Dostawa i montaż regałów przesuwnych, archiwalnych dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

Data publikacji 2012-10-31
Data zakończenia 2012-11-09 10:00:00
Instytucja Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Mazowiecki Oddział Regionalny
Miejscowość Warszawa
Województwo mazowieckie
Branża
  • Regały biurowe

Szczegóły

Numer ogłoszenia 426896 / 2012
Typ dokumentu ZP-400
Kod CPV 391311000, 452231007
Adres strony internetowej siwz
BZP Zobacz

Przedmiot zamówienia

1.OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:1.1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie projektów, dostawa i montaż regałów przesuwnych, archiwalnych oraz podłóg jezdnych na potrzeby Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w pomieszczeniu (parter) obiektu mieszczącego się przy ul. 11 Listopada 121A w Ostrołęce.1.2.Wymagania Zamawiającego dotyczące regałów przesuwnych oraz podłóg jezdnych:Regał przesuwny, jedno lub dwustronny o szerokości 30/60cm (+2cm), wykonany ze stali, ściany boczne pełne, skonstruowane z dwóch słupków pionowych (w przekroju prostokąt) połączonych ze sobą wypełnieniem z blachy, malowany metodą proszkową na kolor jasno-szary. Regał wyposażony w półki o nośności min. 80 kg/mb., mocowane na zaczepach (każda półka na czterech niezależnych zaczepach) z płynną regulacją, co 2 cm lub mniejszą, na całej wysokości. Każda podwójna półka wyposażona w szybko demontowane listwy zapółkowe wykonane z metalu uniemożliwiające przesunięcie się dokumentacji na sąsiednią półkę wzdłuż dłuższej jej krawędzi. Regał zaopatrzony w tory jezdne ułożone na istniejącej podłodze (gres) w systemie tzw. nawierzchniowym, mocowane kołkami rozporowymi. Szyny wykonane z materiału w 100% niepodlegającego korozji.
Regał musi być wyposażony w mechanizm umożliwiający przesuwanie, składający się z korby i cichobieżnej przekładni zębatej. Korba powinna być wykonana zgodnie z zasadami ergonomii. Uchwyt do kręcenia korby ruchomy (obrót wokół własnej osi). Korba wyposażona w blokadę przesuwu umieszczoną w jej środku, unieruchamiającą regał podczas pracy. Maksymalna siła potrzebna do przesunięcia regału 5 (+0,5) kg. Ściana czołowa wyposażona w szyldy do numeracji i oznaczenia zawartości regału. Odległość pomiędzy półkami 35cm (+1cm) w prześwicie, grubość półki 2,5-3 cm.Wszystkie regały zaopatrzone w odboje zabezpieczające przed przypadkowym przygnieceniem palców podczas przesuwania oraz blokady uniemożliwiające przewrócenie się regału. Regały zakończone półką wieńczącą.
Całość konstrukcji, zarówno regałów jak i torów jezdnych, musi zapewniać stabilność i pełne bezpieczeństwo pracy.Maksymalna wysokość regałów przesuwnych:300 cm.1.3.Opis regałów przesuwnych dwustronnych i jednostronnych:a)Regał przesuwny dwustronny,Regał przejezdny dwustronny o szerokości 60 cm ( +2cm), wykonany ze stali, ściany boczne pełne, skonstruowane z dwóch słupków pionowych (w przekroju prostokąt) połączonych ze sobą wypełnieniem z blachy, malowany metodą proszkową na kolor jasno-szary. Regał wyposażony w półki o nośności min.80 kg/mb., mocowane na zaczepach (każda półka na czterech niezależnych zaczepach) z możliwością przestawienia, co 2 cm lub mniej. Każda podwójna półka wyposażona w szybko demontowane listwy zapółkowe wykonane z metalu uniemożliwiające przesunięcie się dokumentacji na sąsiednią półkę wzdłuż dłuższej krawędzi. Regał zaopatrzony w tory jezdne ułożone na istniejącej podłodze (gres) w systemie tzw. nawierzchniowym, mocowane kołkami rozporowymi. Szyny wykonane z materiału w 100% niepodlegającego korozji. Regał musi być wyposażony w mechanizm umożliwiający przesuwanie, składający się z korby i cichobieżnej przekładni zębatej. Korba powinna być wykonana zgodnie z zasadami ergonomii. Uchwyt do kręcenia korby ruchomy (obrót wokół własnej osi). Korba wyposażona w blokadę przesuwu umieszczoną w jej środku, unieruchamiającą regał podczas pracy. Maksymalna siła potrzebna do przesunięcia regału 5 (+0,5) kg. Ściana czołowa wyposażona w szyldy do numeracji i oznaczenia zawartości regału. Odległość pomiędzy półkami 35cm (+1cm) w prześwicie, grubość półki od 2,5 do 3 cm. b)Regał przesuwny jednostronny
