GuidZP400 |
1ace8547-e4b5-490b-9e29-247693a8e512
|
Biuletyn |
535851-N-2018
|
Zamawiajacy nazwa |
Gmina Czarna
|
Regon |
69058177800000
|
Zamawiajacy adres ulica |
Czarna 260
|
Zamawiajacy miejscowosc |
Czarna
|
Zamawiajacy kod pocztowy |
37125
|
Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
Zamawiajacy wojewodztwo |
podkarpackie
|
Zamawiajacy telefon |
017 2262324, 017 2262606
|
Zamawiajacy fax |
017 2262324 w. 232
|
Zamawiajacy email |
inwestycje@gminaczarna.pl
|
Adres strony url |
www.gminaczarna.pl
|
Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
Ogloszenie dotyczy |
1
|
Czy finansowane z unii |
1
|
Nazwa projektu programu |
Regionalny Program Operacyjny Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020, działania 4.6 Kultura ZIT
|
Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
Rodzaj zamawiajacego |
2
|
Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
Dostep dokumentow zamowienia |
www.gminaczarna.pl
|
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
Zamieszczona bedzie specyfikacja |
www.gminaczarna.pl
|
Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
Wymagane przeslanie ofert inny |
Operator pocztowy, kurier, doręczenie osobiste
|
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Urząd Gminy w Czarnej, 37-125 Czarna 260, Biuro Obsługi Klienta
|
Nazwa nadana zamowieniu |
Dostawa, montaż wraz z uruchomieniem i konfiguracją instalacji nagłaśniającej, multimedialnej oraz technologii sceny dla potrzeb Gminnego Ośrodka Kultury w Krzemienicy
|
Numer referencyjny |
WI.271.2.3.2018
|
Rodzaj zamowienia |
1
|
Okreslenie przedmiotu |
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa, montaż wraz z uruchomieniem i konfiguracją instalacji nagłaśniających, multimedialnych oraz technologii sceny dla budynku Ośrodka Kultury w Krzemienicy.
2. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę i montaż wraz z uruchomieniem i konfiguracją instalacji nagłaśniających, multimedialnych oraz technologii sceny, których wymagane parametry techniczne określono w Załączniku Nr 5 do niniejszej specyfikacji, a także: świadczenia gwarancyjne w okresie, na jaki udzielona jest gwarancja na oferowany przedmiot zamówienia, oraz szkolenie personelu Zamawiającego w obsłudze dostarczonych systemów.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi specyfikacja techniczna sprzętu/urządzeń - Załącznik nr 5 do SIWZ.
4. Wykonawca przyjmuje do wiadomości ustalenia i wymagania zawarte w specyfikacji technicznej sprzętu, urządzeń z zakresu systemu nagłośnienia, systemu multimedialnego i oświetlenia, o których mowa w ust. 4 powyżej, dotyczące sieci, zasilania i montażu poszczególnych elementów systemów i nie wnosi do nich uwag.
5. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji dostawy w odpowiednim opakowaniu oraz transportem zapewniającym należyte zabezpieczenie dostarczanego urządzenia przed czynnikami pogodowymi, uszkodzeniami, itp. Montaż i uruchomienie powinno być realizowane z wykorzystaniem sprzętu i urządzeń (w tym rusztowań, podnośników etc.) Wykonawcy.
6. Najpóźniej z datą podpisania umowy w celu weryfikacji i koordynacji Wykonawca przekaże Zamawiającemu do zatwierdzenia harmonogram prac związanych z montażem i uruchomieniem systemów. Wykonawca jest zobowiązany do aktualizacji harmonogramu w porozumieniu z Zamawiającym. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ingerowania w przyjęty harmonogram realizacji zadania w porozumieniu z Wykonawcą – zmiany mogą wynikać z przebiegu realizacji przebudowy, dobudowy, rozbudowy pomieszczeń ośrodka kultury. Aktualizacja harmonogramu nie wymaga aneksowania umowy.
