Zaprojektowanie systemu umożliwiającego pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, dostawa i montaż kompletnego systemu ze wszystkimi elementami użytkowania systemu w warunkach stacjonarnych i mobilnych wraz z osprzętem oraz zaprojektowanie systemu pomiaru parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich, dostawa i montaż kompletnego systemu ze wszystkimi elementami użytkowania systemu w warunkach stacjonarnych i mobilnych wraz z osprzętem

Data publikacji 2018-10-31
Data zakończenia 2018-11-07 00:00:00
Instytucja Instytut Sportu Państwowy Instytut Badawczy
Miejscowość Warszawa
Województwo mazowieckie
Branża
  • Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia

Szczegóły

Numer ogłoszenia 643392-N-2018
Typ dokumentu ZP-400
Kod CPV 720000005
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

Dla części I zamówienia: zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania.
Dla części II zamówienia: zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, który umożliwi pomiar parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania.

Dodatkowe informacje

GuidZP400 61691750-5678-4c0c-9b4f-47225e69b002
Biuletyn 643392-N-2018
Zamawiajacy nazwa Instytut Sportu Państwowy Instytut Badawczy
Regon 000786093
Zamawiajacy adres ulica ul. Trylogii
Zamawiajacy adres numer domu 2/16
Zamawiajacy miejscowosc Warszawa
Zamawiajacy kod pocztowy 01-982
Zamawiajacy panstwo Polska
Zamawiajacy wojewodztwo mazowieckie
Zamawiajacy telefon 22 569 99 14
Zamawiajacy fax 22 569 99 06
Zamawiajacy email przetargi@insp.waw.pl
Adres strony url insp.waw.pl
Zamieszczanie obowiazkowe 1
Ogloszenie dotyczy 1
Czy finansowane z unii 2
Czy ubiegac zaklady pracy 2
Minimalny procent zatrudnienia 0%
Rodzaj zamawiajacego 8
Rodzaj zamawiajacego inny Państwowy Instytut Badawczy
Czy dostep dokumentow zamowienia 1
Dostep dokumentow zamowienia isbip.pl
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja 1
Zamieszczona bedzie specyfikacja isbip.pl
Czy wymagane przeslanie ofert 1
Wymagane przeslanie ofert inny w formie pisemnej, w zamkniętej kopercie osobiście lub za pośrednictwem operatora pocztowego na adres Zamawiającego
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres Instytut Sportu - Państwowy Instytut Badawczy; ul. Trylogii 2/16, 01-982 Warszawa; pokój 223 II piętro
Nazwa nadana zamowieniu Zaprojektowanie systemu umożliwiającego pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, dostawa i montaż kompletnego systemu ze wszystkimi elementami użytkowania systemu w warunkach stacjonarnych i mobilnych wraz z osprzętem oraz zaprojektowanie systemu pomiaru parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich, dostawa i montaż kompletnego systemu ze wszystkimi elementami użytkowania systemu w warunkach stacjonarnych i mobilnych wraz z osprzętem
Numer referencyjny OOP.26.25.2018.MC/KO/PŻ
Rodzaj zamowienia 2
Czy podzielone na czesci 1
Maksymalna liczba czesci jednemu wykonawcy dwie części
Okreslenie przedmiotu Dla części I zamówienia: zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania. Dla części II zamówienia: zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, który umożliwi pomiar parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania.
Cpv glowny przedmiot 72000000-5
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc 0,00
Informacje na temat katalogow Termin realizacji zamówienia dla wszystkich części zamówienia nie później niż do dnia 5 grudnia 2018r.
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow Wykonawca posiada ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 250 000 zł (dwieście pięćdziesiąt tysięcy zł 00/100);
Zdolnosc techniczna informacje dodatkowe Dla Części pierwszej zamówienia, wykonawca: a) nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował co najmniej dwa projekty badawcze lub prace rozwojowe b) nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie dokonał wdrożenia co najmniej jednego systemu związanego z wykorzystaniem układów pomiarów prędkości Dla części drugiej zamówienia, wykonawca: a) nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizował co najmniej dwa projekty badawcze lub prace rozwojowe b) nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie dokonał wdrożenia co najmniej jednego systemu związanego z wykorzystanie układów akcelerometrycznych na potrzeby pomiarów u ludzi
Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie 1
Art 24 ust 5 pkt 1 1
Art 24 ust 5 pkt 8 1
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia 1
Inne dokumenty niewymienione Formularz ofertowy stanowiący Załącznik nr 2A do SIWZ dla Części pierwszej; formularz ofertowy stanowiący załącznik nr 2B do SIWZ dla Części drugiej. dla wszystkich Części zamówienia, Wykonawca złoży aktualne na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w SIWZ tj. oświadczenia, o których mowa w art. 25a ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych w zakresie wynikającym ze wzoru stanowiącego Załącznik nr 3A do SIWZ – dla Części I zamówienia lub Załącznik nr 3B do SIWZ – dla Części II zamówienia , stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu i Załącznik nr 4A do SIWZ – dla Części I zamówienia lub Załącznik nr 4B do SIWZ – dla Części II zamówienia , stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu. 1) wykazu prac badawczych lub prac rozwojowych odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia właściwemu dla wskazanego w Rozdziale IV ust. 1 pkt 4) podpunkt 4.1 lit. a) dla Części I zamówienia lub w Rozdziale IV pkt 4) podpunkt 4.2 lit a) dla Części II zamówienia– zrealizowanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania, miejsca publikacji wyników wraz z listą publikacji, (Załącznik nr 6 do SIWZ); 2) wykaz wdrożonych systemów odpowiadających swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia właściwemu dla wskazanego wskazanych w Rozdziale IV ust. 1 pkt 4) podpunkt 4.1 lit. b) dla Części I zamówienia lub w Rozdziale IV pkt 4) podpunkt 4.2 lit b) dla Części II zamówienia – zrealizowanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania, miejsca publikacji wyników wraz z listą publikacji (Załącznik nr 7 do SIWZ) 3) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 12 Ustawy (Załącznik nr 7 do SIWZ) UWAGA: Zamawiający wymaga by do realizacji każdej z Części przedmiotu zamówienia skierowana była co najmniej jedna osoba z tytułem zawodowym inżyniera; 4) dokumentu potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez Zamawiającego w Rozdziale IV pkt 1 ppkt 3), w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 12) Ustawy. Każdy z wykonawców w terminie 3 dni od daty zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art 86 ust. 5 ustawy (informacje z otwarcia ofert), przekazuje Zamawiającemu oświadczenie o przynależeniu lub braku przynależności do te samej grupy kapitałowej, o której mowa w art 24 ust. 1 pkt 23 ustawy. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Załącznik nr 5 do dokumentacji przetargowej)
Zmiana umowy 1
Zmiana umowy tekst 1. Zmiana Umowy dopuszczalna jest w zakresie i na warunkach przewidzianych przepisami Ustawy, w szczególności: 1) stosownie do art. 144 ust. 1 pkt 1 Ustawy, Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia do Umowy zmian opisanych w ustępach poniżej: a) w przypadku zmiany przepisów prawa, opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, Dzienniku Ustaw, Monitorze Polskim lub Dzienniku Urzędowym odpowiedniego ministra, Zamawiający dopuszcza zmiany sposobu realizacji Umowy lub zmiany zakresu świadczeń Wykonawcy wymuszone takimi zmianami prawa; b) w przypadku wprowadzenia zmiany stawki podatku VAT – zmianie ulegnie wysokość wynagrodzenia brutto, o którym mowa w Umowy: c) wystąpienia siły wyższej, rozumianej jako zdarzenie lub połączenie zdarzeń obiektywnie niezależnych od Stron, które zasadniczo i istotnie utrudniają wykonywanie części lub całości zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, których Strony nie mogły przewidzieć i którym nie mogły zapobiec, ani ich