Regał przejezdny jednostronny o szerokości 30cm (+1cm), wykonany ze stali, ściany boczne pełne, skonstruowane z dwóch słupków pionowych (w przekroju prostokąt) połączonych ze sobą wypełnieniem z blachy, malowany metodą proszkową na kolor jasno-szary. Regał wyposażony w półki o nośności min. 80 kg/mb., mocowane na zaczepach (każda półka na czterech niezależnych zaczepach) z płynną regulacją, co 2 cm lub mniejszą, na całej wysokości. Każda podwójna półka wyposażona w szybko demontowalne listwy zapółkowe wykonane z metalu uniemożliwiające przesunięcie się zbiorów na sąsiednią półkę wzdłuż dłuższej jej krawędzi. Regał zaopatrzony w tory jezdne ułożone na istniejącej podłodze (gres) w systemie tzw. nawierzchniowym. Szyny wykonane z materiału w 100% niepodlegającego korozji. Regał musi być wyposażony w mechanizm umożliwiający przesuwanie, składający się z korby i cichobieżnej przekładni zębatej. Korba powinna być wykonana zgodnie z zasadami ergonomii. Uchwyt do kręcenia korby ruchomy (obrót wokół własnej osi). Korba wyposażona w blokadę przesuwu umieszczoną w jej środku, unieruchamiającą regał podczas pracy. Maksymalna siła potrzebna do przesunięcia regału 5 (+0,5) kg. Ściana czołowa wyposażona w szyldy do numeracji i oznaczenia zawartości regału. Odległość pomiędzy półkami 35cm(+1cm) w prześwicie, grubość półki od 2,5 do 3 cm. 1.4.Wszystkie regały zaopatrzone w odboje zabezpieczające przed przypadkowym przygnieceniem palców podczas przesuwania oraz blokady uniemożliwiające przewrócenie się regału. Regały zakończone półką wieńczącą. 1.5.Regały muszą spełniać następujące wymagania: długość półki: min. 80 cm do 100 cm,regał dwustronny o szerokości 60 cm ( +2cm), wykonany ze stali,regał jednostronny o szerokości 30cm (+1cm), wykonany ze stali,ściany boczne pełne malowane metodą proszkową koloru jasno-szarego,nośność półki minimum 80 kg/mb,półki mocowane na zaczepach (mocowana na 4 niezależnych zaczepach),płynna regulacja zaczepów co 2 cm lub mniejsza,każda podwójna półka wyposażona w szybko demontowane listwy zapółkowe wykonane z metalu uniemożliwiające przesuwanie się dokumentacji na sąsiednią półkę wzdłuż dłuższej jej krawędzi,ściana czołowa wyposażona w szyldy do numeracji i oznaczenia zawartości regału,odstępy między półkami 35 cm, grubość półki od 2,5 cm do 3 cm,ścianki działowe: pełne, regały zakończone półką wieńczącą,regały zaopatrzone w odboje zabezpieczające przed przypadkowym przygnieceniem palców,korba trójramienna wyposażona w uchwyty kulkowe obracające się wokół własnej osi, wyposażona w blokadę przesuwu unieruchamiającą regały podczas pracy,regały montowane w sposób zapewniający stabilność i uniemożliwiający ich przewrócenie,tory jezdne metalowe zamontowane w sposób umożliwiający stabilność i bezpieczeństwo pracy,wszystkie elementy zewnętrzne regałów, półek, ścian osłon pozbawione ostrych krawędzi. 1.6.Bezpieczeństwo:Całość konstrukcji, zarówno regałów jak i torów jezdnych, o których mowa w niniejszym ustępie, musi zapewniać stabilność i pełne bezpieczeństwo pracy.1.7.Gwarancja:Wymagana minimalna gwarancja na przedmiot niniejszego zamówienia:5 lat od daty protokolarnego odbioru.
1.8.Ilość i rozmieszczenie regałów dwustronnych i jednostronnych:
