3.1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych, nieużywanych urządzeń oraz narzędzi potrzebnych do realizacji robót związanych z codzienną obsługą sieci kanalizacji sanitarnej do siedziby Zamawiającego, według 4 pakietów.
3.2.Okres gwarancji przedmiotu zamówienia nie może być krótszy niż:
3.2.1.36 miesięcy od daty dostawy dla pakietów od 1 do 3,
3.2.2.24 miesiące od daty dostawy dla pakietu 4.
3.3.PAKIET 1 - Mierniki
PAKIET 2 - Zadymiarki, kamery, korki, narzędzia
PAKIET 3 - Agregaty prądotwórcze
PAKIET 4 - Przewody
3.4.PAKIET 1 - MIERNIKI
Okres gwarancji - min. 36 miesięcy
3.4.1.Przenośny miernik wielogazowy - 4 szt. Wymagania minimalne:
3.4.1.1. Fabrycznie nowy
3.4.1.2. Pomiar stężenia min. następujących gazów: O2, CO, H2S, CH4 i gazów wybuchowych
3.4.1.3. Przejrzysty duży wyświetlacz
3.4.1.4. Sygnalizator akustyczny, świetlny i wibracyjny
3.4.1.5. Wewnętrzna pamięć
3.4.1.6. Wyposażony w dodatkową sondę teleskopową z materiału kwasoodpornego o długości min. 1,5m
3.4.1.7. Wodoodporny
3.4.1.8. Instrukcja obsługi w języku polskim.
3.4.1.9. Zasilanie akumulatorowe
3.4.1.10.Ładowarka sieciowa 230V + ładowarka samochodowa 12V
3.4.1.11.Gwarancja - 36 miesięcy
3.5.PAKIET 2 - ZADYMIARKI, KAMERY, KORKI, NARZĘDZIA
Okres gwarancji - min.36 miesięcy dla każdego z urządzeń/ narzędzi
3.5.1.Zadymiarka kanałowa - 1 komplet. Wymagania minimalne:
3.5.1.1. Fabrycznie nowa
3.5.1.2. Emisja dymu - minimum 830 m3/min.
3.5.1.3. 50 litrów płynu do wytwarzania mgły.
3.5.1.4. Wąż PVC długości min. 6 metrów umożliwiający wprowadzenie dymu do rury
3.5.1.5. Zamykany na klucz kufer do transportu urządzenia
3.5.1.6. Maksymalny pobór mocy - 2500W
3.5.1.7. Instrukcja obsługi w języku polskim lub szkolenie w siedzibie Zamawiającego
3.5.2. Kamera Inspekcyjna - 1 komplet. Do zastosowania w rurach o średnicy
od 70 do 400 mm. Wymagania minimalne kompletu:
3.5.2.1. Fabrycznie nowa
3.5.2.2. Kamera:
3.5.2.2.1.Wodoszczelna do głębokości zanurzenia min. 1 m
3.5.2.2.2.Przesyłająca kolorowy obraz do monitora
3.5.2.2.3.Autopoziomowanie
3.5.2.2.4.Oświetlenie LED
3.5.2.2.5.Przystosowana do pokonywania łuków
3.5.2.2.6.Wykonana ze stali kwasoodpornej
3.5.2.2.7.Odporna na zarysowania soczewka obiektywu kamery
3.5.2.2.8.Szeroki kąt widzenia od 75 stopni
3.5.2.2.9.Skrętne oko
3.5.2.2.10.Automatyczny powrót oka do pozycji początkowej
3.5.2.3. Jednostka sterująca:
3.5.2.3.1.Przenośna
3.5.2.3.2.Monitor kolorowy wielkości od 5 - 8 cali z osłoną przeciwsłoneczną
3.5.2.3.3.Cyfrowa rejestracja obrazu z kamery (zapis obrazu) z możliwością wykonywania zdjęć
3.5.2.3.4.Dane na ekranie: licznik odległości, data oraz czas
3.5.2.3.5.Elektroniczny licznik odległości z pamięcią i możliwością oznaczania uszkodzonych odcinków
3.5.2.3.6.Nośnik danych - karta SD min. 8 GB, dopuszcza się możliwość zapisu na 4 osobnych kartach, po 2GB każda
