Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego

Data publikacji 2019-11-28
Data zakończenia 2019-12-06 00:00:00
Instytucja Centrum Kształcenia Ustawicznego w Białymstoku
Miejscowość Białystok
Województwo podlaskie
Branża
  • Meble biurowe,
  • Urządzenia multimedialne

Szczegóły

Numer ogłoszenia 629697-N-2019
Typ dokumentu ZP-400
Kod CPV 391300002, 323220006
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego.
2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Zamówienie zostało podzielone na 4 części, wykonawca może złożyć ofertę na jedną kilka lub wszystkie części.

Część I Meble i wyposażenie I
Stół 0,8x0,8m – 14 szt.
Krzesło - 48 szt.
Sofa 1500x1000x600 - 2 szt.
Sofa 1500x600 - 2 szt.
Biurko 140x60 - 2 szt.
Krzesło ergonomiczne – 1 szt.
Klękosiad – 1 szt.
Ball chair – 1 szt.
Biurko komputerowe, regulowana elektrycznie wysokość – 1 szt.
Uchwyt na dokumenty – 1 szt.
Stojak na dokumenty – 1 szt.
Podnóżek – 2 szt.
Poduszka lędźwiowa – 1 szt.
Podpórka lędźwiowa – 1 szt.
Klin – 1 szt.
Stół regulowany – 1 szt.

Część II Meble i wyposażenie II – meble do samodzielnego montażu
Regał 147x147 cm, głębokość 39 – 3 szt.
Regał 182x182 cm, głębokość 39 – 3 szt.
Regał 77x77 cm, głębokość 39 – 3 szt.
Regał 147x112 cm, głębokość 39 – 2 szt.
Regał 77x42 cm, głębokość 39 – 3 szt.
Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci szafki – 10 szt.
Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad z uchwytem – 10 szt.
Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad bez uchwytu – 2 szt.

Część III Komputery i sprzęt elektroniczny I
TV 65' 4K – 2 szt.
Tablet – 10 szt.
Komputer (+ monitor, klawiatura, mysz) – 2 szt.
Stół multimedialny 65" z Androidem + OPS z systemem operacyjnym – 1 szt.
Monitor dotykowy 65" 4K UHD z OPS z systemem operacyjnym – 1 szt.
Wieszak do TV 65’ – 1 szt.
Mobilny stojak/stand na TV 65’ lub monitor dotykowy 65’ z OPS – 2 szt.
Regulowana podstawka pod laptop – 1 szt.
Klawiatura ergonomiczna – 1 szt.
Klawiatura – 1 szt.
Bezprzewodowa mysz – 1 szt.
Podkładka żelowa pod nadgarstki do klawiatury – 1 szt.
Podkładka żelowa pod nadgarstki do myszki – 1 szt.
Podkładka pod mysz optyczną – 1 szt.
Dysk SSD 256GB SATA III 2,5' 3D NAND, min. 550/490 MB/s – 13 szt.

Część IV Komputery i sprzęt elektroniczny II
Panele samoobsługowe – 2 szt.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ.
4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt.
5. Zamówienie ww. sprzętu komputerowego jest związane z realizowaną przez Zamawiającego działalnością dydaktyczną. Odbiorca jest placówką oświatową w rozumieniu art. 43 ust. 9 ustawy
o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018, poz. 2174 z późn. zm. ) - „Przez placówki oświatowe, o których mowa w ust. 1 pkt. 13 oraz art. 83, rozumie się szkoły i przedszkola publiczne
i niepubliczne, szkoły wyższe i placówki opiekuńczo-wychowawcze”.