Ilość i rozmieszczenie regałów według projektu pomieszczenia z maksymalnym wykorzystaniem wielkości powierzchni z uwzględnieniem łatwego dostępu do gromadzonych akt.1.9.Oferowane przez Wykonawcę regały przesuwne i podłogi jezdne muszą (w szczególności):być wyprodukowane przez producenta posiadającego certyfikat uprawniający do oznaczenia produktu znakiem bezpieczeństwa i być oznaczone znakiem bezpieczeństwa,posiadać świadectwo/a bezpieczeństwa pracy,posiadać (ich dotyczące) atest/y klasyfikacji ogniowej w zakresie niepalności oferowanych regałów,posiadać (ich dotyczące) atest/y higieniczny/e,być zgodne z polskimi normami.1.10.Minimalna ilość zaoferowanych przez Wykonawcę metrów bieżących (mb) półek użytkowych regałów przesuwnych musi wynosić:750 mb,Powyższe ilości metrów bieżących (mb) półek użytkowych (określone w niniejszym pkt 1.10.) dotyczą regałów przesuwnych, natomiast nie dotyczą ewentualnych, zaoferowanych przez Wykonawcę ilości metrów bieżących (mb) półek użytkowych regałów przesuwnych jednostronnych, o których mowa w pkt 1.14 niniejszego ustępu). Półek wieńczących nie liczy się do ilości mb oferowanych przez Wykonawcę.1.11.UWAGA: Wykonawca projektów /Wykonawca przed złożeniem oferty powinien dokonać, we własnym zakresie, pomiarów powierzchni (o których mowa w pkt 1.1. niniejszego ustępu), na których będą montowane regały, w celu wyceny oferty oraz złożenia projektów maksymalnie wykorzystujących powierzchnie (o których mowa w pkt 1.1. niniejszego ustępu), na których będą montowane regały, z uwzględnieniem maksymalnej ilości mb powierzchni przechowalniczej.Koszty dokonania wizji lokalnej ponosi Wykonawca.
Wykonawca powinien powiadomić telefonicznie o zamiarze dokonania wizji lokalnej osobę wymienioną w niniejszym rozdziale, w celu umożliwienia wstępu do obiektu.
1.12.Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty, jako załącznik do Załącznika nr 1 do SIWZ - Formularz ofertowy, projekt/y (aranżacja/e) rozmieszczenia regałów przesuwnych i podłóg jezdnych do regałów przesuwnych (zgodnie z Załącznikiem nr 5 do SIWZ).Projekt/y (aranżacja/e) należy traktować, jako część oferty, a ich nie dołączenie do oferty przez Wykonawcę skutkować będzie odrzuceniem oferty.Projekt/y (aranżacja/e), o których mowa niniejszym punkcie, musi być wykonane na podstawie Załącznika nr 5 do SIWZ (i pomocniczo na podstawie załącznika graficznego nr 6 do SIWZ) oraz musi uwzględniać specyfikę pomieszczenia, w których będą montowane regały, w tym grzejniki, drzwi itp., pod rygorem odrzucenia oferty.1.13.W projekcie/ach (aranżacji/ach) Wykonawca podaje także nazwę/y proponowanych przez siebie regałów.
1.14.W celu jak najpełniejszego wykorzystania powierzchni, na których będą montowane regały przesuwne, Zamawiający dopuszcza możliwość zamontowania regałów przesuwnych jednostronnych na stałe przy ścianach, z następującymi zastrzeżeniami:regały takie nadal muszą spełniać wszystkie wymagania Zamawiającego wyszczególnione w niniejszym ustępie,regały takie muszą współgrać z regałami zamontowanymi na torach jezdnych.1.15.Przedmiot niniejszego zamówienia, o którym mowa w niniejszym ustępie, musi być zgodny z polskimi normami, obowiązującymi w tym zakresie. 1.16.Odległości pomiędzy regałami, a także pomiędzy regałami, a ścianami lub filarami muszą uwzględniać możliwość swobodnego przejścia oraz dojścia pracowników Zamawiającego do wszystkich regałów podczas ich użytkowania, pod rygorem odrzucenia oferty.
1.17.Dostawa, wniesienie i montaż odbędzie się na koszt i ryzyko Wykonawcy do pomieszczenia, przeznaczonego do archiwizacji dokumentacji Mazowieckiego Oddziału Regionalnego ARiMR, mieszczącego się w obiekcie przy ul. 11 Listopada 121A w Ostrołęce.1.18.Pozostałe istotne wymagania Zamawiającego, co do przedmiotu zamówienia oraz realizacji umowy, zostały zawarte we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 7 do SIWZ.1.19.Zamawiający ustalił wartość niniejszego zamówienia na kwotę: 46 057,00 zł. (netto).2.WIZJA LOKALNA:
Zamawiający umożliwi Wykonawcom przeprowadzenie wizji lokalnej pomieszczenia, w terminie uzgodnionym telefonicznie z przedstawicielem Zamawiającego Panem Krzysztofem Bałdygą- tel.: 661 781 406.

