| GuidZP400 |
33f0d764-4f38-4891-b8aa-18eca052c1c5
|
| Biuletyn |
590967-N-2019
|
| Zamawiajacy nazwa |
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy w Bełchatowie im. gen. Janusza Głuchowskiego
|
| Regon |
11087680000000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
ul. Targowa
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
20
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Bełchatów
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
97-400
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
łódzkie
|
| Zamawiajacy telefon |
44 633 60 08
|
| Zamawiajacy fax |
44 633 60 08
|
| Zamawiajacy email |
sekretariat@soswbelchatow.pl
|
| Adres strony url |
www.soswbelchatow.szkolnastrona.pl
|
| Adres strony internetowej narzedzia |
www.soswbelchatow.szkolnastrona.pl
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
1
|
| Nazwa projektu programu |
Dostawa pomocy dydatkycznych i sprzętu dydaktycznego do pracowni szkolnych "Zawodowo Damy Radę! Wsparcie zawodowe niepełnosprawnych uczniów SOSW w Bełchatowie” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
9
|
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
| Zamieszczona bedzie specyfikacja |
bip.sosw.powiatbelchatowski.pl
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Dostawa pomocy dydatkycznych i sprzętu dydaktycznego do pracowni szkolnych "Zawodowo Damy Radę! Wsparcie zawodowe niepełnosprawnych uczniów SOSW w Bełchatowie” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020
|
| Rodzaj zamowienia |
1
|
| Czy podzielone na czesci |
1
|
| Maksymalna liczba czesci jednemu wykonawcy |
13
|
| Okreslenie przedmiotu |
Przedmiotem zamówienia jest dostawa pomocy dydaktycznych i sprzętu dydaktycznego do pracowni szkolnych w celu realizacji zajęć w ramach projektu pn.: „Zawodowo Damy Radę! Wsparcie zawodowe niepełnosprawnych uczniów SOSW w Bełchatowie”. Zamówienie realizowane jest przez Zamawiającego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2014-2020, Działanie 11.3 Kształcenie zawodowe.
Przedmiot zamówienia został podzielony na części - 13 Zadań
Zadanie 1: Sprzęt sceniczny i akcesoria do pracowni szkolnej
Zadanie 2: Artykuły i sprzęt biurowy do pracowni szkolnych
Zadanie 3: Sprzęt kuchenny i AGD do pracowni nauki zawodu kucharz oraz kuchni dydaktycznej dla szkoły przysposabiającej do pracy
Zadanie 4: Sprzęt AGD i urządzenia specjalistyczne do pracowni nauki zawodu kucharz oraz kuchni dydaktycznej dla szkoły przysposabiającej do pracy
Zadanie 5: Meble ze stali nierdzewnej do pracowni nauki zawodu kucharz
Zadanie 6: Naczynia i artykuły gospodarstwa domowego do pracowni szkolnych
Zadanie 7: Meble do pracowni szkolnych
Zadanie 8: Sprzęt i narzędzia ogrodnicze do pracowni nauki zawodu ogrodnik i domku narzędziowego
Zadanie 9: Traktor ogrodowy do pracowni nauki zawodu ogrodnik
Zadanie 10: Sprzęt i artykuły ceramiczne do pracowni szkolnej
Zadanie 11: Sprzęt i artykuły krawieckie oraz pasmanteria do pracowni szkolnej
Zadanie 12: Sprzęt i narzędzia witrażowe do pracowni szkolnej
Zadanie 13: Artykuły florystyczne i dekoracyjne do pracowni szkolnej
|
| Cpv glowny przedmiot |
39162100-6
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
| Okres w dniach |
60
|
| Okreslenie warunkow |
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki:
1.1. Wykonawcy wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
1.2. Wykonawcy wobec których brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp
1.3. Posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej,
o ile wynika to z konkretnych przepisów.
Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
1.4. Wykonawcy, którzy spełniają warunki sytuacji ekonomicznej lub finansowej.
Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.
2. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu,
w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.
2.1. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia.
2.2. Zamawiający ocenia, czy udostępniane Wykonawcy przez inne podmioty zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz bada, czy nie zachodzi wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 13-22 i ust. 5 pkt. 1 ustawy Pzp
2.3. Wykonawca, który polega na sytuacji finansowej lub ekonomicznej innych podmiotów, odpowiada solidarnie z podmiotem, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów, za szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
2.4. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe lub sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu – na którego zasobach polega Wykonawca nie potwierdzają spełnienia przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, zamawiający żąda, aby Wykonawca w terminie określonym przez Zamawiającego zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe lub niezbędną sytuację finansową lub ekonomiczną.
|
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Wykaz dokumentow zaswiadczen |
Wykaz dokumentów i oświadczeń, które Wykonawca najwyżej oceniony składa w postępowaniu na wezwanie Zamawiającego na potwierdzenie okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
2.1. Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
2.1.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
2.1.2. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w niniejszym punkcie, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego luz gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.1.3. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.
2.2. Poleganie na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22 a ustawy Pzp Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22 a przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 2.1. Części VI SIWZ.
|
| Zakresie warunkow udzialu |
1. Wykaz oświadczeń składanych przez Wykonawcę w celu wstępnego potwierdzenia, że nie podlega on wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu:
1.1. Do oferty Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenia własne stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o treści Załącznika Nr 2 do SIWZ.