Dodatkowe informacje

GuidZP400 7c11b7d7-90cb-4c66-8478-3bc90550b130
Biuletyn 629697-N-2019
Zamawiajacy nazwa Centrum Kształcenia Ustawicznego w Białymstoku
Regon 20001850200000
Zamawiajacy adres ulica ul. Żabia
Zamawiajacy adres numer domu 5
Zamawiajacy miejscowosc Białystok
Zamawiajacy kod pocztowy 15-448
Zamawiajacy panstwo Polska
Zamawiajacy wojewodztwo podlaskie
Zamawiajacy telefon 856 515 855
Zamawiajacy fax 856 515 855
Zamawiajacy email przetargi@ckubialystok.pl
Adres strony url www.ckubialystok.pl
Zamieszczanie obowiazkowe 1
Ogloszenie dotyczy 1
Czy finansowane z unii 1
Nazwa projektu programu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego
Czy ubiegac zaklady pracy 2
Minimalny procent zatrudnienia 0%
Rodzaj zamawiajacego 9
Zamieszczona bedzie specyfikacja www.ckubialystok.pl (Biuletyn Informacji Publicznej)
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres Centrum Kształcenia Ustawicznego w Białymstoku ul. Ciepła 32, 15-448 Białystok
Nazwa nadana zamowieniu Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego
Numer referencyjny 26- 10/I/2019
Rodzaj zamowienia 1
Czy podzielone na czesci 1
Okreslenie przedmiotu 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. 2. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Zamówienie zostało podzielone na 4 części, wykonawca może złożyć ofertę na jedną kilka lub wszystkie części. Część I Meble i wyposażenie I Stół 0,8x0,8m – 14 szt. Krzesło - 48 szt. Sofa 1500x1000x600 - 2 szt. Sofa 1500x600 - 2 szt. Biurko 140x60 - 2 szt. Krzesło ergonomiczne – 1 szt. Klękosiad – 1 szt. Ball chair – 1 szt. Biurko komputerowe, regulowana elektrycznie wysokość – 1 szt. Uchwyt na dokumenty – 1 szt. Stojak na dokumenty – 1 szt. Podnóżek – 2 szt. Poduszka lędźwiowa – 1 szt. Podpórka lędźwiowa – 1 szt. Klin – 1 szt. Stół regulowany – 1 szt. Część II Meble i wyposażenie II – meble do samodzielnego montażu Regał 147x147 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 182x182 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 77x77 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 147x112 cm, głębokość 39 – 2 szt. Regał 77x42 cm, głębokość 39 – 3 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci szafki – 10 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad z uchwytem – 10 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad bez uchwytu – 2 szt. Część III Komputery i sprzęt elektroniczny I TV 65' 4K – 2 szt. Tablet – 10 szt. Komputer (+ monitor, klawiatura, mysz) – 2 szt. Stół multimedialny 65" z Androidem + OPS z systemem operacyjnym – 1 szt. Monitor dotykowy 65" 4K UHD z OPS z systemem operacyjnym – 1 szt. Wieszak do TV 65’ – 1 szt. Mobilny stojak/stand na TV 65’ lub monitor dotykowy 65’ z OPS – 2 szt. Regulowana podstawka pod laptop – 1 szt. Klawiatura ergonomiczna – 1 szt. Klawiatura – 1 szt. Bezprzewodowa mysz – 1 szt. Podkładka żelowa pod nadgarstki do klawiatury – 1 szt. Podkładka żelowa pod nadgarstki do myszki – 1 szt. Podkładka pod mysz optyczną – 1 szt. Dysk SSD 256GB SATA III 2,5' 3D NAND, min. 550/490 MB/s – 13 szt. Część IV Komputery i sprzęt elektroniczny II Panele samoobsługowe – 2 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ. 4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt. 5. Zamówienie ww. sprzętu komputerowego jest związane z realizowaną przez Zamawiającego działalnością dydaktyczną. Odbiorca jest placówką oświatową w rozumieniu art. 43 ust. 9 ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018, poz. 2174 z późn. zm. ) - „Przez placówki oświatowe, o których mowa w ust. 1 pkt. 13 oraz art. 83, rozumie się szkoły i przedszkola publiczne i niepubliczne, szkoły wyższe i placówki opiekuńczo-wychowawcze”.
Cpv glowny przedmiot 39130000-2
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc 0,00
Okres w dniach 14
Okreslenie warunkow 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące: 1) kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów - nie dotyczy 2) sytuacji ekonomicznej lub finansowej - nie dotyczy 3) zdolności technicznej lub zawodowej- nie dotyczy
Informacje dodatkowe okreslenie warunkow 1. Z postępowania wyklucza się wykonawców w przypadkach określonych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. 2. Zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp.
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow brak szczegółowych warunków /Oświadczenie wykonawcy - na lub zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow brak szczegółowych warunków /Oświadczenie wykonawcy - na lub zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ
Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie 1
Art 24 ust 5 pkt 1 1
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia 1
Wykaz dokumentow zaswiadczen 1. Wykonawca składa:  odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp. (w przypadku wykonawcy zarejestrowanego w polskim Krajowym Rejestrze Sądowym lub polskiej Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, zamawiający dla potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, skorzysta z dokumentów znajdujących się w ogólnie dostępnych bazach danych). 2. Dokumenty podmiotów zagranicznych: 1) Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej, niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 2) Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej, zastępuje się je dokumentem, zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby - wystawionym nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu. 3. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy Pzp, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentu wymienionego w pkt 1. Zapisy w pkt 2 stosuje się odpowiednio.
Zakresie warunkow udzialu 1. W zakresie potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu wykonawca winien złożyć oświadczenie na lub wg załącznika nr 2 do SIWZ.
Wykaz potwierdzenie okolicznosci nie dotyczy
IV 4 4 data 2019-12-06T00:00:00+01:00
IV 4 4 godzina 10:00
IV 4 4 jezyki polski
IV 4 5 okres 30