Dodatkowe informacje

Biuletyn 1
Nazwa Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Mazowiecki Oddział Regionalny
Ulica ul. Jana Pawła II 70
Nr domu 70
Miejscowość Warszawa
Kod Pocztowy 00-175
Województwo mazowieckie
Tel 22 5365705-06
Fax 22 8602842
Internet www.arimr.gov.pl
Regon 01061308300000
E-mail ANDRZEJ.POKRASNIEWICZ@arimr.gov.pl
Obowiązkowa Tak
Dotyczy 1
Rodzaj zamówienia Inny: Agencja wykonawcza
Rodzaj zam inny Agencja wykonawcza
Rodz zam D
Czy częsci Nie
Czy dopusza się złożenie oferty wariantowej Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających Nie
Czas Obowiązuje termin
Okres trwania zamówienia 15
Zaliczka Nie
Uprawnienie Warunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu udziału w postepowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Wiedza warunek ten zostanie spełniony, jezeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składnia ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 (dwóch) dostaw regałów przesuwnych oraz podłóg jezdnych (wraz z montażem) o wartości co najmniej 40 000 PLN brutto każda (słownie: czterdzieści tysięcy złotych 00/100), z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów zlecających. Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane należycie.
Potencjał Warunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu udziału w postepowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Zdolne Warunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu udziału w postepowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Sytuacja Warunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu udziału w postepowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Oswiadczenie potwierdzenia 3 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 1 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 2 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 3 Tak
Oswiadczenia wykluczenia 4 Tak
Dokument podmiotów Tak
Dok podm zag 2 Tak
Dok potw 6 Tak
Inne dokumenty potwierdzające a)Świadectwo bezpieczeństwa pracy na oferowane regały;b)Atest klasyfikacji ogniowej w zakresie niepalności oferowanych regałów; c)Atest higieniczny na oferowane regały; d)Oświadczenie producenta, co do zgodności produktu z polskimi normami.
Inne dokumenty a)wypełniony formularz ofertowy (według Załącznika nr 1 do SIWZ),b)dokumenty i oświadczenia wskazane w rozdziale VI niniejszej SIWZ,c)dokument, o którym mowa w rozdziale V ust. 6 niniejszej SIWZ, jeśli Wykonawca powołuje się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów (oryginał),d)pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu, jeżeli nie wynika ono z odpisu z właściwego rejestru w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę udzielającą pełnomocnictwa lub notarialnie,e)projekt/y (aranżacja/e) rozmieszczenia regałów przesuwnych oraz podłóg jezdnych do regałów przesuwnych (wykonany/e na podstawie Załącznika/ów nr 5 do SIWZ i pomocniczo na podstawie załącznika graficznego nr 6 do SIWZ) dołączony/e do oferty, jako załącznik do Załącznika nr 1 do SIWZ - Formularz ofertowy.
Niepełnosprawne Nie
Kod trybu zamówienia PN
Czy zmiana umowy Tak
Zmiana umowy Zamawiający przewiduje możliwość zmiany (poza możliwością zmian nieistotnych) zawartej umowy w trybie art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w następujących przypadkach:a)W przypadku korzystania przez Wykonawcę z podwykonawców lub w przypadku powołania się na potencjał podmiotu trzeciego, zmiana podwykonawcy lub podmiotu trzeciego, w trakcie realizacji zamówienia, będzie wymagała zmiany umowy w formie pisemnej (aneks).b)W przypadku zwiększenia lub zmniejszenia stawek podatku od towarów i usług VAT, dotyczących przedmiotu zamówienia, w wyniku zmiany Ustawy o podatku od towarów i usług, wynagrodzenie Wykonawcy może ulec zmianie, jeżeli w wyniku zastosowania zmienionych stawek ww. podatku ulega zmianie kwota podatku i wynagrodzenia Wykonawcy. Zmiana ta będzie wymagała zmiany umowy w formie pisemnej (aneks).
Kod kryterium B
Kryt 1p 40
Kryt 2 Metry bieżace półek użytkowych
Kryt 2p 60
Czy będzie aukcja Nie
Adres strony internetowej siwz www.arimr.gov.pl
Adres uzyskania siwz Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddział Regionalny Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa
Data składania wniosków 09/11/2012
Godzina składania wniosków 10:00
Miejsce Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddział Regionalny Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa, Kancelaria Mazowieckiego Oddziału Regionalnego ARiMR (pokój nr 241, II piętro).
Termin Obowiązuje termin
Termin związania ofertą 30
Informacje dodatkowe INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW ORAZ WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI: 1.Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, wyjaśnienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy mogą przekazywać:- pisemnie na adres:AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA MAZOWIECKI ODDZIAŁ REGIONALNY Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa(korespondencję dostarczaną osobiście lub za pośrednictwem kuriera należy złożyć również pod wyżej wskazany adres (kancelaria pok. 241).- faxem na numer (22) 860 28 42,z zastrzeżeniem ust. 2 niniejszego rozdziału.2.Forma pisemna - jako jedyna dopuszczalna - zastrzeżona jest dla:-złożenia oferty wraz z załącznikami, -złożenia dokumentów, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, składanych zarówno jako załączniki do oferty, jak i w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego do uzupełnienia dokumentów, -zmiany lub wycofania oferty.3.Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują dokumenty lub informacje faksem, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania.4.Osobami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami są:a)Żaneta Burakowska - w sprawach przedmiotu zamówienia tel. (22) 536 57 80 w godzinach: od 8.00 do 15.30;b)Małgorzata Kikta - w sprawach przedmiotu zamówieniatel. (22) 536 58 25 w godzinach: od 7.00 do 15.00;c)Magdalena Nasiłowska - w sprawie procedury przetargowej tel. (22) 536 58 47 w godzinach: od 7.30 do 15.30d)Andrzej Pokraśniewicz - w sprawie procedury przetargowej tel. (22) 536 58 21 w godzinach: od 7.00 do 15.00.
Czy unieważnienie Nie
Repozytorium wiedzy Urzędu Zamówień Publicznych  

