| GuidZP400 |
973f66d0-d7f4-48b7-8e8e-1af11b5161b7
|
| Biuletyn |
611994-N-2019
|
| Zamawiajacy nazwa |
Wojewódzki Urząd Pracy
|
| Regon |
27685569600000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
Kościuszki
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
30
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Katowice
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
40-048
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
śląskie
|
| Zamawiajacy telefon |
0 32 757 33 61,
|
| Zamawiajacy fax |
-
|
| Zamawiajacy email |
wup@wup-katowice.pl,
|
| Adres strony url |
http://www.wup-katowice.pl
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
1
|
| Nazwa projektu programu |
Praca z EURESem – Twoim sukcesem! (współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Oś Priorytetowa VII Regionalny rynek pracy / Działanie 7.1. Aktywne formy przeciwdziałania bezrobociu, Poddziałanie 7.1.4 Poprawa zdolności do zatrudnienia osób poszukujących pracy i pozostających bez zatrudnienia - projekty pozakonkursowe EURES, Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego na lata 2014-2020 (WND-RPSL.07.01.04-24-0018/17-007).
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
8
|
| Rodzaj zamawiajacego inny |
Jednostka organizacyjna samorządu województwa nieposiadająca osobowości prawnej.
|
| Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
| Dostep dokumentow zamowienia |
http://wup.katowice.ibip.pl/public/?id=193871
|
| Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
| Zamieszczona bedzie specyfikacja |
http://wup.katowice.ibip.pl/public/?id=193871
|
| Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
| Wymagane przeslanie ofert inny |
Inny sposób: pisemnie
|
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Wojewódzki Urząd Pracy w Katowicach, ul. Kościuszki 30, 40-048 Katowice
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Przygotowanie, wydruk i dostawa broszury pn. „Życie i praca w Polsce” oraz przygotowanie i dostarczenie e-booka w 10 wersjach językowych.
|
| Numer referencyjny |
PN/14/19
|
| Rodzaj zamowienia |
1
|
| Okreslenie przedmiotu |
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na:
a) przygotowaniu, wydruku i dostawie do siedziby Zamawiającego 4 000 egzemplarzy broszury pn. „Życie i praca w Polsce” w 10 wersjach językowych (10 wersji językowych broszury x 400 egzemplarzy); Wykonawca zobowiązany jest do przygotowania, złożenia i wydruku broszury pn. „Życie i praca w Polsce” w 10 wersjach językowych, wg szablonu wskazanego w programie graficznym InDesigne 2.0 , który zostanie przekazany wraz z polskim tekstem broszury przetłumaczonym na 10 języków obcych wyłonionemu w postępowaniu Wykonawcy w dniu podpisania umowy. Zamawiający jest w posiadaniu polskiego tekstu broszury w formie elektronicznej w formacie PDF oraz jej tłumaczeń na 10 języków obcych w programie MS WORD i w formacie PDF:
- Broszura LWC-2018- język burgaski – liczba stron 109 + okładka
- Broszura LWC- 2018- język czeski – liczb stron 98 + okładka
- Broszura LWC – 2018- język hiszpański – liczba stron 100 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język grecki – liczba stron 107 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język chorwacki – liczba stron 96 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język węgierski – liczba stron 104 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język portugalski – liczba stron 97 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język rumuński – liczba stron 108 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język słowacki – liczba stron 98 + okładka
- Broszura LWC – 2018 – język słoweński – liczba stron 93 + okładka
Broszura w wersji papierowej ma zostać wykonana wg następujących wymagań:
– środek: papier offsetowy, gramatura 90g/m2, 4+4 kolor, format A5.
– okładka: karton 275g/m2 lub kreda błysk 350 g, lakierowana lakierem offsetowym, błysk, 4+4 kolor , format A5, klejony.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020
b) zapisaniu treści broszury w każdej z 10 wersji językowych w formie elektronicznej (e-book) w jednym z trzech formatów: pdf, epub lub mobi.
Wykonawca zobowiązany jest do zapisania przygotowanej w 10 wersjach językowych treści broszury w formie elektronicznej (e-book) w jednym z trzech formatów: epub, mobi lub PDF.
E-book ma stanowić wierne odzwierciedlenie wersji papierowej broszury w każdej wersji językowej. Jej odczytanie ma być możliwe na urządzeniach komputerowych, tj. komputery, tablety czy telefony komórkowe typu smartfon.