Powiązane

Zalacznik czesc nr 1
Zalacznik nazwa Meble i wyposażenie I
Zalacznik cpv glowny przedmiot 39130000-2
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w dniach 14
Zalacznik krotki opis 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. Część I Meble i wyposażenie I Stół 0,8x0,8m – 14 szt. Krzesło - 48 szt. Sofa 1500x1000x600 - 2 szt. Sofa 1500x600 - 2 szt. Biurko 140x60 - 2 szt. Krzesło ergonomiczne – 1 szt. Klękosiad – 1 szt. Ball chair – 1 szt. Biurko komputerowe, regulowana elektrycznie wysokość – 1 szt. Uchwyt na dokumenty – 1 szt. Stojak na dokumenty – 1 szt. Podnóżek – 2 szt. Poduszka lędźwiowa – 1 szt. Podpórka lędźwiowa – 1 szt. Klin – 1 szt. Stół regulowany – 1 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ. 4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt.
  
Zalacznik czesc nr 2
Zalacznik nazwa Meble i wyposażenie II – meble do samodzielnego montażu
Zalacznik cpv glowny przedmiot 39130000-2
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w dniach 14
Zalacznik krotki opis 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. Część II Meble i wyposażenie II – meble do samodzielnego montażu Regał 147x147 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 182x182 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 77x77 cm, głębokość 39 – 3 szt. Regał 147x112 cm, głębokość 39 – 2 szt. Regał 77x42 cm, głębokość 39 – 3 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci szafki – 10 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad z uchwytem – 10 szt. Wkład/wypełnienie regałów (ok. 33x33cm) w postaci 2 szuflad bez uchwytu – 2 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ. 4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt.
  
Zalacznik czesc nr 3
Zalacznik nazwa Komputery i sprzęt elektroniczny I
Zalacznik cpv glowny przedmiot 32322000-6
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w dniach 14
Zalacznik krotki opis 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. Część III Komputery i sprzęt elektroniczny I TV 65' 4K – 2 szt. Tablet – 10 szt. Komputer (+ monitor, klawiatura, mysz) – 2 szt. Stół multimedialny 65" z Androidem + OPS z systemem operacyjnym – 1 szt. Monitor dotykowy 65" 4K UHD z OPS z systemem operacyjnym – 1 szt. Wieszak do TV 65’ – 1 szt. Mobilny stojak/stand na TV 65’ lub monitor dotykowy 65’ z OPS – 2 szt. Regulowana podstawka pod laptop – 1 szt. Klawiatura ergonomiczna – 1 szt. Klawiatura – 1 szt. Bezprzewodowa mysz – 1 szt. Podkładka żelowa pod nadgarstki do klawiatury – 1 szt. Podkładka żelowa pod nadgarstki do myszki – 1 szt. Podkładka pod mysz optyczną – 1 szt. Dysk SSD 256GB SATA III 2,5' 3D NAND, min. 550/490 MB/s – 13 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ. 4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt. 5. Zamówienie ww. sprzętu komputerowego jest związane z realizowaną przez Zamawiającego działalnością dydaktyczną. Odbiorca jest placówką oświatową w rozumieniu art. 43 ust. 9 ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018, poz. 2174 z późn. zm. ) - „Przez placówki oświatowe, o których mowa w ust. 1 pkt. 13 oraz art. 83, rozumie się szkoły i przedszkola publiczne i niepubliczne, szkoły wyższe i placówki opiekuńczo-wychowawcze”.
  