7. W czasie wykonywania prac Wykonawca zorganizuje plac montażu własnym staraniem i na własny koszt oraz podejmie wszelkie środki niezbędne dla ochrony wykonywanych prac. Wykonawca będzie utrzymywał bieżący porządek na placu montażu. Wykonawca zobowiązuje się tak prowadzić prace, aby nie uszkodzić wnętrza i wyposażenia pomieszczeń. Zamawiający wskaże punkty poboru energii elektrycznej. Koszty zużycia energii elektrycznej ponosi Wykonawca.
8. Wykonawca będzie stosował się do wszystkich przepisów prawnych obowiązujących w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego i będzie odpowiedzialny za wszystkie szkody powstałe w wyniku pożaru, który mógłby powstać w okresie realizacji robót lub został spowodowany przez któregokolwiek z jego pracowników.
9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody wyrządzone w związku z realizacją przedmiotu umowy, na zasadach ogólnych. W przypadku zniszczenia lub uszkodzenia elementów modernizowanego obiektu, istniejącej infrastruktury lub wyposażenia, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność na zasadach ogólnych, Wykonawca zostanie wezwany do naprawy, w odpowiednim terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, a w przypadku bezskutecznego upływu terminu wskazanego w wezwaniu Zamawiający dokona niezbędnych napraw na koszt Wykonawcy.
10. Zamawiający przewiduje możliwość przeprowadzenia przez Wykonawców wizji lokalnej w celu zapoznania się z warunkami realizacji zamówienia i uzyskania wszelkich niezbędnych informacji. Zamawiający nie zwraca kosztów, które ponosi Wykonawca w związku z przeprowadzeniem wizji lokalnej.
11. Wszystkie użyte do wykonania przedmiotu zamówienia materiały oraz sprzęt i urządzenia muszą być nowe i posiadać parametry techniczne nie gorsze niż wskazano w dokumentach opisujących przedmiot zamówienia, a także posiadać dokumenty dopuszczające możliwość ich stosowania na terenie Polski.
12. Na podstawie art. 38 ust. 1 ustawy PZP – w przypadkach wątpliwych – Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ. W przypadku, gdy Wykonawcy nie zgłaszają uwag, Zamawiający uzna, że brak jest zastrzeżeń do dokumentów opisujących przedmiot zamówienia.
13. Wykonawca udziela minimum 2 lata (24 miesiące) gwarancji na zamontowane wyposażenie licząc od dnia protokolarnego odbioru przedmiotu umowy.
Wykonawca składa w ofercie oświadczenie o czasie udzielonej gwarancji na zamontowane wyposażenie.
14. W przypadku wystąpienia w materiałach opisujących przedmiot zamówienia znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczegółowego procesu, który charakteryzuje produkty dostarczane przez konkretnego wykonawcę Zamawiający dopuszcza materiały i/lub produkty równoważne opisanym – pod warunkiem zachowania parametrów technicznych, jakościowych i użytkowych nie gorszych niż wskazane w opisie przedmiotu zamówienia. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego w ramach przedmiotu zamówienia dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.
15. W przypadku wystąpienia w opisie przedmiotu zamówienia odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 Ustawy, dopuszcza się rozwiązania równoważne.
|
Cpv glowny przedmiot |
32342400-6
|
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
Czy przewiduje udzielenie zamowien 67 |
1
|
Czy przewiduje udzielenie zamowien 67 tekst |
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 (zamówienia na dodatkowe dostawy) polegających na dostawie, montażu wraz z uruchomieniem i konfiguracją instalacji nagłaśniającej, multimedialnej oraz technologii sceny dla potrzeb Gminnego Ośrodka Kultury w Krzemienicy do wartości 8% wartości zamówienia podstawowego.