1.2. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia
w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnienie warunków udziału
w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
1.3. W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innego podmiotu, oświadczenie własne stanowiące potwierdzenie spełnienia warunków udziału oraz braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zamieszcza w oświadczeniu, o którym mowa w pkt. 1.1. (Załącznik Nr 2 do SIWZ)
|
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
Do oferty Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenia własne stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o treści Załącznika Nr 2 do SIWZ.
1.2. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Dokumenty te potwierdzają spełnienie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia
w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnienie warunków udziału
w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.
1.3. W przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innego podmiotu, oświadczenie własne stanowiące potwierdzenie spełnienia warunków udziału oraz braku podstaw do wykluczenia Wykonawca zamieszcza w oświadczeniu, o którym mowa w pkt. 1.1. (Załącznik Nr 2 do SIWZ)
2. Wykaz dokumentów i oświadczeń, które Wykonawca najwyżej oceniony składa w postępowaniu na wezwanie Zamawiającego na potwierdzenie okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
2.1. Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
2.1.1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
2.1.2. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w niniejszym punkcie, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego luz gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2.1.3. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.
2.2. Poleganie na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22 a ustawy Pzp Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22 a przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt 2.1. Części VI SIWZ.
|
| Inne dokumenty niewymienione |
Wykonawca w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5, przekazuje Zamawiającemu oświadczenie (bez wezwania)
o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp o treści Załącznika Nr 4 do SIWZ. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W/w oświadczenie powinno być złożone w oryginale, w formie pisemnej.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, w/w oświadczenie składa oddzielnie w swoim imieniu każdy z Wykonawców.
|
| Zastosowanie procedury pzp |
1
|
| Zmiana umowy |
1
|
| Zmiana umowy tekst |
1. Zamawiający dopuszcza zmianę umowy w przedmiocie zamówienia i zaoferowanie produktów innych niż wycenione przez Wykonawcę w Formularzu cenowym stanowiącym Załącznik Nr 2 do umowy, w przypadku gdy produkty wyszczególnione w formularzu zostaną wycofane z produkcji lub będą czasowo niedostępne na rynku lub zostaną zastąpione przez inne produkty. Nowo zaoferowane produkty muszą posiadać parametry nie gorsze niż opisane w przedmiotowym formularzu i spełniać wszystkie wymagania w nim zawarte.
2. Dopuszczalna jest zmiana cen jednostkowych w zakresie nowo oferowanych produktów, jednak ceny te nie mogą być wyższe od cen przedstawionych w dniu składania oferty.
3. Wykonawca przed dokonaniem dostawy zobowiązany będzie uzyskać na piśmie, faksem lub
e-mailem akceptację Zamawiającego na zmianę w przedmiocie umowy i zaoferowaniu innych produktów, wskazując, że nowo zaoferowane produkty posiadają wszystkie parametry opisane
w Załączniku Nr 2 do niniejszej umowy. W przypadku braku akceptacji, Wykonawca winien dostarczyć przedmiot zamówienia zgodnie z przedstawioną ofertą przetargową.
4. Dostarczenie produktów innych niż wymienione w Załączniku Nr 2 do umowy bez uprzedniej zgody Zamawiającego będzie traktowane jako dostarczenie towaru wadliwego.
5. W przypadku obniżenia stawki podatku od towarów i usług wynagrodzenie wskazane
w § 3 ust. 1 ulegnie stosownemu obniżeniu, z tym, że kwota netto obliczona z uwzględnieniem obowiązującej w dacie zawarcia niniejszej umowy stawki podatku od towarów i usług nie ulegnie zmianie.
6. Każda zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
|
| IV 4 4 data |
2019-09-09T00:00:00+02:00
|
| IV 4 4 godzina |
10:00
|
| IV 4 5 okres |
30
|
| Zalacznik czesc nr |
1
|
| Zalacznik nazwa |
Zadanie 1: Sprzęt sceniczny i akcesoria do pracowni szkolnej
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
32322000-6
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
2
|
| Zalacznik nazwa |
Artykuły i sprzęt biurowy do pracowni szkolnych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
30190000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Odpis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
3
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt kuchenny i AGD do pracowni nauki zawodu kucharz oraz kuchni dydaktycznej dla szkoły przysposabiającej do pracy
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39221000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
4
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt AGD i urządzenia specjalistyczne do pracowni nauki zawodu kucharz oraz kuchni dydaktycznej dla szkoły przysposabiającej do pracy
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39221000-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
5
|
| Zalacznik nazwa |
Meble ze stali nierdzewnej do pracowni nauki zawodu kucharz
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39141000-2
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
6
|
| Zalacznik nazwa |
Naczynia i artykuły gospodarstwa domowego do pracowni szkolnych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39221110-1
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
7
|
| Zalacznik nazwa |
Meble do pracowni szkolnych
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39160000-1
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
8
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt i narzędzia ogrodnicze do pracowni nauki zawodu ogrodnik i domku narzędziowego
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
44511200-7
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
9
|
| Zalacznik nazwa |
Traktor ogrodowy do pracowni nauki zawodu ogrodnik
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
16311100-9
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
10
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt i artykuły ceramiczne do pracowni szkolnej
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39298900-6
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
11
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt i artykuły krawieckie oraz pasmanteria do pracowni szkolnej
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
42715000-1
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
12
|
| Zalacznik nazwa |
Sprzęt i narzędzia witrażowe do pracowni szkolnej
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39241130-3
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
13
|
| Zalacznik nazwa |
Artykuły florystyczne i dekoracyjne do pracowni szkolnej
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39298500-2
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik okres w dniach |
60
|
| Zalacznik krotki opis |
Opis przedmiotu zamówienia stanowiący TOM II SIWZ
|
| | |