3.5.2.3.7.Klawiatura z powierzchnią zabezpieczającą przed wodą
3.5.2.3.8.Format zapisu w standardzie DVD
3.5.2.3.9.Regulacja oświetlenia kamery
3.5.2.3.10.Edytor tekstu do wprowadzania opisów i komentarzy na obraz
3.5.2.4. Oprogramowanie inspekcyjne:
3.5.2.4.1.Polskojęzyczne
3.5.2.4.2.Przyjazny dla użytkownika interfejs
3.5.2.4.3.Możliwość zapisu danych oraz ich wydruku w postaci raportów
3.5.2.5. Wytrzymały mechanicznie bęben z elastycznym kablem wizyjnym do posuwu kamery i przesyłania obrazu:
3.5.2.5.1.Długość min. 60 metrów bieżących
3.5.2.6. Akcesoria umożliwiające pracę kamery dla większych średnic rur (np. wózek)
3.5.2.7. Zasilanie sieciowe oraz akumulatorowe.
3.5.2.8. Sonda położenia głowicy kamery
3.5.3. Korek pneumatyczny kanalizacyjny blokujący do przekroi kołowych:
3.5.3.1. Fabrycznie nowe
3.5.3.2. Dla średnic od 150 do 300 mm - 3szt.
3.5.3.3. Dla średnic od 200 do 400 mm - 3 szt.
3.5.3.4. Manometr do węża ciśnieniowego - 2 szt.
3.5.3.5. Wąż ciśnieniowy pneumatyczny do łączenia korków z kompresorem - długość min. 10 metrów w formie spirali - 6 szt.
3.5.4. Metalowe haki do otwierania włazów studzienek kanalizacyjnych - 3 szt.
3.5.4.1. Fabrycznie nowe
3.5.5. Wybieraki do studni:
3.5.5.1. Fabrycznie nowe
3.5.5.2. Długości 1,5 m - 3,5 m, z czaszą walcowatą - 2 szt.
3.5.5.3. Długości 1,5 m - 3,5 m, w formie chwytaka np. trójpalczastego - 2 szt.
3.5.6. Maszyna do mechanicznego czyszczenia rur - 1 komplet. Minimalne wymagania:
3.5.6.1. Fabrycznie nowa
3.5.6.2. Przeznaczona do zastosowania w rurach od 75 mm do 315 mm.
3.5.6.3. Spirale do średnic rur wymienionych w pkt. 3.5.6.2. - 60 mb (łączone ze sobą z krótszych elementów)
3.5.6.4. Kosz na spirale
3.5.6.5. Wiertła
3.5.6.4.1.Proste 32mm- 2 szt.
3.5.6.4.2.Lejkowe 32mm- 2 szt.
3.5.6.4.3.Obłe 32mm - 2 szt.
3.5.6.4.4.Widełkowa głowica tnąca 32mm - 2 szt.
3.5.6.4.5.Końcówka widelcowa dla rur o średnicy 160 oraz 200 - 2 szt.
3.5.6.6. Zasilanie za pomocą silnika elektrycznego lub spalinowego
3.5.6.7. Obroty prawo/lewo.
3.6.PAKIET 3 - AGREGATY PRĄDOTWÓRCZE
Okres gwarancji - min. 36 miesięcy
3.6.1.Agregat prądotwórczy przewoźny - 1 szt.:
3.6.1.1. Agregat prądotwórczy musi posiadać deklarację zgodności WE (oświadczenie producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela stwierdzające na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami) zgodnie z art. 5 ust. 10 ustawy z 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz.U. z 2010, Nr 138, poz. 935) wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym niżej. Deklarację zgodności WE Dostawca będzie zobowiązany dostarczyć przed podpisaniem umowy.