|
Okres w dniach |
60
|
Okreslenie warunkow |
Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie
|
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie
|
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Zamawiający uzna warunek za spełniony gdy Wykonawca wykaże, że: w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie wykonał należycie co najmniej jedną dostawę i montaż (wraz ze strojeniem i uruchomieniem) systemu nagłośnienia o wartości nie mniejszej niż 350 000 ,00 zł brutto oraz, że dysponuje lub będzie dysponował: co najmniej 1 osobą akustyka lub elektroakustyka posiadającą wyższe wykształcenie o specjalności akustyka, która nadzorowała lub kierowała co najmniej dwoma zamówieniami polegającymi na dostawie i montażu (wraz ze strojeniem i uruchomieniem) systemów nagłośnienia o wartości minimum 250.000,00 zł brutto
|
Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
Wykaz dokumentow zaswiadczen |
1. Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy. 2. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa wyżej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 3. Dokumenty te winny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 2, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Przepis ust. 2 stosuje się. 5. W przypadku wspólnego ubiegania się przez wykonawców o zamówienie, dokumenty wymienione wyżej składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 6. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych wyżej. 7. Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa powyżej, jeżeli zamawiający posiada oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 roku o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz. U. z 2017 r. poz. 570 ze zm.).
|
Zakresie warunkow udzialu |
1) wykaz dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, sporządzonego według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do siwz.
2) wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.
|
Inne dokumenty niewymienione |
Dokumenty składane wraz z ofertą, jeżeli dotyczą Wykonawcy: 1. Zobowiązanie innego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia - wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do siwz 2. Pełnomocnictwo 3. Dokument potwierdzający wniesienie wadium
4. Informację - czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku – informacja - w Formularzu Oferty. 5. Oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 Pzp, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 23 ustawy Pzp.
|
Czy wadium |
1
|
Wadium |
1. Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść przed upływem terminu składania ofert wadium w wysokości 10 000,00 złotych (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 2. Wadium może być wnoszone w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2016 r. poz. 359 i 2260 oraz z 2017 r. poz. 1089). 3. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu ustaloną kwotę należy wpłacić przelewem na konto bankowe Urzędu Gminy w Czarnej: 13 124 0264 3111 1000 0377 81705 bank PEKAO S.A. o/Łańcut. 4. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu kserokopię wpłaty wadium należy dołączyć do oferty. 5. W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach dokument – wadium należy złożyć w Urzędzie Gminy w Czarnej w kasie – parter budynku, kserokopię należy dołączyć do oferty. 6. Nie wniesienie wadium w wymaganym terminie oraz wymaganej wysokości i formie skutkuje odrzuceniem oferty Wykonawcy. 7. Złożone poręczenie lub gwarancja muszą zawierać w swojej treści zobowiązanie zgodne z treścią art. 46 ust 4a oraz ust. 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, tj. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez Wykonawcę jako najkorzystniejszej. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 8. Niedopuszczalne jest wprowadzanie jakichkolwiek warunków ograniczających Zamawiającemu wypłacenie wadium. 9. Zwrot wadium nastąpi zgodnie z warunkami określonymi w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych.
|
Zastosowanie procedury pzp |
1
|
Zmiana umowy |
1
|
Zmiana umowy tekst |
1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy będą dokonywane na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i wymagają dla swej ważności zachowania formy pisemnej.
2. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, jeżeli konieczność wprowadzenia takiej zmiany wynika
z okoliczności, których nie można było przewidzieć w ogłoszeniu o zamówieniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następujących okolicznościach i zakresie:
1) Zmiany w zakresie terminu realizacji przedmiotu umowy w przypadku:
a) braku możliwości przystąpienia do montażu i uruchomienia instalacji będących przedmiotem zamówienia w terminie wskazanym w §3 ust.1 umowy o czas równoważny przesunięciu terminu wskazanego w §3 ust.1.
b) w przypadku okresowego wstrzymania robót przez Zamawiającego;
c) wystąpienia robót dodatkowych, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych;
d) zmiany zakresu rzeczowego zamówienia, gdy ze względów społecznych, gospodarczych w trakcie realizacji inwestycji wystąpią okoliczności powodujące, że niecelowym jest wykonanie pełnego zakresu dostaw objętego zamówieniem;
e) wystąpienia awarii infrastruktury,urządzeń lub instalacji znajdujących się na terenie budowy, powstałej bez winy Wykonawcy;
f) jeżeli zaistnieje możliwość wykonania zakresu robót objętych niniejszą umową w terminie krótszym, Zamawiający dopuszcza skrócenie terminu realizacji zamówienia.
2) Zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy w przypadku:
a) zmiany przepisów podatkowych w zakresie stawki podatku VAT. Warunkiem wprowadzenia zmian jest ustawowa zmiana stawki podatku VAT,
b) rezygnacji z części dostaw lub konieczności wykonania dostaw dodatkowych i związanych z nimi robót, o których mowa w art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych lub konieczności wykonania dostaw i robót zamiennych, jeżeli będzie to niezbędne dla prawidłowej realizacji przedmiotu umowy. Jako dostawy i roboty zamienne mogą być traktowane dostawy i roboty stanowiące modyfikację zamówienia podstawowego a produkt końcowy osiągnięty w wyniku zastosowania robót zamiennych jest zgodny z określonym w zamówieniu podstawowym;
Podstawą wprowadzenia zmian, o których mowa w ppkt. 2b) jest protokół konieczności dostaw (robót) zamiennych i/lub dodatkowych zatwierdzony przez Zamawiającego, Inspektora Nadzoru i Wykonawcę oraz zawarty aneks do umowy.
c) zwiększenia lub zmniejszenia środków finansowych w trakcie realizacji umowy.
3) Zmiany w zakresie przedmiotu zamówienia w przypadku:
a) zastosowania innych rozwiązań technicznych, technologicznych, innych materiałów i urządzeń niż przewidziane w specyfikacji, jeżeli spełniony zostanie którykolwiek z poniższych warunków:
• zmiany są korzystne dla Zamawiającego lub wpłyną na przyspieszenie terminu zakończenia realizacji umowy,
• zamienne materiały i urządzenia będą miały nie gorsze parametry techniczne, a ich zastosowanie nie spowoduje pogorszenia warunków eksploatacyjnych,
• zmiany te spowodują obniżenie kosztów na eksploatację i konserwację wykonanego przedmiotu umowy bez pogorszenia parametrów technicznych materiałów i urządzeń,
• wynikać będą z konieczności usunięcia błędów w dokumentacji przetargowej
• dopuszcza się możliwość zmian w zakresie: parametrów, funkcji lub innych cech urządzeń zaoferowanych w ofercie – zmiana zaoferowanego urządzenia (marka, model urządzenia, wersja), przy czym zmiana taka może być spowodowana niedostępnością na rynku sprzętu wskazanego w ofercie wynikającą z zaprzestania produkcji lub wycofaniem z rynku. Zmiana nie może spowodować zwiększenia ceny ofertowej a nowy sprzęt/ urządzenie będzie spełniało wymagania określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia
Wprowadzenie powyższych zmian na wniosek Wykonawcy wymaga pisemnej zgody inspektora nadzoru i akceptacji Zamawiającego;
3. Pozostałe zmiany:
1) możliwość rozwiązania umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia w przypadku wszczęcia postępowania upadłościowego lub otwarcia likwidacji Wykonawcy,
2) zmiana sposobu rozliczania wynagrodzenia Wykonawcy lub dokonywanie płatności na rzecz Wykonawcy na skutek zmian w zawartej przez Zamawiającego umowie o dofinansowanie projektu lub zmian wytycznych dotyczących realizacji projektu,
3) w zakresie kluczowego personelu Wykonawcy i Zamawiającego, za uprzednią zgodą Zamawiającego wyrażoną na piśmie, akceptującą kandydata na kluczowe stanowisko kierownicze,
4) w przypadku wystąpienia okoliczności umożliwiających wcześniejsze wykonanie zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie możliwość skrócenia terminu realizacji zamówienia,
4. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę.
Nie stanowią one jednak zobowiązania do wyrażenia zgody.
5. Nie stanowią istotnych zmian umowy zmiany w zakresie danych kontaktowych stron, zmiany wynikające
z omyłek pisarskich oraz numerów rachunków bankowych.
6. Warunki dokonywania zmian postanowień umowy:
1) inicjowanie zmian na wniosek wykonawcy lub zamawiającego,
2) uzasadnienie zmiany prawidłową realizacją przedmiotu umowy,
3) forma pisemna pod rygorem nieważności w formie aneksu do umów
|
IV 4 4 data |
2018-04-05T00:00:00+02:00
|
IV 4 4 godzina |
09:00
|
IV 4 4 jezyki |
polski
|
IV 4 5 okres |
30
|