GuidZP400 |
9ca1bd1a-3ac5-488c-80aa-4fe9eb3988ae
|
Biuletyn |
576645-N-2017
|
Zamawiajacy nazwa |
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus
|
Regon |
28893000000
|
Zamawiajacy adres ulica |
ul. Lindleya
|
Zamawiajacy adres numer domu |
4
|
Zamawiajacy miejscowosc |
Warszawa
|
Zamawiajacy kod pocztowy |
02005
|
Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
Zamawiajacy wojewodztwo |
mazowieckie
|
Zamawiajacy telefon |
225 021 001
|
Zamawiajacy fax |
225 022 136
|
Zamawiajacy email |
zam.publiczne@dzieciatkajezus.pl
|
Adres strony url |
www.przetargi.dzieciatkajezus.pl
|
Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
Ogloszenie dotyczy |
1
|
Czy finansowane z unii |
2
|
Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
Rodzaj zamawiajacego |
8
|
Rodzaj zamawiajacego inny |
Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
|
Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
Dostep dokumentow zamowienia |
www.przetargi.dzieciatkajezus.pl
|
Czy zamieszczona bedzie specyfikacja |
1
|
Zamieszczona bedzie specyfikacja |
www.przetargi.dzieciatkajezus.pl
|
Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
Wymagane przeslanie ofert inny |
Oferta może zostać złożona wyłącznie NA PIŚMIE za pośrednictwem operatora pocztowego, osobiście lub za pośrednictwem posłańca
|
Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Szpital Kliniczny Dzieciątka Jezus ul. Lindleya 4 02 – 005 Warszawa Dział Zamówień Publicznych Pawilon nr 19, piętro I, pokój nr 3
|
Nazwa nadana zamowieniu |
Zakup i dostawa pierwszego wyposażenia OIT i SOR
|
Numer referencyjny |
72/IJ/2017
|
Rodzaj zamowienia |
1
|
Czy podzielone na czesci |
1
|
Okreslenie przedmiotu |
Zakup i dostawa pierwszego wyposażenia dla Oddziału Intensywnej Terapii i Szpitalnego Oddziału Ratunkowego Szpitala Klinicznego Dzieciątka Jezus w ramach realizacji zadania inwestycyjnego pn.: „Podniesienie efektywności udzielania świadczeń w wyniku inwestycji w obszarze ratownictwa oraz intensywnej opieki medycznej jako kluczowe ogniwo zabezpieczenia pacjentów hospitalizowanych wieloprofilowo w Szpitalu Klinicznym Dzieciątka Jezus” - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ
|
Cpv glowny przedmiot |
35110000-8
|
Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
Okreslenie warunkow |
Zamawiający nie ustanawia warunków udziału w postępowaniu
|
Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Zamawiający nie ustanawia warunków udziału w postępowaniu
|
Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Zamawiający nie ustanawia warunków udziału w postępowaniu
|
Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
Wykaz dokumentow zaswiadczen |
Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp
|
Wykaz potwierdzenie okolicznosci |
Dotyczy wyrobów medycznych:
Aktualne dokumenty dopuszczające stosowanie zaoferowanych wyrobów medycznych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z wymaganiami określonymi w ustawie z dnia 20 maja 2010 r.
o wyrobach medycznych (t. j.: Dz. U. z 2015 r., poz. 876 ze zm.), tj.:
- deklaracja zgodności wystawiona przez wytwórcę lub jego autoryzowanego przedstawiciela, stwierdzająca, że wyrób medyczny jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi
- certyfikat zgodności wystawiony przez jednostkę notyfikowaną (identyfikujący producenta i typ wyrobu), jeżeli ocena zgodności była przeprowadzana z udziałem jednostki notyfikowanej.