3.6.1.2. Fabrycznie nowy
3.6.1.3. Przeznaczenie: awaryjne zasilanie pompowni ścieków lub stacji tłoczenia ścieków
3.6.1.3.1.Pompownia ścieków - maksymalna moc pomp to 2 × 5,5 kW
3.6.1.3.2.Stacja tłoczenia moc kompresorów to 2 × 21kW (uruchamiane za pomocą falowników)
3.6.1.4. Zabudowany na przyczepie homologowanej dwuosiowej z hamulcem najazdowym spełniającej wymagania zapisów ustawy Prawo o ruchu drogowym, przeznaczonej dla samochodów osobowych, wyposażonej m.in. w: instalację oświetlenia, przewód zasilający, miejsce na tablicę rejestracyjną, koło zapasowe, kliny i podpory boczne czy kółko podporowe dyszla
3.6.1.5. Silnik
3.6.1.5.1.wysokoprężny gwarantujący uzyskanie wymaganej mocy,
3.6.1.5.2.chłodzony cieczą
3.6.1.5.3.wyposażony w kolektor wydechowy z tłumikiem, kolektor dolotowy powietrza
3.6.1.5.4.elektryczny rozruch z akumulatora
3.6.1.5.5.alternator ładowania baterii akumulatora
3.6.1.6. Zbiornik paliwa o pojemności zapewniającej pracę bez konieczności tankowania przez co najmniej 8 h
3.6.1.7. Panel sterowania agregatu winien posiadać co najmniej:
3.6.1.7.1.przycisk uruchomienia silnika,
3.6.1.7.2.przycisk awaryjnego wyłączenia silnika,
3.6.1.7.3.główny wyłącznik prądu,
3.6.1.7.4.urządzenia kontrolno-pomiarowe: obrotomierz, licznik motogodzin pracy,
3.6.1.7.5.kontrolka ładowania akumulatora,
3.6.1.7.6.kontrolka ciśnienia oleju w silniku,
3.6.1.7.7.kontrolka temperatury płynu chłodzącego w silniku
3.6.1.7.8.Gniazda wtykowe min. 2 x 400V/63A i 3 x 230V/16A
3.6.1.8. Agregat wyposażony co najmniej w:
3.6.1.8.1.zabezpieczenie przeciwporażeniowe
3.6.1.8.2.wyłącznik przeciwporażeniowy
3.6.1.9. Prąd nominalny agregatu: 63A - 70A
3.6.1.10.Moc min. 36kW
3.6.1.11.Napięcie znamionowe 230/400V, częstotliwość - 50 Hz
3.6.1.12.Agregat trójfazowy
3.6.1.13.Regulator napięcia AVR
3.6.1.14.układ tłumienia drgań mechanicznych na ramie
3.6.1.15.stalowa, odporna na warunki atmosferyczne osłona akustyczna całego zespołu zapewniająca utrzymanie poziomu hałasu do maksimum 79 dB(A) z odległości 1m od urządzenia
3.6.1.16.Dopuszczalna masa całkowita (agregat wraz z przyczepą) - 2000 kg
3.6.2.Agregat prądotwórczy przenośny - 1 szt.
3.6.2.1. Agregat prądotwórczy musi posiadać deklarację zgodności WE (oświadczenie producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela stwierdzające na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami) zgodnie z art. 5 ust. 10 ustawy z 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz.U. z 2010, Nr 138, poz. 935) wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym niżej. Deklarację zgodności WE Dostawca będzie zobowiązany dostarczyć przed podpisaniem umowy.
3.6.2.2. Fabrycznie nowy
3.6.2.3. Przeznaczenie: zasilanie przenośnych narzędzi takich jak wiertarka, kamera inspekcyjna, przenośne oświetlenie halogenowe
3.6.2.4. Agregat trójfazowy
3.6.2.5. Napięcie znamionowe 400V oraz 230V
3.6.2.6. Gniazda wtykowe min. 1 x 400V/16A i 2 x 230V/16A
3.6.2.7. Moc 230V: 3,5 - 4,5 kW; moc 400V: 4,5 - 6 kW
3.6.2.8. Rozruch: rewersyjny linką
3.6.2.9. Wyłącznik termiczny
3.6.2.10.Wyłącznik przy braku oleju
3.7.PAKIET 4 - PRZEWODY
3.8.Okres gwarancji - min. 24 miesiące
2.8.Przewód umożliwiający podłączenie agregatu do przepompowni ścieków:
a)Fabrycznie nowe
b)Długość przewodu:
pierwszego: 200 mb zwijany na szpulę - 1 szt.
drugiego: 15 mb - 1 szt.
c)Przewody ruchome o żyłach miedzianych typu H07RN-F (lub równoważny), o przekroju 5x10 mm2 zakończone z jednej strony wtyczką, a z drugiej gniazdem - obydwa gniazda 63A.
