| GuidZP400 |
56106886-fa20-48f9-97ef-5567000be064
|
| Biuletyn |
599434-N-2020
|
| Zamawiajacy nazwa |
Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jabłoniu
|
| Regon |
94455000000000
|
| Zamawiajacy adres ulica |
ul. Augusta Zamojskiego
|
| Zamawiajacy adres numer domu |
4
|
| Zamawiajacy miejscowosc |
Jabłoń
|
| Zamawiajacy kod pocztowy |
21-205
|
| Zamawiajacy panstwo |
Polska
|
| Zamawiajacy wojewodztwo |
lubelskie
|
| Zamawiajacy telefon |
833 560 017
|
| Zamawiajacy fax |
833 560 017
|
| Zamawiajacy email |
zsckrjablon@poczta.fm
|
| Adres strony url |
zsckrjablon.pl, zsckr-jablon.biposwiata.pl;
|
| Zamieszczanie obowiazkowe |
1
|
| Ogloszenie dotyczy |
1
|
| Czy finansowane z unii |
2
|
| Czy ubiegac zaklady pracy |
2
|
| Minimalny procent zatrudnienia |
0%
|
| Rodzaj zamawiajacego |
8
|
| Rodzaj zamawiajacego inny |
Państwowa Jednostka Budżetowa Trzeciego Stopnia prowadzona przez MRiRW w Warszawie
|
| Czy dostep dokumentow zamowienia |
1
|
| Dostep dokumentow zamowienia |
zsckr-jablon.biposwiata.pl;
|
| Czy wymagane przeslanie ofert |
1
|
| Wymagane przeslanie ofert inny |
w formie pisemnej
|
| Dopuszczone wymagane przeslanie ofert adres |
Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jabłoniu (zwany dalej: ZSCKR w Jabłoniu), ul. Augusta Zamoyskiego 4, 21-205 Jabłoń;
|
| Nazwa nadana zamowieniu |
Remont dróg i placów na terenie Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego im. Augusta Zamoyskiego w Jabłoniu
|
| Numer referencyjny |
34/340/05/20
|
| Czy podzielone na czesci |
1
|
| Okreslenie przedmiotu |
Przedmiotem zamówienia są roboty polegające na remoncie dróg i placów na terenie ZSCKR w Jabłoniu, z podziałem na dwie części postępowania obejmujące:
Część 1) – Roboty drogowe, polegające m.in. na:
- robotach przygotowawczych i rozbiórkowych obejmujące m.in. rozebranie krawężników oraz usunięcie warstwy ziemi urodzajnej;
- wykonanie podbudowy i nawierzchni dróg oraz miejsc postojowych i mijanki;
- ustawienie krawężników;
- humusowanie terenu wokół dróg i placów i obsianie ich trawą;
- inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza wraz z zarejestrowaniem inwentaryzacji powykonawczej;
Etap I prac zawartych w opracowaniu projektowym tj.: przebudowa dróg, odcinek A-A oraz B-B, a także wykonanie miejsca postojowego i mijanki. Ułożone zostaną m.in. nowe krawężniki na płask, wbudowane zostaną poszerzenia jezdni do 3,5 m i warstwy konstrukcyjne oraz nawierzchnia z kostki betonowej. Obsługa geodezyjna – wytyczenie i inwentaryzacja powykonawcza.
Część 2) – Wykonanie oświetlenia ulicznego, polegające m.in. na: demontażu, wywiezieniu i utylizacji istniejących fundamentów i słupów oświetleniowych, a następnie zakupie, dostawie i montażu fabrycznie nowych, ledowych lamp ulicznych i parkowych (dwie lampy uliczne i osiem lamp parkowych zasilanych panelami słonecznymi oraz jedna lampa parkowa zasilana z istniejącej sieci elektrycznej);
W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawców obu części zamówienia, będzie należało również:
1) wszelkie inne prace niezbędne do należytego wykonania przedmiotu zamówienia;
2) uprzątnięcie terenu robót i doprowadzenie do stanu używalności;
Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ – Opracowanie projektowe wraz z częścią rysunkową, specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót oraz przedmiary robót do poszczególnych części zamówienia.