Zamawiający może wezwać Wykonawcę do złożenia wskazanych dokumentów i/lub oświadczenia
– wzór oświadczenia załącznik nr 4 do SIWZ
Zamawiający zastrzega sobie prawo wezwania Wykonawcy do dokonania prezentacji zaoferowanego przedmiotu zamówienia w siedzibie Zamawiającego - celem zweryfikowania zgodności z opisem przedmiotu zamówienia i potwierdzenia posiadania deklarowanych w ofercie parametrów techniczno – użytkowych
Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca dokona prezentacji zaoferowanego sprzętu/ towaru
Zamawiający zastrzega sobie prawo wezwania Wykonawcy do złożenia materiałów informacyjnych (opisy/ foldery/ prospekty/ oświadczenia) wystawionych przez producenta sprzętu opisujących jego parametry techniczne - celem zweryfikowania ich zgodności z opisem przedmiotu zamówienia i deklarowanymi w ofercie parametrami premiowanymi
|
Inne dokumenty niewymienione |
Oferta cenowa – wzór załącznik nr 1 do SIWZ
Pełnomocnictwo dla osoby, która podpisała ofertę (jeśli dotyczy)
Oświadczenie własne Wykonawcy - w celu wstępnego potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu - wzór załącznik nr 2 do SIWZ
W przypadku:
1. wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
- oświadczenie składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie -
w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału
w postępowaniu oraz w celu wykazania braku podstaw wykluczenia;
2. zasobów innych podmiotów:
- Wykonawca składa oświadczenie dotyczące każdego podmiotu, na którego zasoby się powołuje, w celu wykazania braku podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie,
w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu;
3. podwykonawców:
- Wykonawca składa oświadczenie dotyczące każdego z podwykonawców, którym Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia – w celu wykazania braku podstaw wykluczenia
Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom i podania przez Wykonawcę firm Podwykonawców
– wzór załącznik nr 2 do SIWZ (Część E)
|
Zastosowanie procedury pzp |
1
|
Zmiana umowy |
1
|
Zmiana umowy tekst |
przewidziane w projekcie umowy stanowiącym załącznik Nr 5 do SIWZ
|
IV 4 4 data |
2017-09-04T00:00:00+02:00
|
IV 4 4 godzina |
09:00
|
IV 4 4 jezyki |
j. polski
|
IV 4 5 okres |
30
|
Zalacznik czesc nr |
1
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 1
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
34912100-4
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) Pakiet Nr 1 - 4 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek platformowy - szczegółowy opis zawarty w załączniku nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
2
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 2
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192000-2
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 2 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Stoliki medyczne i wózek to transportu zwłok - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
3
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 3
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
34912100-4
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 3 - 4 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek platformowy osiatkowany - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
4
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 4
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192300-5
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 4 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek funkcyjno-reanimacyjny - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
5
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 5
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 5 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Zestawy do szybkiego toczenia - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
6
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 6
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39221000-7
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 6 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Lodówki i kuchenki mikrofalowe - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
7
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 7
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192200-4
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 7 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Stoliki zabiegowe - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
8
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 8
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
34911100-7
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 8 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Wózki na czystą bieliznę - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
9
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 9
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
42163000-9
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 9 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Wytwornica pary - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
10
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 10
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39221000-7
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 10 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Czajniki - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
11
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 11
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 11 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Miski i nerki - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
12
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 12
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
39713430-6
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 12 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Odkurzacz - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
13
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 13
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
30195000-2
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 13 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Tablice korkowe - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
14
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 14
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192160-1
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 14 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Nosze transportowe - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
15
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 15
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192300-5
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 15 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek zabiegowy - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
16
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 16
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192000-2
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 16 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Leżanka lekarska - kozetka - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
17
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 17
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
38311000-8
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 17 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Waga - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
18
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 18
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 18 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Parawany i stojaki - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
19
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 19
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
34911100-7
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 19 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek serwisowy - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
20
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 20
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
37441200-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 20 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Podesty - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
21
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 21
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192300-5
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 21 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Wózek anestezjologiczny - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
22
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 22
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192300-5
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 22 - 8 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Fotel transportowy - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
23
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 23
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33124100-6
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 23 - 4 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Stacja przeglądowa obrazów RTG - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
24
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 24
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192000-2
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 24 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Stolik narzędziowy - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
25
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 25
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 25 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Wysięgnik do kroplówek - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
26
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 26
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33192200-4
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 26 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Stół do przygotowywania opasek gipsowych - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
27
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 27
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33194100-7
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 27 - 2 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Podgrzewacz do płynów infuzyjnych - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
28
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 28
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
38000000-5
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 28 - 4 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
Cieplarka - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
29
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 29
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
33140000-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 29 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Pasy magnetyczne - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
30
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 30
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
35110000-8
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 30 - 7 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Sprzęt ratowniczy - szczegółowo opisany w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
31
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet Nr 31
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
30216120-3
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 31 - 4 tygodnie
|
Zalacznik krotki opis |
System identyfikacji pacjenta - szczegółowo opisany w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |
Zalacznik czesc nr |
32
|
Zalacznik nazwa |
Pakiet nr 32
|
Zalacznik cpv glowny przedmiot |
38300000-8
|
Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
Zalacznik informacje dodatkowe |
Maksymalny termin wykonania (od dnia zawarcia umowy) - Pakiet Nr 32 - 6 tygodni
|
Zalacznik krotki opis |
Alkomaty - szczegółowy opis zawarty w załączniku Nr 1 do SIWZ
|
| |