Wykonawca jest zobligowany do stosowania na wszystkich materiałach logotypów: Fundusze Europejskie Program Regionalny, barwy Rzeczypospolitej Polskiej, Śląskie., flaga UE z podpisem Unia Europejska - Europejski Fundusz Społeczny, EURES oraz logo Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach. Materiały muszą być także opatrzone informacją o współfinansowaniu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. Oznaczenie materiałów będzie zgodnie z aktualną wersją Zasad promocji i oznakowania projektów. Logotypy zostaną przekazane Wykonawcy w dniu podpisania umowy.
Wykonawca przedstawi przygotowane materiały w formacie PDF do akceptacji Zamawiającego. Zamawiający w terminie do 10 dni roboczych od ich otrzymania dokona akceptacji przedstawionych przez Wykonawcę materiałów, bądź naniesie ewentualne uwagi, które wykonawca zobowiązany jest uwzględnić w całości. Ostateczny projekt broszury przygotowanej przez Wykonawcę wymaga akceptacji Zamawiającego.
Zamówienie należy zrealizować w terminie 30 dni od podpisania umowy, zgodnie z przedmiotem zamówienia. Przedmiot zamówienia Wykonawca dostarczy na własny koszt do siedziby Zamawiającego od poniedziałku do piątku w godz. od 7.30 do 14.00 do pokoju nr 300 (III piętro).
|
| Cpv glowny przedmiot |
39130000-2
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
99833,33
|
| Waluta calosc |
PLN
|
| Okres w dniach |
30
|
| Informacje na temat katalogow |
Maksymalny termin realizacji zamówienia wynosi 30 dni od dnia podpisania umowy.
|
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Zamawiający uzna spełnienie w/w warunku jeżeli Wykonawca: 1) wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy –
w tym okresie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje należycie:
- 3 usługi polegające na przygotowaniu, składzie i wydruku publikacji
lub broszury. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający dokona oceny spełnienia w/w warunku według formuły „spełnia/nie spełnia” na podstawie wykazu zawierającego 3 usługi wykonane w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert bądź wykonywane nadal, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadające w/w przedmiotowi zamówienia, z podaniem:
- okresu realizacji usługi,
- nazwy zleceniodawcy na rzecz, którego jest nadal wykonywana lub była wykonana usługa, oraz załączeniem dokumentu lub dokumentów potwierdzających, że usługa wymieniona w wykazie została wykonana lub jest wykonywana należycie (np. referencje). W przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Faktura VAT (jako dokument potwierdzający należyte wykonanie usługi) wystawiona przez Wykonawcę w ramach danej usługi wskazanej w wykazie usług zrealizowanych, nie będzie brana pod uwagę przez Zamawiającego. Sam dokument faktury, bez żadnych dodatkowych informacji na temat należytego wykonania, nie może ze swej istoty tego faktu potwierdzać. Z tego dokumentu nie wynika chociażby, że zamówienie zostało wykonane w terminie, a na Wykonawcę nie nałożono kar umownych czy potrąceń.
Dokumenty potwierdzające należyte wykonanie powinny zostać przedstawione w formie oryginału lub czytelnej kserokopii poświadczonej „za zgodność
z oryginałem” przez Wykonawcę lub osobę upoważnioną do występowania w imieniu Wykonawcy.
2) oświadczy, iż dysponuje lub na czas realizacji zamówienia będzie dysponował co najmniej dwoma osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, co potwierdzi składając oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają doświadczenie w pracy z programami graficznymi, ze szczególnym uwzględnieniem programu InDesigne:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający dokona oceny spełnienia w/w warunku według formuły „spełnia/ nie spełnia” na podstawie treści złożonego oświadczenia stanowiącego Załącznik Nr 7 do niniejszej SIWZ. Niewykazanie spełnienia w/w warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania zgodnie z art. 24 ust. 1 pkt 12 ustawy PZP.
3) amawiający określa wymagania związane z realizacją niniejszego zamówienia obejmujące aspekty społeczne związane z zatrudnieniem (powierzeniem wykonywania innej pracy zarobkowej), dotyczące obowiązku zatrudnienia do wykonywania przedmiotu niniejszego zamówienia lub powierzenia wykonywania innej pracy zarobkowej przy realizacji przedmiotu niniejszego zamówienia, przez cały okres trwania niniejszego zamówienia, osobie niepełnosprawnej w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych ( t. j. Dz. U. z 2019 r., poz. 1172 z późn. zm.), na warunkach określonych w pkt 8.2. SIWZ. Zamawiający nie określa innych wymagań związanych z realizacją zamówienia dotyczących aspektów gospodarczych i środowiskowych związanych z innowacyjnością, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy PZP. Jako spełnienie wymogu zatrudnienia do realizacji zamówienia osób/y niepełnosprawnej, Zamawiający dopuszcza również oddelegowanie do realizacji zamówienia osób niepełnosprawnych zatrudnionych już u Wykonawcy lub którym Wykonawca powierzył wykonywanie innej pracy zarobkowej.