Prace remontowe będą prowadzone przy czynnym budynku szkoły. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały znaki towarowe, patenty, pochodzenie, normy, aprobaty, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Równoważność polega na możliwości zaoferowania przedmiotu zamówienia o nie gorszych parametrach technicznych, konfiguracjach, wymaganiach normatywnych itp.
|
| Cpv glowny przedmiot |
45233000-9
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia calosc |
0,00
|
| Czy przewiduje udzielenie zamowien 67 |
1
|
| Czy przewiduje udzielenie zamowien 67 tekst |
Etap drugi polegający na remoncie placu po wschodniej stronie działki nr 2031/4 oraz wymiana opaski wokół budynku. Na placu wykorzystana zostanie istniejąca nawierzchnia z betonu i trylinki. W miejscach trawników wykonane zostaną nowe warstwy konstrukcyjne: warstwa odsączająca z piasku gr. 10 cm, warstwa z kruszywa stabilizowanego cementem gr. 20 cm, warstwa z piasku stabilizowanego cementem 15 cm oraz nawierzchnia z kostki betonowej gr. 8 cm.
|
| Data zakonczenia |
2020-12-24T00:00:00+01:00
|
| Informacje na temat katalogow |
Termin realizacji zamówienia dla części 1 zamówienia: do dnia 24.12.2020 r.;
Termin realizacji zamówienia dla części 2 zamówienia: do dnia 24.12.2020 r.;
|
| Okreslenie warunkow |
Określenie warunków: Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych kompetencji lub uprawnień.
|
| Sytuacja finansowa okreslenie warunkow |
Określenie warunków: Zamawiający nie określa warunków w tym zakresie.
|
| Zdolnosc techniczna okreslenie warunkow |
Określenie warunków: Zamawiający określa minimalne warunki dotyczące:
3.1 Doświadczenia:
Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał należycie, zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył, co najmniej jedną robotę polegającą na:
Dla części 1 zamówienia: budowie/remoncie drogi lub/i placu o nawierzchni z kostki betonowej o wartości co najmniej 190 000,00 zł brutto.
Przez wartość 1 roboty budowlanej/remontowej Zamawiający rozumie łączną wartość wykonywanych robót przy budowie/remoncie drogi lub/i placu o nawierzchni z kostki betonowej w ramach 1 umowy.
Dla części 2 zamówienia: montażu oświetlenia ulicznego o wartości co najmniej 80 000,00 zł brutto.
Przez wartość 1 roboty budowlanej/montażowej Zamawiający rozumie łączną wartość wykonywanych robót przy montażu oświetlenia ulicznego w ramach 1 umowy.
|
| Czy zdolnosc techniczna wymaga wykonawcow |
1
|
| Zdolnosc techniczna informacje dodatkowe |
W formularzu oferty wymagane jest podanie proponowanego kierownik robót budowlanych dotyczących przedmiotu zamówienia dla części 1 i 2 zamówienia;
|
| Czy zamawiajacy przewiduje wykluczenie |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 1 |
1
|
| Art 24 ust 5 pkt 4 |
1
|
| Czy oswiadczenie niepodleganiu wykluczenia |
1
|
| Wykaz dokumentow zaswiadczen |
Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy.
Dokumenty składane przez podmioty zagraniczne:
a) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 1 ppkt 2) rozdz. VI SIWZ składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
b) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ppkt a) zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby.
|
| Zakresie warunkow udzialu |
Wykaz robót budowlanych, wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę (według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SIWZ) z załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty
|
| Inne dokumenty niewymienione |
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy, Zamawiający wymaga oświadczenia wykonawcy o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej (w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę, (według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 Do SIWZ);
W przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w przedmiotowym postępowaniu.
Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów, musi udowodnić zamawiającemu, że realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności dołączając do oferty zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (w formie oryginału).
Z zobowiązania lub innych dokumentów potwierdzających udostępnienie zasobów przez inne podmioty musi bezspornie i jednoznacznie wynikać w szczególności:
-zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu;
-sposób wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia publicznego;
-zakres i okres udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia publicznego;
-czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału postępowaniu dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane, których wskazane zdolności dotyczą.
Dla swej skuteczności zobowiązanie musi zostać złożone przez osobę/osoby uprawnione do reprezentowania podmiotu trzeciego w powyższym zakresie. Zobowiązanie złożone przez osobę nieuprawnioną nie dowodzi udostępnienia zasobu przez podmiot trzeci.
|
| Zastosowanie procedury pzp |
1
|
| Zmiana umowy |
1
|
| Zmiana umowy tekst |
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić wyłącznie, za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany.