Niezbędnik każdego uczestnika postępowania przetargowego - zebrane w jednym miejscu wszystkie najważniejsze dokumenty prawne...

Gwarancja ceny artykułów biurowych - pętla na szyi?  

W postępowaniach przetargowych podanie najniższej ceny jest w dalszym ciągu głównym, a często jedynym kryterium...

Nowa linia długopisów SCHNEIDER Slider Xite, XB  

Długopisy SCHNEIDER Slider Xite, XB wyposażone w wymienny wkład Slider 710 XB to idealne narzędzie do codziennej pracy w...

przetargibiurowe.pl  (+48) 600 092 062

Godziny pracy:  Biuro, live chat: 800 - 1700  Wsparcie online: 24h

Michał Troc Biuro obsługi klienta  

Szanowni Klienci! Drodzy Państwo!

Dbamy o Twoją prywatność

Zanim klikniesz „Przejdź do serwisu”, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoją dobrowolną zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez nas i naszych zaufanych partnerów oraz przekazujemy informacje o naszej polityce prywatności w tym o tzw. cookies. Klikając „Przejdź do serwisu”, zgadzasz się na poniższe. Możesz też odmówić zgody lub ograniczyć jej zakres.

Zgoda

Jeśli chcesz zgodzić się na przetwarzanie przez nas i naszych zaufanych partnerów, Twoich danych osobowych, które udostępniasz w historii przeglądania stron i aplikacji internetowych, w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych w celu ustalenia Twoich potencjalnych zainteresowań dla dostosowania reklamy i oferty), w tym na umieszczanie tzw. cookies na Twoich urządzeniach i ich odczytywanie, kliknij przycisk „Przejdź do serwisu”.

Jeśli nie chcesz wyrazić zgody lub ograniczyć jej zakres, kliknij „Szczegóły”, gdzie znajdziesz wszelkie informacje o tym jak to zrobić . Te same informacje znajdziesz także na podstronie z naszą polityką prywatności obowiązującą od 25 maja 2018.

W przypadku użytkowników zalogowanych, ważna jest Państwa wcześniejsza zgoda której udzieliliście podczas zakładania konta. Każda Państwa zgoda jest dobrowolna i można ją w dowolnym momencie wycofać.

Polityka prywatności (rozwiń) Klauzula Informacyjna (rozwiń) Lista Zaufanych Partnerów (rozwiń)