OpisOkres gwarancji - min. 36 miesięcy
3.4.1.Przenośny miernik wielogazowy - 4 szt. Wymagania minimalne:
3.4.1.1. Fabrycznie nowy
3.4.1.2. Pomiar stężenia min. następujących gazów: O2, CO, H2S, CH4 i gazów wybuchowych
3.4.1.3. Przejrzysty duży wyświetlacz
3.4.1.4. Sygnalizator akustyczny, świetlny i wibracyjny
3.4.1.5. Wewnętrzna pamięć
3.4.1.6. Wyposażony w dodatkową sondę teleskopową z materiału kwasoodpornego o długości min. 1,5m
3.4.1.7. Wodoodporny
3.4.1.8. Instrukcja obsługi w języku polskim.
3.4.1.9. Zasilanie akumulatorowe
3.4.1.10.Ładowarka sieciowa 230V + ładowarka samochodowa 12V
3.4.1.11.Gwarancja - 36 miesięcyOkres gwarancji - min.36 miesięcy dla każdego z urządzeń/ narzędzi
3.5.1. Zadymiarka kanałowa - 1 komplet. Wymagania minimalne:
3.5.1.1. Fabrycznie nowa
3.5.1.2. Emisja dymu - minimum 830 m3/min.
3.5.1.3. 50 litrów płynu do wytwarzania mgły.
3.5.1.4. Wąż PVC długości min. 6 metrów umożliwiający wprowadzenie dymu do rury
3.5.1.5. Zamykany na klucz kufer do transportu urządzenia
3.5.1.6. Maksymalny pobór mocy - 2500W
3.5.1.7. Instrukcja obsługi w języku polskim lub szkolenie w siedzibie Zamawiającego
3.5.2.Kamera Inspekcyjna - 1 komplet. Do zastosowania w rurach o średnicy
od 70 do 400 mm. Wymagania minimalne kompletu:
3.5.2.1. Fabrycznie nowa
3.5.2.2. Kamera:
3.5.2.2.1.Wodoszczelna do głębokości zanurzenia min. 1 m
3.5.2.2.2.Przesyłająca kolorowy obraz do monitora
3.5.2.2.3.Autopoziomowanie
3.5.2.2.4.Oświetlenie LED
3.5.2.2.5.Przystosowana do pokonywania łuków
3.5.2.2.6.Wykonana ze stali kwasoodpornej
3.5.2.2.7.Odporna na zarysowania soczewka obiektywu kamery
3.5.2.2.8.Szeroki kąt widzenia od 75 stopni
3.5.2.2.9.Skrętne oko
3.5.2.2.10.Automatyczny powrót oka do pozycji początkowej
3.5.2.3. Jednostka sterująca:
3.5.2.3.1.Przenośna
3.5.2.3.2.Monitor kolorowy wielkości od 5 - 8 cali z osłoną przeciwsłoneczną
3.5.2.3.3.Cyfrowa rejestracja obrazu z kamery (zapis obrazu) z możliwością wykonywania zdjęć
3.5.2.3.4.Dane na ekranie: licznik odległości, data oraz czas
3.5.2.3.5.Elektroniczny licznik odległości z pamięcią i możliwością oznaczania uszkodzonych odcinków
3.5.2.3.6.Nośnik danych - karta SD min. 8 GB, dopuszcza się możliwość zapisu na 4 osobnych kartach, po 2GB każda