2. Zmiany przewidziane w umowie mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub przez Wykonawcę.
3. Zmiany umowy nie mogą wykraczać poza zakres świadczenia określonego w umowie.
4. Przedmiot świadczenia określony w umowie może zostać ograniczony lub zmieniony w przypadku:
1) niedostępności na rynku materiałów lub urządzeń wskazanych w dokumentacji technicznej, spowodowanej zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiałów lub urządzeń;
2) pojawienie się na rynku części, materiałów lub urządzeń nowszej generacji, pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu zamówienia lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu zamówienia lub wykonania przedmiotu zamówienia w innej technologii, na która wyraził zgodę Projektant i Zamawiający.
3) pojawienie się nowszej technologii wykonania przedmiotu zamówienia, pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji zamówienia lub jego kosztów, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu zamówienia,
4) konieczności zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w dokumentacji technicznej, w sytuacji gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu zamówienia;
5) konieczności zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa;
6) konieczności zaspokojenia roszczeń niemożliwych do jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy;
7) konieczności zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/ technologicznych/materiałowych ze względu na kolizję z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez Zamawiającego lub inne podmioty inwestycjami, przy czym zmiany te ograniczą się do zmian koniecznych, umożliwiających uniknięcie lub usunięcie kolizji.
8) kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez Zamawiającego lub osoby trzecie inwestycjami.
9) kolizji z innymi rozwiązaniami przewidzianymi w dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji przedmiotu zamówienia, o którym mowa w § 1 ust. 1.
5. Jeżeli, pomimo zachowania przez Zamawiającego i Wykonawcę należytej staranności w analizie dokumentacji technicznej, zostaną w nich wykryte wady lub usterki, Zamawiający w porozumieniu z autorem dokumentacji doprowadzi do ich usunięcia.
6. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogące dotyczyć terminu realizacji przedmiotu umowy:
1) zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczególności: warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, zgodnie z wymaganiami szczegółowych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, klęski żywiołowe;
2) zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego, w szczególności:
a) wstrzymanie realizacji umowy przez Zamawiającego,
b) konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji lub dokumentacji technicznej urządzeń,
c) będących wynikiem zmiany obowiązujących przepisów;
3) zmiany będące następstwem działania organów administracji, w szczególności:
a) przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń itp.
b) odmowa wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek błędów w dokumentacji projektowej,
c) wydanie postanowienia o wstrzymaniu robót budowlanych w przypadku, o którym mowa w art. 50 ust. 1 pkt 4 Prawa budowlanego,
d) konieczność uzyskania wyroku sądowego lub innego orzeczenia sądu lub organu, którego konieczności nie przewidywano przy zawieraniu umowy,
e) konieczność zaspokojenia roszczeń lub oczekiwań osób trzecich - w tym grup społecznych lub zawodowych nieartykułowanych lub niemożliwych do jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy,
f) kolizji z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez Zamawiającego lub inne podmioty inwestycjami.
7. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć kadry biorącej udział w realizacji przedmiotu umowy:
1) Wykonawca z własnej inicjatywy proponuje zmianę kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych w następujących przypadkach:
a) śmierci, choroby lub innych zdarzeń losowych kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych;
b) niewywiązania się kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych z obowiązków wynikających z umowy;
c) jeżeli zmiana kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych stanie się konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezależnych od wykonawcy (np. rezygnacji, utraty uprawnień itp.);
2) Zamawiający może zażądać od Wykonawcy zmiany kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych, jeżeli uzna, że dotychczasowy kierownik budowy lub kierownik robót budowlanych nie wykonuje swoich obowiązków wynikających z umowy;
3) W przypadku zmiany kierownika budowy lub kierownika robót budowlanych, nowy kierownik budowy lub kierownik robót budowlanych musi spełniać wymagania określone wobec personelu Wykonawcy;
4) Wykonawca obowiązany jest zmienić kierownika budowy, kierownika robót budowlanych zgodnie z żądaniem Zamawiającego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiającego.
8. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć wartości i zakresu zamówienia oraz wynagrodzenia należnego wykonawcy w przypadku zmniejszenia zakresu przedmiotu umowy w granicach uzasadnionego interesu Zamawiającego, z jednoczesnym zmniejszeniem wynagrodzenia określonego w § 6 ust. 1 niniejszej umowy. Wysokość ostatecznego, zmniejszonego wynagrodzenia, zostanie ustalona na podstawie protokołu zatwierdzonego przez obie strony umowy, na podstawie wyliczenia procentowego udziału zmniejszonego zakresu zamówienia w pierwotnie przyjętym zakresie lub na podstawie kosztorysu złożonego przed podpisaniem umowy przez Wykonawcę.