przezwyciężyć, i im przeciwdziałać poprzez działanie z należytą starannością ogólnie przewidzianą dla cywilnoprawnych stosunków zobowiązaniowych – w zakresie dostosowania niniejszej Umowy do zmian nią spowodowanych; d) w zakresie terminu wykonania zamówienia, w przypadku: wystąpienia okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności niedoprecyzowania w sposób dostateczny założeń technicznych Przedmiotu umowy; wydania przez organy administracji decyzji, zaleceń, zezwoleń, uzgodnień itp; zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa; wwystąpienia przeszkód o obiektywnym charakterze (zdarzenia nadzwyczajne, zewnętrzne, niemożliwe do zapobieżenia, a więc mieszczące się w zakresie pojęciowym tzw. siły wyższej, klęski żywiołowej); konieczności wprowadzenia innych zmian do przedmiotu umowy, jeżeli z obiektywnych okoliczności nie można było ich przewidzieć na etapie przed zawarciem umowy; wystąpienia innych przyczyn zewnętrznych niezależnych od Zamawiającego oraz Wykonawcy skutkujących niemożliwością prowadzenia prac lub wykonywania innych czynności przewidzianych umową. e) W zakresie zmiany sposobu spełnienia świadczenia, w tym zmian technologicznych spowodowanych: pojawieniem się na rynku materiałów lub urządzeń nowszej generacji pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu umowy lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy, lub umożliwiające uzyskanie lepszej jakości wykonywanych elementów przedmiotu zamówienia – poprzez zastosowanie tych materiałów lub urządzeń ze skutkiem zmniejszenia kosztów lub uzyskania lepszej jakości przedmiotu zamówienia pojawieniem się nowszej technologii wykonania zaprojektowanych elementów Systemu, koniecznością zrealizowania przedmiotu umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa, poprzez zmiany wynikające ze zmienionych regulacji; koniecznością zrealizowania przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych niż wskazane w SIWZ w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło by niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu zamówienia, f) Zmiany umowy dokonywane na podstawie pkt. a) – e) nie mogą prowadzić do zmiany wynagrodzenia Wykonawcy. g) Dodatkowo Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w zakresie: wprowadzenia zmian w Przedmiocie umowy, jeżeli konieczność wprowadzenia tych zmian pojawiła się dopiero w trakcie realizacji umowy, a zmiany te będą korzystne dla Zamawiającego; wprowadzenia zmian w Przedmiocie umowy, jeżeli konieczność wprowadzenia tych zmian pojawiła się dopiero w trakcie realizacji Umowy i wynikają z innowacyjnego charakteru Przedmiotu umowy lub uwarunkowań technicznych, technologicznych, badawczych- bez konieczności zwiększania wynagrodzenia Wykonawcy; zaniechania wykonania części Przedmiotu umowy, których wykonanie w trakcie realizacji stało się zbędne – a nie można było przewidzieć tego w dniu zawarcia umowy przy jednoczesnym obniżeniu wartości wynagrodzenia o wartość prac nad Przedmiotem umowy zaniechanych; zmian dotyczących wykonania Przedmiotu umowy, które wynikają z zaleceń organów administracji publicznej, w sposób wynikający z tych zleceń; jeżeli konieczność wprowadzenia zmian spowodowana jest zmianą powszechnie obowiązujących przepisów prawa, ze skutkiem z nich wynikającymi. 2) Strony są uprawnione do wprowadzenia do Umowy zmian nieistotnych, to jest innych, niż zmiany zdefiniowane w art. 144 ust. 1e Ustawy; 3) Strony dopuszczają możliwość dokonania zmian w Umowie w sytuacjach określonych w art. 144 ust. 1 pkt 2 Ustawy. 2. Zmiany, o których mowa nie mogą spowodować zwiększenia wartości wynagrodzenia brutto, o którym mowa w § 4 Umowy. 3. Wszelkie zmiany, zarówno istotne, które wraz z warunkami ich wprowadzenia zostały przewidziane Umową lub których wprowadzenie możliwe jest zgodnie z przepisami prawa, jak i nieistotne będą dokonywane w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
IV 4 4 data 2018-11-07T00:00:00+01:00
IV 4 4 godzina 12:00
IV 4 4 jezyki Polski
IV 4 5 okres 30