3.5.2.3.7.Klawiatura z powierzchnią zabezpieczającą przed wodą
3.5.2.3.8.Format zapisu w standardzie DVD
3.5.2.3.9.Regulacja oświetlenia kamery
3.5.2.3.10.Edytor tekstu do wprowadzania opisów i komentarzy na obraz
3.5.2.4. Oprogramowanie inspekcyjne:
3.5.2.4.1.Polskojęzyczne
3.5.2.4.2.Przyjazny dla użytkownika interfejs
3.5.2.4.3.Możliwość zapisu danych oraz ich wydruku w postaci raportów
3.5.2.5. Wytrzymały mechanicznie bęben z elastycznym kablem wizyjnym do posuwu kamery i przesyłania obrazu:
3.5.2.5.1.Długość min. 60 metrów bieżących
3.5.2.6. Akcesoria umożliwiające pracę kamery dla większych średnic rur (np. wózek)
3.5.2.7. Zasilanie sieciowe oraz akumulatorowe.
3.5.2.8. Sonda położenia głowicy kamery
3.5.3.Korek pneumatyczny kanalizacyjny blokujący do przekroi kołowych:
3.5.3.1. Fabrycznie nowe
3.5.3.2. Dla średnic od 150 do 300 mm - 3szt.
3.5.3.3. Dla średnic od 200 do 400 mm - 3 szt.
3.5.3.4. Manometr do węża ciśnieniowego - 2 szt.
3.5.3.5. Wąż ciśnieniowy pneumatyczny do łączenia korków z kompresorem - długość min. 10 metrów w formie spirali - 6 szt.
3.5.4.Metalowe haki do otwierania włazów studzienek kanalizacyjnych - 3 szt.
3.5.4.1.Fabrycznie nowe
3.5.5.Wybieraki do studni:
3.5.5.1. Fabrycznie nowe
3.5.5.2. Długości 1,5 m - 3,5 m, z czaszą walcowatą - 2 szt.
3.5.5.3. Długości 1,5 m - 3,5 m, w formie chwytaka np. trójpalczastego - 2 szt.
3.5.6.Maszyna do mechanicznego czyszczenia rur - 1 komplet. Minimalne wymagania:
3.5.6.1. Fabrycznie nowa
3.5.6.2. Przeznaczona do zastosowania w rurach od 75 mm do 315 mm.
3.5.6.3. Spirale do średnic rur wymienionych w pkt. 3.5.6.2. - 60 mb (łączone ze sobą z krótszych elementów)
3.5.6.4. Kosz na spirale
3.5.6.5. Wiertła
3.5.6.4.1.Proste 32mm- 2 szt.
3.5.6.4.2.Lejkowe 32mm- 2 szt.
3.5.6.4.3.Obłe 32mm - 2 szt.
3.5.6.4.4.Widełkowa głowica tnąca 32mm - 2 szt.
3.5.6.4.5.Końcówka widelcowa dla rur o średnicy 160 oraz 200 - 2 szt.
3.5.6.6. Zasilanie za pomocą silnika elektrycznego lub spalinowego
3.5.6.7. Obroty prawo/lewo.Okres gwarancji - min. 36 miesięcy
3.6.1. Agregat prądotwórczy przewoźny - 1 szt.:
3.6.1.1. Agregat prądotwórczy musi posiadać deklarację zgodności WE (oświadczenie producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela stwierdzające na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami) zgodnie z art. 5 ust. 10 ustawy z 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz.U. z 2010, Nr 138, poz. 935) wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym niżej. Deklarację zgodności WE Dostawca będzie zobowiązany dostarczyć przed podpisaniem umowy.