Zalacznik czesc nr 4
Zalacznik nazwa Komputery i sprzęt elektroniczny II
Zalacznik cpv glowny przedmiot 32322000-6
Szacunkowa wartosc zamowienia zal 0,00
Zalacznik okres w dniach 14
Zalacznik krotki opis 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup i dostawa fabrycznie nowego sprzętu komputerowego, multimedialnego, oprogramowania, mebli i wyposażenia na potrzeby realizacji projektu Centrum Kompetencji BOF - kompleksowy model wsparcia i modernizacji systemu kształcenia zawodowego na terenie Białostockiego Obszaru Funkcjonalnego. Część IV Komputery i sprzęt elektroniczny II Panele samoobsługowe – 2 szt. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiono w Załączniku nr 3 do SIWZ. 4. Zamawiający wymaga udzielenia min. 2-letniej gwarancji na oferowany sprzęt. 5. Zamówienie ww. sprzętu komputerowego jest związane z realizowaną przez Zamawiającego działalnością dydaktyczną. Odbiorca jest placówką oświatową w rozumieniu art. 43 ust. 9 ustawy o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2018, poz. 2174 z późn. zm. ) - „Przez placówki oświatowe, o których mowa w ust. 1 pkt. 13 oraz art. 83, rozumie się szkoły i przedszkola publiczne i niepubliczne, szkoły wyższe i placówki opiekuńczo-wychowawcze”.
  

Criterion

Kryteria termin realizacji
Znaczenie 20,00
  
Kryteria okres gwarancji
Znaczenie 20,00
  
Kryteria cena ofertowa
Znaczenie 60,00
  
Repozytorium wiedzy Urzędu Zamówień Publicznych  

Niezbędnik każdego uczestnika postępowania przetargowego - zebrane w jednym miejscu wszystkie najważniejsze dokumenty prawne...

Gwarancja ceny artykułów biurowych - pętla na szyi?  

W postępowaniach przetargowych podanie najniższej ceny jest w dalszym ciągu głównym, a często jedynym kryterium...

Nowa linia długopisów SCHNEIDER Slider Xite, XB  

Długopisy SCHNEIDER Slider Xite, XB wyposażone w wymienny wkład Slider 710 XB to idealne narzędzie do codziennej pracy w...

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Godziny pracy:  Biuro, live chat: 800 - 1700  Wsparcie online: 24h

Michał Troc Biuro obsługi klienta  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Dbamy o Twoją prywatność

Zanim klikniesz „Przejdź do serwisu”, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez nas i naszych zaufanych partnerów oraz przekazujemy informacje o naszej polityce prywatności w tym o tzw. cookies. Klikając „Przejdź do serwisu”, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez nas i naszych zaufanych partnerów, Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty), w tym na umieszczanie tzw. cookies na Twoich urządzeniach i ich odczytywanie, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu”.

Jeśli nie chcesz wyrazić zgody lub ograniczyć jej zakres, kliknij „Szczegóły”, gdzie znajdziesz wszelkie informacje o tym jak to zrobić . Te same informacje znajdziesz także na podstronie z naszą polityką prywatności obowiązującą od 25 maja 2018.

W przypadku użytkowników zalogowanych, ważna jest Państwa wcześniejsza zgoda której udzieliliście podczas zakładania konta. Każda Państwa zgoda jest dobrowolna i można ją w dowolnym momencie wycofać.

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)