9. Zmiany, o których mowa w ust. 1, mogą dotyczyć zmiany pełnomocnika Wykonawców, którym wspólnie udzielono zamówienie lub Wykonawców, którym wspólnie udzielono zamówienie, w przypadku ogłoszenia upadłości bądź likwidacji niektórych z Wykonawców, którym wspólnie udzielono zamówienie, z zachowaniem dyspozycji art. 141 ustawy.
10. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy – Prawo zamówień publicznych, w szczególności:
1) zmiana danych teleadresowych stron umowy;
2) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego, sposobu opisywania faktur);
|
| IV 4 4 data |
2020-11-03T00:00:00+01:00
|
| IV 4 4 godzina |
11:00
|
| IV 4 4 jezyki |
język polski
|
| IV 4 5 okres |
30
|
| Zalacznik czesc nr |
1
|
| Zalacznik nazwa |
Roboty drogowe
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
45111000-8
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik data zakonczenia |
2020-12-24T00:00:00+01:00
|
| Zalacznik krotki opis |
Roboty drogowe, polegające m.in. na:
- robotach przygotowawczych i rozbiórkowych obejmujące m.in. rozebranie krawężników oraz usunięcie warstwy ziemi urodzajnej;
- wykonanie podbudowy i nawierzchni dróg oraz miejsc postojowych i mijanki;
- ustawienie krawężników;
- humusowanie terenu wokół dróg i placów i obsianie ich trawą;
- inwentaryzacja geodezyjna powykonawcza wraz z zarejestrowaniem inwentaryzacji powykonawczej;
Etap I prac zawartych w opracowaniu projektowym tj.: przebudowa dróg, odcinek A-A oraz B-B, a także wykonanie miejsca postojowego i mijanki. Ułożone zostaną m.in. nowe krawężniki na płask, wbudowane zostaną poszerzenia jezdni do 3,5 m i warstwy konstrukcyjne oraz nawierzchnia z kostki betonowej. Obsługa geodezyjna – wytyczenie i inwentaryzacja powykonawcza.
W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawców obu części zamówienia, będzie należało również:
1) wszelkie inne prace niezbędne do należytego wykonania przedmiotu zamówienia;
2) uprzątnięcie terenu robót i doprowadzenie do stanu używalności;
Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ – Opracowanie projektowe wraz z częścią rysunkową, specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót oraz przedmiary robót do poszczególnych części zamówienia.
Prace remontowe będą prowadzone przy czynnym budynku szkoły. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały znaki towarowe, patenty, pochodzenie, normy, aprobaty, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Równoważność polega na możliwości zaoferowania przedmiotu zamówienia o nie gorszych parametrach technicznych, konfiguracjach, wymaganiach normatywnych itp.
|
| | |
| Zalacznik czesc nr |
2
|
| Zalacznik nazwa |
Wykonanie oświetlenia ulicznego
|
| Zalacznik cpv glowny przedmiot |
31500000-1
|
| Szacunkowa wartosc zamowienia zal |
0,00
|
| Zalacznik data zakonczenia |
2020-12-24T00:00:00+01:00
|
| Zalacznik krotki opis |
Wykonanie oświetlenia ulicznego, polegające m.in. na: demontażu, wywiezieniu i utylizacji istniejących fundamentów i słupów oświetleniowych, a następnie zakupie, dostawie i montażu fabrycznie nowych, ledowych lamp ulicznych i parkowych (dwie lampy uliczne i osiem lamp parkowych zasilanych panelami słonecznymi oraz jedna lampa parkowa zasilana z istniejącej sieci elektrycznej);
W ramach realizacji zamówienia do obowiązków Wykonawców obu części zamówienia, będzie należało również:
1) wszelkie inne prace niezbędne do należytego wykonania przedmiotu zamówienia;
2) uprzątnięcie terenu robót i doprowadzenie do stanu używalności;
Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi załącznik nr 1 do SIWZ – Opracowanie projektowe wraz z częścią rysunkową, specyfikacje techniczna wykonania i odbioru robót oraz przedmiary robót do poszczególnych części zamówienia.
Prace remontowe będą prowadzone przy czynnym budynku szkoły. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia wskazane zostały znaki towarowe, patenty, pochodzenie, normy, aprobaty, specyfikacje techniczne i systemy referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne. Równoważność polega na możliwości zaoferowania przedmiotu zamówienia o nie gorszych parametrach technicznych, konfiguracjach, wymaganiach normatywnych itp.
|
| | |
