowa w rozdz. X. 3 niniejszej SIWZ, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert).
6. Zamawiający:
1) zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie pieniężnej – dokument potwierdzający dokonanie przelewu wadium został załączony do oferty;
2) wymaga aby w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz – dokument potwierdzający wniesienie wadium został dołączony w oryginale do oferty.
7. Z treści gwarancji/poręczenia winno wynikać bezwarunkowe, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy PZP.
8. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona.
9. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa ustawa PZP.
|
Zastosowanie procedury pzp |
1
|
IV IstotnePostanowienia |
Wzór umowy, stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ
|
IV 4 14 |
1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy najpóźniej w dniu jej zawarcia, w wysokości 3% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie.
2. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r., poz. 359).
3. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia w formach określonych art. 148 ust. 2 ustawy PZP.
4. W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie pieniężnej Zamawiający przechowa je na oprocentowanym rachunku bankowym.
5. Z treści zabezpieczenia przedstawionego w formie gwarancji/poręczenia winno wynikać, że bank, ubezpieczyciel, poręczyciel zapłaci, na rzecz Zamawiającego w terminie maksymalnie 30 dni od pisemnego żądania kwotę zabezpieczenia, na pierwsze wezwanie Zamawiającego, bez odwołania, bez warunku, niezależnie od kwestionowania czy zastrzeżeń Wykonawcy i bez dochodzenia czy wezwanie Zamawiającego jest uzasadnione czy nie.
6. W przypadku, gdy zabezpieczenie, będzie wnoszone w formie innej niż pieniądz, Zamawiający zastrzega sobie prawo do akceptacji projektu ww. dokumentu.
7. Zamawiający zwróci zabezpieczenie w wysokości 70% w terminie do 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiającego za należycie wykonane. Zabezpieczenie w wysokości 30%, pozostawione zostanie na zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady i zostanie zwrócone nie później niż w 14 dniu po upływie okresu rękojmi za wady.
|
Zmiana umowy |
1
|
Zmiana umowy tekst |
1. Zamawiający przewiduje zmianę umowy w następujących przypadkach:
a. jeżeli zmiana umowy jest korzystna dla Zamawiającego (korzyść ekonomiczna, techniczna, eksploatacyjna),
b. jeżeli wystąpiły okoliczności, których przy dołożeniu należytej staranności strony na dzień podpisania umowy przewidzieć nie mogły, a wynikają one ze zmian przepisów prawa, które nastąpiły w czasie realizacji zamówienia,
2. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają zawarcia aneksu na piśmie pod rygorem nieważności.
|
IV 4 4 data |
2017-09-27T00:00:00+02:00
|
IV 4 4 godzina |
09:00
|
IV 4 4 jezyki |
język polski
|
IV 4 5 okres |
30
|