Dodatkowe wymagania związane z realizacją niniejszego zamówienia, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy - klauzula społeczna:
na podstawie art. 29 ust. 4 pkt. 3) ustawy PZP Zamawiający wymaga, aby wśród osób bezpośrednio uczestniczących w wykonywaniu niniejszego zamówienia zatrudniona była - bądź wykonywała inną pracę zarobkową, która podlega ubezpieczeniom społecznym, co najmniej 1 osoba niepełnosprawna w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (tekst jednolity: Dz. U. z 2019 r., poz. 1172 z późn. zm.) lub w rozumieniu analogicznych właściwych przepisów państw członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, zwana dalej osobą niepełnosprawną;
Wykonawca, w przypadku uznania jego oferty za najkorzystniejszą, zobowiązany jest do:
a) zatrudnienia na podstawie umowy o pracę, bądź powierzenia wykonywania innej pracy zarobkowej na podstawie umowy cywilno - prawnej, która podlega ubezpieczeniom społecznym, przy bezpośrednim wykonywaniu niniejszego zamówienia, co najmniej 1 osoby niepełnosprawnej, w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty zawarcia umowy w sprawie udzielenia niniejszego zamówienia, nieprzerwanie przez cały okres trwania umowy w sprawie udzielenia niniejszego zamówienia, b) przedłożenia Zamawiającemu dowodu zatrudnienia osób, o których mowa w pkt 8.2.1. SIWZ w postaci oświadczenia o zatrudnieniu
w/w osób wraz z powołaniem czasookresu zatrudnienia, w terminie do 10 dni od daty podpisania umowy w sprawie udzielenia niniejszego zamówienia; w przypadku rozwiązania stosunku pracy (zlecenia) przez osobę niepełnosprawną bezpośrednio wykonującą przedmiot niniejszego zamówienia lub przez Wykonawcę, Wykonawca ten będzie obowiązany do zatrudnienia na to miejsce innej osoby niepełnosprawnej w terminie
do 7 dni od dnia ustania stosunku pracy (zlecenia) ze zwolnioną osobą niepełnosprawną; Zamawiający uprawniony będzie do kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań dotyczących zatrudniania osoby niepełnosprawnej, bądź powierzania wykonywania innej pracy zarobkowej osobie niepełnosprawnej, która podlega ubezpieczeniom społecznym. Na żądanie Zamawiającego, Wykonawca obowiązany będzie niezwłocznie udokumentować fakt zatrudniania osoby niepełnosprawnej, bądź powierzania wykonywania innej pracy zarobkowej osobie niepełnosprawnej, która podlega ubezpieczeniom społecznym; w przypadku niezłożenia przez Wykonawcę w terminie o którym mowa w pkt 8.2.2. lit. b) SIWZ oświadczenia, Zamawiający uzna, że Wykonawca nie spełnił wymogu zatrudnienia do realizacji zamówienia osób/y niepełnosprawnej, i tym samym zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 20 % wartości brutto zamówienia.
|
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 2 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 3 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 4 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 5 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 6 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 7 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 8 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Zakresie warunkow udzialu |
wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa,
są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert – wg Załącznika Nr 6 do SIWZ;
oświadczenia, że na czas realizacji zamówienia dysponuje minimum dwoma osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi doświadczenie w pracy z programami graficznymi, ze szczególnym uwzględnieniem programu InDesigne – wg Załącznika Nr 7 do SIWZ;
|
| Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
I. w terminie 3 dni od zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji z otwarcia ofert, o której mowa w pkt. 15.6 SIWZ: - oświadczenie o przynależności lub braku przynależności (Załącznik Nr 5 do SIWZ)
do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy PZP. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie składających ofertę, przedmiotowe oświadczenie zobowiązany jest złożyć każdy z Wykonawców wspólnie składających ofertę.
II. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy PZP, składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy PZP;
III. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 9.3 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby lub osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub organem sądowym. Administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.
IV. Pełnomocnictwo do reprezentowania wymagane jest w przypadku, gdy: -Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; - Jeżeli osoba podpisująca ofertę działa na podstawie pełnomocnictwa; Pełnomocnictwo musi zostać złożone w oryginale lub notarialnie poświadczonej kopii.
|
| Zastosowanie procedury pzp |
1
|
| IV 4 4 data |
2019-10-29T00:00:00+01:00
|
| IV 4 4 godzina |
11:00
|
| IV 4 5 okres |
30
|