Powiązane

Zalacznik czesc nr 1
Zalacznik nazwa zaprojektowanie, montaż, dostawa, sprzedaż kompletnego innowacyjnego systemu pomiaru istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich
Zalacznik cpv glowny przedmiot 72000000-5
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik data zakonczenia 2018-12-05T00:00:00+01:00
Zalacznik krotki opis Części I zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania.
  
Zalacznik czesc nr 2
Zalacznik nazwa zaprojektowanie, wykonanie, montaż, sprzedaż i dostawa innowacyjnego systemu pomiaru parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich
Zalacznik cpv glowny przedmiot 72000000-5
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik data zakonczenia 2018-12-05T00:00:00+01:00
Zalacznik krotki opis Części II zaprojektowanie i wykonanie a następnie sprzedaż, dostawa i montaż technicznie nowego, kompletnego innowacyjnego systemu, wraz ze wszystkimi elementami, urządzeniami technicznymi, który umożliwi pomiar parametrów akcelerometrycznych w czasie lotu skoczków narciarskich wraz z jednostką zewnętrzną umożliwiającą prezentację wyników w standardzie HDTV 720p 1280×720 (16:9) na komputerze typu laptop (z ekranem o przekątnej co najmniej 15 cali) oraz na tablecie (o przekątnej co najmniej 5 cali), przeniesienie autorskich praw majątkowych oraz udzielenie Zamawiającemu uprawnienia do korzystania i pobierania pożytków z know-how do systemu opisanego powyżej, który umożliwi pomiar istotnych cech wykonania najazdu przez zawodnika skoków narciarskich, przeniesienie na Zamawiającego prawa własności intelektualnej do oprogramowania.
  

Criterion

Kryteria Cena oferty brutto w PLN
Znaczenie 70,00
  
Kryteria Termin przedłużenia okresu gwarancji
Znaczenie 30,00
  
Repozytorium wiedzy Urzędu Zamówień Publicznych  

Niezbędnik każdego uczestnika postępowania przetargowego - zebrane w jednym miejscu wszystkie najważniejsze dokumenty prawne...

Gwarancja ceny artykułów biurowych - pętla na szyi?  

W postępowaniach przetargowych podanie najniższej ceny jest w dalszym ciągu głównym, a często jedynym kryterium...

Nowa linia długopisów SCHNEIDER Slider Xite, XB  

Długopisy SCHNEIDER Slider Xite, XB wyposażone w wymienny wkład Slider 710 XB to idealne narzędzie do codziennej pracy w...

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Godziny pracy:  Biuro, live chat: 800 - 1700  Wsparcie online: 24h

Michał Troc Biuro obsługi klienta  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Dbamy o Twoją prywatność

Zanim klikniesz „Przejdź do serwisu”, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez nas i naszych zaufanych partnerów oraz przekazujemy informacje o naszej polityce prywatności w tym o tzw. cookies. Klikając „Przejdź do serwisu”, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez nas i naszych zaufanych partnerów, Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty), w tym na umieszczanie tzw. cookies na Twoich urządzeniach i ich odczytywanie, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu”.

Jeśli nie chcesz wyrazić zgody lub ograniczyć jej zakres, kliknij „Szczegóły”, gdzie znajdziesz wszelkie informacje o tym jak to zrobić . Te same informacje znajdziesz także na podstronie z naszą polityką prywatności obowiązującą od 25 maja 2018.

W przypadku użytkowników zalogowanych, ważna jest Państwa wcześniejsza zgoda której udzieliliście podczas zakładania konta. Każda Państwa zgoda jest dobrowolna i można ją w dowolnym momencie wycofać.

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)