3.6.1.2. Fabrycznie nowy
3.6.1.3. Przeznaczenie: awaryjne zasilanie pompowni ścieków lub stacji tłoczenia ścieków
3.6.1.3.1.Pompownia ścieków - maksymalna moc pomp to 2 × 5,5 kW
3.6.1.3.2.Stacja tłoczenia moc kompresorów to 2 × 21kW (uruchamiane za pomocą falowników)
3.6.1.4. Zabudowany na przyczepie homologowanej dwuosiowej z hamulcem najazdowym spełniającej wymagania zapisów ustawy Prawo o ruchu drogowym, przeznaczonej dla samochodów osobowych, wyposażonej m.in. w: instalację oświetlenia, przewód zasilający, miejsce na tablicę rejestracyjną, koło zapasowe, kliny i podpory boczne czy kółko podporowe dyszla
3.6.1.5. Silnik
3.6.1.5.1.wysokoprężny gwarantujący uzyskanie wymaganej mocy,
3.6.1.5.2.chłodzony cieczą
3.6.1.5.3.wyposażony w kolektor wydechowy z tłumikiem, kolektor dolotowy powietrza
3.6.1.5.4.elektryczny rozruch z akumulatora
3.6.1.5.5.alternator ładowania baterii akumulatora
3.6.1.6. Zbiornik paliwa o pojemności zapewniającej pracę bez konieczności tankowania przez co najmniej 8 h
3.6.1.7. Panel sterowania agregatu winien posiadać co najmniej:
3.6.1.7.1.przycisk uruchomienia silnika,
3.6.1.7.2.przycisk awaryjnego wyłączenia silnika,
3.6.1.7.3.główny wyłącznik prądu,
3.6.1.7.4.urządzenia kontrolno-pomiarowe: obrotomierz, licznik motogodzin pracy,
3.6.1.7.5.kontrolka ładowania akumulatora,
3.6.1.7.6.kontrolka ciśnienia oleju w silniku,
3.6.1.7.7.kontrolka temperatury płynu chłodzącego w silniku
3.6.1.7.8.Gniazda wtykowe min. 2 x 400V/63A i 3 x 230V/16A
3.6.1.8. Agregat wyposażony co najmniej w:
3.6.1.8.1.zabezpieczenie przeciwporażeniowe
3.6.1.8.2.wyłącznik przeciwporażeniowy
3.6.1.9. Prąd nominalny agregatu: 63A - 70A
3.6.1.10.Moc min. 36kW
3.6.1.11.Napięcie znamionowe 230/400V, częstotliwość - 50 Hz
3.6.1.12.Agregat trójfazowy
3.6.1.13.Regulator napięcia AVR
3.6.1.14.układ tłumienia drgań mechanicznych na ramie
3.6.1.15.stalowa, odporna na warunki atmosferyczne osłona akustyczna całego zespołu zapewniająca utrzymanie poziomu hałasu do maksimum 79 dB(A) z odległości 1m od urządzenia
3.6.1.16.Dopuszczalna masa całkowita (agregat wraz z przyczepą) - 2000 kg
3.6.2. Agregat prądotwórczy przenośny - 1 szt.
3.6.2.1. Agregat prądotwórczy musi posiadać deklarację zgodności WE (oświadczenie producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela stwierdzające na jego wyłączną odpowiedzialność, że wyrób jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami) zgodnie z art. 5 ust. 10 ustawy z 30 sierpnia 2002r. o systemie oceny zgodności (t.j. Dz.U. z 2010, Nr 138, poz. 935) wraz z uszczegółowieniem tych wymogów i wyposażeniem podanym niżej. Deklarację zgodności WE Dostawca będzie zobowiązany dostarczyć przed podpisaniem umowy.
3.6.2.2. Fabrycznie nowy
3.6.2.3. Przeznaczenie: zasilanie przenośnych narzędzi takich jak wiertarka, kamera inspekcyjna, przenośne oświetlenie halogenowe
3.6.2.4. Agregat trójfazowy
3.6.2.5. Napięcie znamionowe 400V oraz 230V
3.6.2.6. Gniazda wtykowe min. 1 x 400V/16A i 2 x 230V/16A
3.6.2.7. Moc 230V: 3,5 - 4,5 kW; moc 400V: 4,5 - 6 kW
3.6.2.8. Rozruch: rewersyjny linką
3.6.2.9. Wyłącznik termiczny
3.6.2.10.Wyłącznik przy braku oleju3.8.Okres gwarancji - min. 24 miesiące
2.8.Przewód umożliwiający podłączenie agregatu do przepompowni ścieków:
a)Fabrycznie nowe
b)Długość przewodu:
pierwszego: 200 mb zwijany na szpulę - 1 szt.
drugiego: 15 mb - 1 szt.
c)Przewody ruchome o żyłach miedzianych typu H07RN-F (lub równoważny), o przekroju 5x10 mm2 zakończone z jednej strony wtyczką, a z drugiej gniazdem - obydwa gniazda 63A. |
